TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON FIL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- intercommunication voice wire connected equipment 1, record 1, English, intercommunication%20voice%20wire%20connected%20equipment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- intercommunication-équipement liaison phonique par fil
1, record 1, French, intercommunication%2D%C3%A9quipement%20liaison%20phonique%20par%20fil
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- non-wireline applicant 1, record 2, English, non%2Dwireline%20applicant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- requérant d’une liaison sans fil
1, record 2, French, requ%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Bune%20liaison%20sans%20fil
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- requérant d’une liaison non câblée 1, record 2, French, requ%C3%A9rant%20d%26rsquo%3Bune%20liaison%20non%20c%C3%A2bl%C3%A9e
masculine noun
- demandeur d’une liaison sans fil 1, record 2, French, demandeur%20d%26rsquo%3Bune%20liaison%20sans%20fil
masculine noun
- demandeur d’une liaison non câblée 1, record 2, French, demandeur%20d%26rsquo%3Bune%20liaison%20non%20c%C3%A2bl%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- wireless alarm system
1, record 3, English, wireless%20alarm%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- système d’alarme sans fil
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20sans%20fil
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système d’alarme à liaison sans fil 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20%C3%A0%20liaison%20sans%20fil
correct, masculine noun
- système d’alarme sans câblage 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20sans%20c%C3%A2blage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 4, Main entry term, English
- connecting wire
1, record 4, English, connecting%20wire
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The connecting wires ... are sometimes necessary to extend the circuit between the leg wires and the permanent firing line. These wires are usually of 20 gauge solid soft-drawn copper, or of 18 gauge three-quarter-hard electrical-grade aluminum, either single or duplex, with vinyl insulation, packaged on metal spools. Resistances for both types average 10.3 ohms per 1000 ft (at 68 °F). These connecting wires are usually damaged or destroyed at each firing, and should be long enough to prevent damage to the permanent firing line (leading wires). 2, record 4, English, - connecting%20wire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 4, Main entry term, French
- fil de raccordement
1, record 4, French, fil%20de%20raccordement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fil de liaison 2, record 4, French, fil%20de%20liaison
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce petit fil [...], qui va ordinairement de la ligne de tir aux tiges d'amorces (fil à raccordement), existe en rouleaux de 400 pieds. On l'emploie aussi pour allonger les tiges des amorces trop courtes pour se rejoindre. 3, record 4, French, - fil%20de%20raccordement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Communications
Record 5, Main entry term, English
- internal line capability 1, record 5, English, internal%20line%20capability
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Record 5, Main entry term, French
- liaison par fil à l'intérieur
1, record 5, French, liaison%20par%20fil%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 6, Main entry term, English
- infrared wireless mouse 1, record 6, English, infrared%20wireless%20mouse
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 6, Main entry term, French
- souris à liaison infrarouge sans fil 1, record 6, French, souris%20%C3%A0%20liaison%20infrarouge%20sans%20fil
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le domaine de la reconnaissance vocale, le constructeur britannique ACT vient de marquer de sérieux points technologiques avec son micro-ordinateur Apricot. Non content de disposer d'un écran plat alphanumérique, d'un clavier et d'une souris à liaison-infrarouge sans fil, il utilise la reconnaissance vocale. Elle sert notamment pour la gestion d'agenda téléphonique et permet d'identifier 64 mots - ou 4 036 sur disques - préalablement mémorisés par l'opérateur. 1, record 6, French, - souris%20%C3%A0%20liaison%20infrarouge%20sans%20fil
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 7, Main entry term, English
- lacing wire
1, record 7, English, lacing%20wire
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 7, Main entry term, French
- fil de liaison 1, record 7, French, fil%20de%20liaison
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electronics
Record 8, Main entry term, English
- wire connection 1, record 8, English, wire%20connection
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Électronique
Record 8, Main entry term, French
- liaison par fil 1, record 8, French, liaison%20par%20fil
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: