TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON FERROVIAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 1, Main entry term, English
- high-speed rail link
1, record 1, English, high%2Dspeed%20rail%20link
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high-speed link 2, record 1, English, high%2Dspeed%20link
correct, noun
- high-speed railway link 3, record 1, English, high%2Dspeed%20railway%20link
correct, noun
- HSR link 3, record 1, English, HSR%20link
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A section of railway connecting two or more points built on dedicated tracks where trains can travel at a minimum speed of 250 kilometres per hour. 4, record 1, English, - high%2Dspeed%20rail%20link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 1, Main entry term, French
- liaison ferroviaire à grande vitesse
1, record 1, French, liaison%20ferroviaire%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liaison ferroviaire rapide 2, record 1, French, liaison%20ferroviaire%20%20rapide
correct, feminine noun
- liaison par train rapide 3, record 1, French, liaison%20par%20train%20rapide
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liaison ferroviaire reliant deux ou plusieurs points construite sur des voies ferrées dédiées où les trains peuvent circuler à une vitesse minimale de 250 kilomètres à l'heure. 4, record 1, French, - liaison%20ferroviaire%20%C3%A0%20grande%20vitesse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une liaison ferroviaire à grande vitesse désigne une liaison ferroviaire de passagers sur laquelle les trains circulent à une vitesse largement supérieure aux lignes classiques. 1, record 1, French, - liaison%20ferroviaire%20%C3%A0%20grande%20vitesse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario especial
Record 1, Main entry term, Spanish
- enlace ferroviario de alta velocidad
1, record 1, Spanish, enlace%20ferroviario%20de%20alta%20velocidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tramo ferroviario que une dos o más puntos construido sobre vías exclusivas por las que los trenes pueden circular a una velocidad mínima de 250 kilómetros por hora. 2, record 1, Spanish, - enlace%20ferroviario%20de%20alta%20velocidad
Record 2 - internal organization data 2007-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Networks
Record 2, Main entry term, English
- rail link
1, record 2, English, rail%20link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The construction of the rail link appears economically possible. It appears that the business enterprise of constructing and operating a tourist railroad could be economically self-sufficient and could be financed from private capital markets. 1, record 2, English, - rail%20link
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Record 2, Main entry term, French
- liaison ferroviaire
1, record 2, French, liaison%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le 5 mai dernier la France et l'Italie signaient un Mémorandum d'entente sur la réalisation de la liaison ferroviaire Lyon - Turin. 1, record 2, French, - liaison%20ferroviaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: