TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON FORTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- high field strength element
1, record 1, English, high%20field%20strength%20element
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HFSE 2, record 1, English, HFSE
correct
Record 1, Synonyms, English
- high field-strength element 3, record 1, English, high%20field%2Dstrength%20element
correct
- HFSE 3, record 1, English, HFSE
correct
- HFSE 3, record 1, English, HFSE
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... tin granites are characterized by high contents of ... high field strength elements such as Rb, Li, Be, Ga, REEs, Y, Sn, Ta, Nb, U, W, Mo ... 4, record 1, English, - high%20field%20strength%20element
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high field strength element: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 1, English, - high%20field%20strength%20element
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- élément à forte liaison atomique
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20forte%20liaison%20atomique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élément à fort effet de champ 2, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20fort%20effet%20de%20champ
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corps qui, dans le manteau terrestre, a un coefficient de partage inférieur à l'unité. 3, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20forte%20liaison%20atomique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les granites stannifères sont caractérisés par de fortes teneurs [...] en éléments à forte liaison atomique tels que Rb, Li, Be, Ga, ÉTR, Y, Sn, Ta, Nb, U, W, Mo [...] 4, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20forte%20liaison%20atomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
élement à forte liaison atomique; élement à fort effet de champ : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20forte%20liaison%20atomique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- strong bond
1, record 2, English, strong%20bond
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is a strong bond between the new snow and the underlying crust. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 2, English, - strong%20bond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strong bond: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - strong%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- liaison solide
1, record 2, French, liaison%20solide
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forte liaison 1, record 2, French, forte%20liaison
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une liaison solide existe entre la couche de neige récente et la croûte sous-jacente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - liaison%20solide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liaison solide; forte liaison : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - liaison%20solide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
Record 3, Main entry term, English
- strong binding 1, record 3, English, strong%20binding
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
Record 3, Main entry term, French
- liaison forte
1, record 3, French, liaison%20forte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bioquímica
Record 3, Main entry term, Spanish
- enlace fuerte
1, record 3, Spanish, enlace%20fuerte
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: