TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON NATIONALE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- Director Departmental Liaison to the Minister of National Defence
1, record 1, English, Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- DDLMND 2, record 1, English, DDLMND
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization. 3, record 1, English, - Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Director Departmental Liaison to the Minister of National Defence; DDLMND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence
Record 1, Key term(s)
- Director Departmental Liaison to the Minister of National Defense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- Directeur – Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale
1, record 1, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- DLM Min DN 1, record 1, French, DLM%20Min%20DN
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme. 2, record 1, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directeur – Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale; DLM Min DN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record 1, Key term(s)
- Directeur Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Signals (Military)
Record 2, Main entry term, English
- national rear link
1, record 2, English, national%20rear%20link
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- NRL 1, record 2, English, NRL
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A signal element that provides access to the national command, control and information system. 2, record 2, English, - national%20rear%20link
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
national rear link; NRL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 2, English, - national%20rear%20link
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transmissions de campagne (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- liaison arrière nationale
1, record 2, French, liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- LAN 1, record 2, French, LAN
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément des transmissions permettant l'accès au système national d'information, de commandement et de contrôle. 2, record 2, French, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liaison arrière nationale; LAN : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
liaison arrière nationale; LAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 3, Main entry term, English
- National Medical Liaison Team
1, record 3, English, National%20Medical%20Liaison%20Team
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- NMLT 2, record 3, English, NMLT
correct, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
National Medical Liaison Team; NMLT: designations standardized by NATO. 3, record 3, English, - National%20Medical%20Liaison%20Team
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- Équipe de liaison médicale nationale
1, record 3, French, %C3%89quipe%20de%20liaison%20m%C3%A9dicale%20nationale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- NMLT 2, record 3, French, NMLT
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équipe de liaison médicale nationale; NMLT : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 3, French, - %C3%89quipe%20de%20liaison%20m%C3%A9dicale%20nationale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
Record 4, Main entry term, English
- national liaison representative
1, record 4, English, national%20liaison%20representative
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- NLR 2, record 4, English, NLR
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
national liaison representative; NLR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO. 3, record 4, English, - national%20liaison%20representative
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
Record 4, Main entry term, French
- représentant de liaison national
1, record 4, French, repr%C3%A9sentant%20de%20liaison%20national
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- RLN 1, record 4, French, RLN
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
- représentant national de liaison 2, record 4, French, repr%C3%A9sentant%20national%20de%20liaison
correct, masculine noun, NATO, standardized
- NLR 3, record 4, French, NLR
correct, masculine noun, NATO, standardized
- NLR 3, record 4, French, NLR
- représentante de liaison nationale 4, record 4, French, repr%C3%A9sentante%20de%20liaison%20nationale
correct, feminine noun
- RLN 4, record 4, French, RLN
correct, feminine noun
- RLN 4, record 4, French, RLN
- représentante nationale de liaison 4, record 4, French, repr%C3%A9sentante%20nationale%20de%20liaison
correct, feminine noun
- NLR 4, record 4, French, NLR
correct, feminine noun
- NLR 4, record 4, French, NLR
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
représentant de liaison national; RLN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 4, French, - repr%C3%A9sentant%20de%20liaison%20national
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
représentant national de liaison; NLR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 4, French, - repr%C3%A9sentant%20de%20liaison%20national
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Union Organization
Record 5, Main entry term, English
- Union of National Defence Employees Liaison
1, record 5, English, Union%20of%20National%20Defence%20Employees%20Liaison
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- UNDE Ln 1, record 5, English, UNDE%20Ln
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, record 5, English, - Union%20of%20National%20Defence%20Employees%20Liaison
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 5, English, - Union%20of%20National%20Defence%20Employees%20Liaison
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Union of National Defence Employees Liaison; UNDE Ln: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 5, English, - Union%20of%20National%20Defence%20Employees%20Liaison
Record 5, Key term(s)
- Union of National Defense Employees Liaison
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Organisation syndicale
Record 5, Main entry term, French
- Liaison-Union des employés de la Défense nationale
1, record 5, French, Liaison%2DUnion%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Ln UEDN 1, record 5, French, Ln%20UEDN
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, record 5, French, - Liaison%2DUnion%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 5, French, - Liaison%2DUnion%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Liaison - Union des employés de la Défense nationale; Ln UEDN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 5, French, - Liaison%2DUnion%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-03-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- A5 Union of National Defence Employees Liaison
1, record 6, English, A5%20Union%20of%20National%20Defence%20Employees%20Liaison
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- A5 UNDE Ln 1, record 6, English, A5%20UNDE%20Ln
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, record 6, English, - A5%20Union%20of%20National%20Defence%20Employees%20Liaison
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 6, English, - A5%20Union%20of%20National%20Defence%20Employees%20Liaison
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A5 Union of National Defence Employees Liaison; A5 UNDE Ln: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 6, English, - A5%20Union%20of%20National%20Defence%20Employees%20Liaison
Record 6, Key term(s)
- A5 Union of National Defense Employees Liaison
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- A5 Liaison-Union des employés de la Défense nationale
1, record 6, French, A5%20Liaison%2DUnion%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- A5 Ln UEDN 1, record 6, French, A5%20Ln%20UEDN
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, record 6, French, - A5%20Liaison%2DUnion%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 6, French, - A5%20Liaison%2DUnion%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A5 Liaison - Union des employés de la Défense nationale; A5 Ln UEDN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 6, French, - A5%20Liaison%2DUnion%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
Record 7, Main entry term, English
- National Native Liaison Conference 1, record 7, English, National%20Native%20Liaison%20Conference
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
Record 7, Main entry term, French
- Conférence nationale des services de liaison aux autochtones 1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20services%20de%20liaison%20aux%20autochtones
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- landline 1, record 8, English, landline
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- national landline 1, record 8, English, national%20landline
- domestic landline 1, record 8, English, domestic%20landline
- national extension 1, record 8, English, national%20extension
- terrestrial link 1, record 8, English, terrestrial%20link
- landline link 1, record 8, English, landline%20link
- back-up link 1, record 8, English, back%2Dup%20link
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
national extension (CCIR) 1, record 8, English, - landline
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- prolongement terrestre 1, record 8, French, prolongement%20terrestre
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- prolongement national 1, record 8, French, prolongement%20national
- prolongement domestique 1, record 8, French, prolongement%20domestique
- liaison nationale 1, record 8, French, liaison%20nationale
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Administration
- Communication and Information Management
Record 9, Main entry term, English
- department of national defence liaison 1, record 9, English, department%20of%20national%20defence%20liaison
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Gestion des communications et de l'information
Record 9, Main entry term, French
- liaison avec le ministère de la défense nationale
1, record 9, French, liaison%20avec%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20d%C3%A9fense%20nationale
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: