TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LIAISON DONNEES [98 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

This circuit is used to pass real-time information concerning the conduct of the air battle between higher level of control facilities, the battalion operations center and the firing batteries and platoons.

OBS

automatic data link: ADL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

liaison automatique de transmission de données : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A communication link that uses a standard message format for the exchange of bit-oriented digital information.

OBS

tactical data link; TDL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

liaison de données tactiques; LDT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

liaison de données tactiques : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link (AGDL) to suitably equipped aircraft and involving a direct data link dialog between ATC [air traffic control] and the flight crew.

OBS

data link departure clearance; DCL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol (AGDL) aux aéronefs qui sont convenablement équipés et comportant une communication par liaison de données directe entre l'équipage de conduite et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].

OBS

autorisation de départ par liaison de données; DCL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-09

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The layer that provides services to transfer data between network layer entities, usually in adjacent nodes.

OBS

data link layer: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC); designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dans le modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts, couche qui assure les services nécessaires au transfert des données entre des entités de la couche réseau situées dans des nœuds adjacents.

OBS

couche liaison de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 4

Record 5 2021-12-01

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

narrowband satellite data link; NSDL: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • narrow-band satellite data link
  • narrowband satellite datalink
  • narrow-band satellite datalink

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

liaison de données satellitaires à bande étroite; NSDL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A standard protocol for military data delivery and communication.

OBS

common data link; CDL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

liaison de données commune; CDL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Military Tactics
DEF

A standardized communication link suitable for transmission of digital information operating to defined NATO interoperability standards.

OBS

tactical digital information link; TADIL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Tactique militaire
OBS

liaison de données numériques tactiques; TADIL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-11-15

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Signals (Military)
CONT

The OPTASK LINK specifies the operational management details for tactical data links of all (link-fitted) players in the operational area.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Transmissions de campagne (Militaire)

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Military Communications
OBS

data link address; DLA: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • datalink address

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Transmissions militaires
OBS

adresse de liaison de données; DLA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-07-24

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

The new high integrity data link (HIDL) is a robust digital data link designed by CDS and Ultra Electronics for NATO's Maritime Unmanned Aerial Vehicle program. The HIDL will assist operators in making safe UAV [unmanned aerial vehicle] takeoffs and landings on ships and also allow the transfer of sensor photos and data to naval vessels and other surface terminals for operators to study and disseminate.

OBS

high integrity data link; HIDL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

liaison de données à haute intégrité; HIDL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Military Communications
DEF

The interface between the vehicle specific module (VSM) and the UCS [unmanned aerial vehicle (UAV) control system] core element.

OBS

[The data link interface] provides for standard messages and formats to enable communication between a variety of air vehicles and NATO standardized control stations.

OBS

data link interface; DLI: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • datalink interface

French

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Transmissions militaires
OBS

interface de liaison de données; DLI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Because a data linking solution is critical to the safety and efficiency of airline operations, VHF data link (VDL) technology should be immediately implemented to provide effective and reliable communications between pilots and air traffic controllers.

OBS

VHF: very high frequency.

Key term(s)
  • very high frequency data link

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

En 1991, les services de liaison de données VHF ont été complétés par la mise en œuvre de services de liaison des données et de voix par satellite, fournis par les satellites INMARSAT. À ce jour il existe environ 2000 avions de transport public équipés en avionique de liaison de données par satellite.

OBS

VHF: très haute fréquence.

Key term(s)
  • liaison de données très haute fréquence

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)

French

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Systems
  • Telecommunications Transmission
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A set of rules for data communication over a data link specified in terms of a transmission code, a transmission mode, and control and recovery procedures.

OBS

link control procedure; link control discipline: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Ensembles électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Ensemble de règles de communication de données par une liaison de données, décrit au moyen d'un code de transmission, d'un mode de transmission et de procédures de reprise et de contrôle.

OBS

procédure de liaison; procédure de gestion de liaison : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Sistemas electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Litografía, offset y fototipia
Save record 14

Record 15 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

FANS [future air navigation system] -1/A are avionics that provide direct data link communication between the pilot and the air traffic controller to include air traffic control clearances, pilot requests and position reporting.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

FANS [futur système de navigation aérienne] -1/A est l’avionique qui fournit la communication par liaison de données directe entre le pilote et le contrôleur de la circulation aérienne, notamment les autorisations du contrôleur de la circulation aérienne, les demandes des pilotes et les comptes-rendus de position.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

A form of communication intended for the exchange of messages via a data link.

OBS

data link communications: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Mode de communication dans lequel l'échange des messages se fait par liaison de données.

OBS

communications par liaison de données : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Forma de comunicación destinada al intercambio de mensajes mediante enlace de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

comunicaciones por enlace de datos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A means of communication between controller and pilot, using data link for ATC [air traffic control] communications. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

These communications may include clearances, requests, reports, or any related ATS [air traffic service] information.

OBS

controller-pilot data link communications; CPDLC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • controller-pilot data link communication

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Moyen de communication par liaison de données pour les communications ATC [contrôle de la circulation aérienne] entre le contrôleur et le pilote. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Des autorisations, des demandes, des comptes rendus ou toute information concernant les ATS [services de la circulation aérienne] peuvent être communiqués par liaison de données.

OBS

communications contrôleur-pilote par liaison de données; CPDLC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • communication contrôleur-pilote par liaison de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Medio de comunicación entre el piloto y el controlador utilizando enlace de datos para las comunicaciones ATC [control de tránsito aéreo].

OBS

comunicación por enlace de datos controlador-piloto: término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto
Save record 17

Record 18 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Control of data links by means of a bit-oriented protocol using the frame structure defined in ISO/IEC 3309 for information interchange.

OBS

high-level data link control; HDLC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Gestion de liaison de données au moyen d'un protocole orienté bit utilisant la structure de trame définie dans la norme ISO/CEI 3309 pour l'échange d'informations.

OBS

commande de liaison de données à haut niveau; HDLC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme et abréviation normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

procedimiento de transmisión orientado a bits que define detalladamente la estructura de la trama para los sistemas de comunicación de datos, es decir, el formato de la trama así como los diversos componentes de la trama básica.

OBS

Este procedimiento constituye una de las series de estándares internacionales ISO, para la puesta en marcha de diversas aplicaciones con facilidades de transmisión síncrona.

Save record 18

Record 19 - external organization data 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

layer that provides services to transfer data between network layer entities, usually in adjacent nodes

OBS

The data link layer detects and possibly corrects errors that may occur in the physical layer.

OBS

See note 1 to layer (26.02.01).

OBS

data link layer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

couche qui assure les services nécessaires au transfert des données entre des entités de la couche réseau, situées généralement dans des nœuds adjacents

OBS

La couche liaison de données détecte et si possible corrige les erreurs qui peuvent survenir dans la couche physique.

OBS

Voir la note 1 de couche (26.02.01).

OBS

couche liaison de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

those parts of two data terminal equipments that are controlled by a protocol along with the interconnecting data circuit, which together enable data transfer

OBS

data link: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble composé des éléments de deux équipements terminaux de traitement de données qui sont régis par un protocole et qui, au moyen du circuit de données qui les réunit, permettent un transfert de données

OBS

liaison de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

control of data links by means of a bit-oriented protocol using the frame structure defined in ISO/IEC 3309 for information interchange

OBS

high-level data link control; HDLC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

gestion de liaison de données au moyen d'un protocole orienté bit utilisant la structure de trame définie dans l'ISO/CEI 3309 pour l'échange d'informations

OBS

commande de liaison de données à haut niveau; HDLC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Traffic Control
DEF

A part of the link interface data unit (LIDU) and is the same as the subnetwork protocol data unit (SNPDU).

OBS

link service data unit; LSDU: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Partie de l'unité de données d'interface de liaison (LIDU); même unité que l'unité de données du protocole de sous-réseau (SNPDU).

OBS

unité de données de service de liaison; LSDU : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Parte de la unidad de datos de interfaz de enlace (LIDU) que es equivalente a la unidad de datos de protocolo de subred (SNPDU).

OBS

unidad de datos de servicio de enlace; LSDU: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.61
occupation code
OBS

221.61: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.61
occupation code
OBS

221.61 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Data Transmission
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

An automatic terminal information service (ATIS) provided by data link.

OBS

data link-automatic terminal information service; D-ATIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Transmission de données
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Service automatique d'information de région terminale (ATIS) fourni par liaison de données.

OBS

service automatique d'information de région terminale par liaison de données; D-ATIS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Transmisión de datos
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Suministro del ATIS mediante enlace de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio automático de información terminal por enlace de datos; ATIS-D: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 24

Record 25 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Data Transmission
DEF

In-flight meteorological information provided by data link.

OBS

VOLMET data link service; data link VOLMET; D-VOLMET: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

The acronym "VOLMET" stands for "in-flight meteorological information."

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Transmission de données
DEF

Renseignements météorologiques transmis, en vol, par liaison de données.

OBS

service VOLMET par liaison de données; VOLMET liaison de données; D-VOLMET : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

L'acronyme «VOLMET» signifie «renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Transmisión de datos
DEF

Suministro de informes meteorológicos de aeródromo actuales, pronósticos de aeródromo y mensajes SIGMET por medio de enlace de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio VOLMET por enlace de datos; enlace de datos VOLMET; D-VOLMET: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Data Transmission
DEF

The function of a communication system which provides the necessary information to enable data link communications between ATS [air traffice service] ground and aircraft systems and includes features such as log-on, update, contact and ground forward.

OBS

It is the access mode for the provision of automatic dependent surveillance (ADS) and controller-pilot data link communications (CPDLC).

OBS

data link initiation capability; DLIC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Transmission de données
DEF

Fonction d'un système de communication qui fournit les renseignements nécessaires à l'établissement de communications entre l'ATS [service de la circulation aérienne] au sol et les systèmes embarqués et comprend l'entrée dans le système, la mise à jour, le contact et la transmission à un système sol.

OBS

C'est le mode d'accès pour la fourniture de surveillance dépendante automatique (ADS) et de communications contrôleur-pilote par liaison de données (CPDLC).

OBS

fonction d'initialisation de la liaison de données; capacité d'initialisation de la liaison de données; DLIC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Transmisión de datos
DEF

Aplicación de enlace de datos que proporciona la función de intercambiar las direcciones, nombres y números de versión que sean necesarios para iniciar aplicaciones de enlace de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

capacidad de iniciación de enlace de datos; DLIC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4262
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4262: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4262
publication code, see observation
OBS

STANAG 4262 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4252
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4252: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4252
publication code, see observation
OBS

STANAG 4252 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-04-07

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a frame relay structure, a 10 bit field which specifies a connection instead of a destination address and has only local significance.

OBS

If there is a virtual circuit between two access points having a DLCI, another virtual circuit connecting access point in two other FR nodes can use the same DLCI number; the 10 bit DLCI field is therefore long enough to accommodate a large, fully interconnected virtual network.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

En structure de relais de trames, en-tête de contrôle en standard sur 10 bits ce qui autorise 1024 connexions prédéfinies par équipement.

OBS

Ces connexions sont équivalentes à des voies logiques X25, les affectations prédéfinies représentent les circuits virtuels permanents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Campo de 10 bits que especifica una conexión en lugar de una dirección de destino y que sólo tiene significado local.

OBS

Si se trata de un circuito virtual entre dos puntos de acceso que tienen un DLCI, otro circuito virtual que conecte puntos de acceso en otros dos nodos de retransmisión de trama puede usar el mismo número DLCI; por lo tanto, el campo de 10 bits es suficientemente largo para contener una red virtual completamente interconectada y de gran tamaño.

Save record 29

Record 30 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 5511 Vol.II
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 5511 Vol.II: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 5511 Vol.II
publication code, see observation
OBS

STANAG 5511 Vol.II : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 5511
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 5511: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 5511
publication code, see observation
OBS

STANAG 5511 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 5501
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 5501: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 5501
publication code, see observation
OBS

STANAG 5501 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 5516
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 5516: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 5516
publication code, see observation
OBS

STANAG 5516 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 5514
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 5514: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 5514
publication code, see observation
CONT

STANAG 5514 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 34

Record 35 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Military Communications
  • Internet and Telematics
OBS

Level of global investment Data Links (estimated at USD80Bn in 2001) warranted an annual international focus for networking and information exchange.

Key term(s)
  • International Data Link Symposium

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Transmissions militaires
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The common data link (CDL) program is designed to achieve data link interoperability and provide seamless communications between multiple intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR) collection systems operated by armed services and government agencies.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 36

Record 37 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

The assembly of those parts of two data terminal equipments controlled by a link protocol, and the interconnecting data circuit, that enable data transfer.

OBS

data link: term standardized by ISO and CSA International.

OBS

data link: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

communication link: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Ensemble constitué des éléments de deux équipements terminaux de données régis par un protocole de liaison, et du circuit de données qui les réunit, permettant un transfert de données.

OBS

liaison de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

OBS

liaison de données : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

ligne de communication : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Conjunto formado por la red de interconexión y distintas instalaciones terminales, que funciona según un modo específico y permite el intercambio de información entre instalaciones terminales.

OBS

enlace de datos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 37

Record 38 2007-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Naval Forces
CONT

The common data link-Navy (CDL-N) will be installed on aircraft carriers, amphibious warships and amphibious command ships. The surface-mounted terminal receives signal and imagery intelligence data from remote sensors, and transmits link and sensor control data to airborne ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] platforms.

Key term(s)
  • common data link Navy
  • CDLN
  • CDL N

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces navales
Key term(s)
  • liaison de données commune marine
  • LDCM
  • LDC M

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-09-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

The communication control characters that initiate a connection between two locations, check for errors, and terminate the transmission of the data.

OBS

data link control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

commande de liaison de données : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento de control que utiliza bien caracteres de control de transmisión, o bien secuencias de elementos binarios para definir determinadas funciones específicas tales como: cortar la información, invertir el sentido de la transmisión, interrogar, responder, etc.

OBS

control de enlace de datos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 41

Record 42 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A phase in a data link control procedure in which a station sends an EOT [end of transmission] to conclude the transmission in progress.

OBS

It either carries out a "return to control" function or returns the data link to a neutral state ("return to neutral").

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Phase d'une procédure de commande de liaison de données qui suit immédiatement la fin du transfert de l'information et indique le retour de la liaison, soit à un état neutre, soit à un nouvel état de commande par la station primaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Fase del procedimiento de control de enlace de datos en la que una estación envía un EOT para concluir la transmisión en curso.

OBS

Realiza una función "retorno a control" o devuelve el enlace de datos al estado neutral ("retorno a neutral") EOT, abreviatura del inglés "end of transmission", fin de la transmisión.

Save record 42

Record 43 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Phase 2 of a data link control procedure during which the master station selects the slave station for a communication.

OBS

This phase involves the polling and the selecting procedure.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Seconde phase d'une procédure de commande de liaison de données pendant laquelle la station primaire qui désire établir une liaison spécifique avec une station secondaire contacte celle-ci, par exemple, en utilisant son adresse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Fase 2 de un procedimiento de control de enlace de datos durante la cual la estación principal selecciona la estación esclava para una comunicación.

Save record 43

Record 44 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Satellite Telecommunications
OBS

air-ground data link system; AGDLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • air to ground data link system

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications par satellite
DEF

Système multifonction de transmission de données, principalement utilisé pour le contrôle de la navigation aérienne et l'aide à l'atterrissage.

OBS

Substantivation du sigle A.G.D.L.S. (Air Ground Data Link System) très utilisé. Ce système permet de gérer les communications de contrôle du trafic aérien, d'effectuer la surveillance en vol par localisation terrestre des avions, d'aider la navigation en vol par retransmission vers l'avion des mesures faites au sol et de fournir le guidage à l'atterrissage.

OBS

système de liaison de données air-sol; AGDLS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones por satélite
OBS

sistema de enlace aeroterrestre de datos; AGDLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 44

Record 45 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Satellite Telecommunications
CONT

Common controller work stations will be provided with common modular hardware and software, and air/ground data link will be provided for automatic two-way transfer of information (e.g., clearances, weather, etc.).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Télécommunications par satellite
CONT

En outre, un système de transmission des données air-sol sera mis en place pour que l'information puisse être transférée bilatéralement et automatiquement (autorisations, météo, etc.).

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
Key term(s)
  • online data base

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
Key term(s)
  • base de données accessible en ligne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Save record 46

Record 47 2002-11-07

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

With a microwave system, essentially requiring line-of-sight links, this would in turn postulate either an extremely dense and costly network or ground stations, ... or the provision of some other form of system architecture. An obvious solution exists in the form of a satellite data link system.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Avec un système à hyperfréquences [...] il serait virtuellement impossible de prendre en charge les avions volant au-dessus des océans, à moins d'utiliser un système de bouées captives. Une solution qui vient tout de suite à l'esprit est celle d'une liaison de données par satellites.

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-11-07

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A data link between a primary station and one or more participating secondary stations.

OBS

The primary station organizes data flow, performs data link level error recovery operations, and transmits command frames to the secondary stations. The secondary stations transmit response frames.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Enlace de datos entre una estación primaria y una o varias estaciones secundarias participantes.

OBS

Contrasta con "enlace de datos equilibrado".

Save record 49

Record 50 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
  • Data Transmission
DEF

A number of terminal stations together with interconnecting circuits permitting digital data to be transmitted.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión de datos
DEF

Número de estaciones terminales junto con los circuitos de interconexión que permiten la transmisión de los datos digitales.

Save record 50

Record 51 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Traffic Control
DEF

Data unit which encapsulates a segment of an HFNPDU. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

link protocol data unit; LPDU : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Unité de données qui comprend un segment de HFNPDU. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

unité de données de protocole de liaison; LPDU : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Unidad de datos que encapsula un segmento de una HFNPDU. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

unidad de datos de protocolo o enlace; LPDU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 51

Record 52 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 52

Record 53 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Control de tránsito aéreo
Save record 53

Record 54 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

HF data link; high frequency data link; HFDL: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

liaison de données HF; HFDL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
OBS

enlace de datos de alta frecuencia; HFDL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 54

Record 55 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
OBS

D-METAR: The symbol used to designate data link aviation weather report service.

OBS

data link aviation weather report service; D-METAR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
OBS

D-METAR : Sigle désignant le service de messages d'observations météorologiques régulières pour l'aviation assuré par liaison de données.

OBS

service de messages d'observations météorologiques régulières pour l'aviation assuré par liaison de données; D-METAR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
OBS

servicio de informes meteorológicos aeronáuticos por enlace de datos; METAR-D: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 55

Record 56 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de formularios administrativos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Control de tránsito aéreo
Save record 56

Record 57 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Information in a Comm-B reply identifying the complete Mode S communications capabilities of the aircraft installation. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

data link capability report: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Information contenue dans une réponse Comm-B, indiquant toutes les possibilités de communication mode S de l'installation embarquée. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

compte rendu de capacité de liaison de données; compte rendu de possibilités de liaison de données : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Información en una respuesta Com-B por la que se indican las capacidades completas de comunicaciones en Modo S de la instalación de aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

informe de capacidad de enlace de datos; informe sobre capacidad de enlace de datos: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 57

Record 58 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

An optical link capable of handling data in digital form.

Key term(s)
  • fibre-optic data link
  • optical fiber data link

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Air Navigation Aids
DEF

An aircraft-resident processor that is specific to a particular air-ground data link (e.g. Mode S), and which provides channel management, and segments and/or reassembles messages for transfer.

OBS

It is connected on one side (by means of its DCE) to aircraft elements common to all data link systems, and on the other side to the air-ground link itself.

OBS

airborne data link processor; aircraft data link processor; ADLP: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Processeur embarqué correspondant à une liaison de données air-sol déterminée (par exemple, mode S).

OBS

Il permet de gérer les canaux ainsi que de segmenter et de réassembler les messages pour le transfert. Il est relié, d'une part (au moyen de son ETCD), aux éléments d'aéronef communs à tous les systèmes de liaison de données et, d'autre part, à la liaison air-sol elle-même.

OBS

processeur de liaison de données embarqué; processeur embarqué de liaison de données; ADLP : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Procesador que reside en la aeronave especificamente asignado a determinado enlace de datos aire-tierra (por ejemplo Modo S) y que proporciona gestión de canal y segmenta o reensambla los mensajes para que sean transferidos.

OBS

Por un lado está conectado (mediante su DCE) a elementos de aeronave, comunes a todos los sistemas de enlace de datos, y por otro lado al enlace aire-tierra propiamente dicho.

OBS

procesador de enlace de datos de aeronave; procesador de enlace de datos de a bordo; ADLP: términos, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 59

Record 60 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Three types of connections are available for this distribution, either directly or indirectly: 1) a MIL-STD-1553B Payload Bus (through a Payload Multiplexer/Demultiplexer), 2) an 802.3 Ethernet, or 3) a fiber-optic High-Rate Data Link (HRDL).

OBS

high rate data link; HRDL: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Les liaisons HRDL [High Rate Data Link] et LRDL [Low Rate Data Link] transitent par la station de réception au sol du réseau STDN [Space-Flight Tracking and Data Network] de la NASA [...]

OBS

liaison de données haute vitesse; HRDL : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

Mode S air-ground data link: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Mode S air ground data link

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

liaison de données mode S air-sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • liaison de données mode S air sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

enlace aeroterrestre de datos en Modo S: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 61

Record 62 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Air Traffic Control
DEF

The total information transferred in a single interaction across the interface between the link layer and a link service user. Each LIDU contains link interface control information (LICI) and may also contain a single link service data unit (LDSU).

OBS

link interface data unit; LIDU: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Quantité totale d'information transférée en une seule transaction sur l'interface entre la couche liaison et un utilisateur de service de liaison. Chaque LIDU contient l'information de commande d'interface de liaison (LICI) et peut aussi contenir une seule unité de données de service de liaison (LSDU).

OBS

unité de données d'interface de liaison; LIDU: terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Información total transferida en una sola interacción a través de la interfaz entre la capa de enlace y un usuario del servicio de enlace. Cada LIDU contiene información de control de interfaz de enlace (LICI) y puede contener también una sola unidad de datos de servicio de enlace (LSDU).

OBS

unidad de datos de interfaz de enlace; LIDU: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 62

Record 63 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Air Traffic Control
OBS

link data field; LDF : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

champ données de liaison; LDF; champ de données de liaison : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

campo de datos de enlace; LDF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 63

Record 64 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

"Data communications ends machine isolation".

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A ground-resident processor that is specific to a particular air-ground data link (e.g. Mode S), and which provides channel management, and segments and/or reassembles messages for transfer. It is connected on one side (by means of its DCE) to ground elements common to all data link systems, and on the other side to the air-ground link itself.

OBS

ground data link processor; GDLP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Processeur su sol correspondant à une liaison de données air-sol particulière (par exemple, mode S). Il permet de gérer les canaux ainsi que de segmenter et de réassembler les messages pour le transfert. Il est relié, d'une part (au moyen de son ETCD), aux éléments au sol commun à tous les systèmes de liaison de données et, d'autre part, à la liaison air-sol elle-même.

OBS

processeur de liaison de données sol; GDLP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Procesador que reside en tierra especificamente asignado a determinado enlace de datos aire-tierra (p. ej., Modo S) y que proporciona gestión de canal y segmenta o reensambla los mensajes para que sean transferidos. Por un lado está conectado (mediante su DCE) a elementos de tierra, comunes a todos los sistemas de enlace de datos, y por otro lado al enlace aire-tierra propiamente dicho.

OBS

procesador de enlace de datos de tierra; GDLP : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 65

Record 66 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The sub-layer that resides above the MAC sub-layer. The DLS manages the transmit queue, creates and destroys DLEs for connection-oriented communications, provides facilities for the LME to manage the DLS, and provides facilities for connectionless communications.

OBS

data link service sub-layer: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Sous-couche située au-dessus de la sous-couche MAC. Le service de liaison de données (DLS) gère la file d'attente d'émission, crée et supprime les DLE dans les communications en mode connexion, fournit à la LME les facilités nécessaires pour gérer le DLS et fournit les facilités pour les communications en mode sans connexion.

OBS

sous-couche service de liaison de données : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Subcapa que reside por encima de la subcapa MAC. El DLS administra la cola de transmisión, crea y destruye las DLE para comunicaciones por conexión, proporciona a la LME las facilidades para administrar los DLS, y proporciona facilidades para comunicaciones sin conexión.

OBS

subcapa del servicio de enlace de datos : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 66

Record 67 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A protocol state machine capable of setting up and managing a single data link connection.

OBS

data link entity; DLE: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Machine à états de protocole capable d'établir et de gérer une seule connexion de liaison de données.

OBS

entité de liaison de données; DLE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de establecer y de gestionar una sola conexión de enlace de datos.

OBS

entidad de enlace de datos; DLE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 67

Record 68 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

data link service; DLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

service de liaison de données; DLS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

servicio de enlace de datos; DLS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 68

Record 69 1998-10-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-09-12

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • data-link targeting

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Examen de commandement.

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
Key term(s)
  • two way direct controller pilot datalink communication

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
Key term(s)
  • communication bilatérale directe pilote contrôleur par liaison de données

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-07-22

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Source(s) : OACI Journal, février 1992.

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-05-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport par eau

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-01-22

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, September 29 and October 16, 1978

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 77

Record 78 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 78

Record 79 1989-07-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 79

Record 80 1988-01-02

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Terme employé par la société Burroughs.

Spanish

Save record 80

Record 81 1987-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève de la Accounting Policy and Departmental Liaison Division

Spanish

Save record 81

Record 82 1987-04-10

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

This shot of the Seahawk shows ... the nose-mounted data link antenna and ESM.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Remote Sensing
CONT

Sensor data is continuously passed down to the ship ... via a secure digital multiplex two-way data link.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Télédétection

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 84

Record 85 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 86

Record 87 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 87

Record 88 1985-07-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Components

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques

Spanish

Save record 88

Record 89 1985-05-13

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 89

Record 90 1984-10-22

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 90

Record 91 1984-09-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 91

Record 92 1984-08-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 92

Record 93 1984-06-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 93

Record 94 1984-02-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

a procedure for transmitting all combinations of coded or binary data for which link control (for example, framing) is exercised by control characters (from a fixed coded character set) residing between character unit boundaries.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 94

Record 95 1984-02-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 95

Record 96 1984-02-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 96

Record 97 1983-11-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 97

Record 98 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Long format frame (...) [comprises] a data link control field (DLCF) in two parts enveloping a link data field (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Trame grand format (...) [comprend] un champ de commande de liaison de données (DLCF) en deux parties enveloppant un champ de données de liaison (...)

Spanish

Save record 98

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: