TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON HYDRAULIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Record 1, Main entry term, English
- hydraulic connection 1, record 1, English, hydraulic%20connection
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Record 1, Main entry term, French
- liaison hydraulique
1, record 1, French, liaison%20hydraulique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chenaux érodés dans le till de Newmarket, qui forment une couche semi-perméable, assurent une liaison hydraulique entre les aquifères des couches sus-jacentes de la moraine d'Oak Ridges et les aquifères des couches sous-jacentes de sédiments glaciaires. 1, record 1, French, - liaison%20hydraulique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
Record 1, Main entry term, Spanish
- conexión hidráulica
1, record 1, Spanish, conexi%C3%B3n%20hidr%C3%A1ulica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Materials Storage Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hydraulic dock board 1, record 2, English, hydraulic%20dock%20board
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Matériel de stockage
Record 2, Main entry term, French
- pont de liaison hydraulique
1, record 2, French, pont%20de%20liaison%20hydraulique
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pont de chargement hydraulique 2, record 2, French, pont%20de%20chargement%20hydraulique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Passerelles et quais ajustables de chargement [...] Nous distinguerons [...] les deux grandes familles suivantes : les passerelles amovibles [...] et les ponts de liaison ajustables, généralement installés à demeure à quai [...] Les ponts de liaison[...] sont conçus pour des rattrapages de niveau beaucoup plus importants [...] De tels ponts sont nécessaires sur les quais d'expédition ou de réception. Surtout si ces quais sont appelés à être desservis par des véhicules de gabarits très différents, présentant des hauteurs de plateaux tantôt supérieures, tantôt inférieures à celles des quais. 3, record 2, French, - pont%20de%20liaison%20hydraulique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- hydraulic actuator-to-door joint 1, record 3, English, hydraulic%20actuator%2Dto%2Ddoor%20joint
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- liaison vérin hydraulique-trappe
1, record 3, French, liaison%20v%C3%A9rin%20hydraulique%2Dtrappe
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(trappe de train avant) 1, record 3, French, - liaison%20v%C3%A9rin%20hydraulique%2Dtrappe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: