TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LIAISON NUMERIQUE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A telephone line for the transmission of digital data which operates at speeds ranging between 160 kilobits per seconds in both directions to just over 1 megabits per second.

Key term(s)
  • single line digital subscriber line
  • single line DSL
  • single line D.S.L.
  • S.D.S.L.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie de télécommunications numériques qui permet la transmission bidirectionnelle de données à une vitesse de 384 Kbps sur fil de cuivre.

OBS

La technologie SDSL utilise seulement une paire de guide en torsade (angl:twisted pair) alors que les précédents standards DSL [ligne d'abonnée numérique] utilisaient deux voire trois guides. De plus, ce standard est symétrique, c'est-à-dire que le débit de téléchargement à partir du serveur est le même que le débit de téléchargement vers le serveur.

OBS

Flux montant et descendant similaires de 2,048 Mbits/s comme le HDSL, mais le SDSL n'utilise qu'une seule paire torsadée.

OBS

SDSL : terme trouvé au masculin et au féminin sur Internet.

OBS

liaison numérique symétrique : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Key term(s)
  • L.N.P.S.
  • S.D.S.L.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2014-04-22

English

Subject field(s)
  • Names and Titles
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
OBS

Stands for "Asymmetric Digital Subscriber Line." ADSL is a type of DSL, which is a method of transferring data over copper telephone lines. While symmetrical DSL (SDSL) uploads and downloads data at the same speed, ADSL has different maximum data transfer rates for uploading and downloading data.

French

Domaine(s)
  • Appellations
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

Le sigle anglais ADSL signifie «Asymmetric Digital Subscriber Line», qui se traduit fonctionnellement par «[liaison] numérique [à débit] asymétrique [sur] ligne d'abonné». La terminologie française officielle recommande l'expression «liaison numérique asymétrique», mais le sigle «ADSL» reste le plus largement utilisé dans le langage courant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Telegraphic Networks and Operations
OBS

A trademark of Northern Telecom Limited.

Key term(s)
  • OPEN World

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
OBS

Réseau PLANEAIREMC : Marque de commerce de Northern Telecom Limited.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Facilities
CONT

This is one form of technology which Bell hopes will really bring the "information highway" to you over the telephone system, rather than through their competitors such as cable companies. Setting aside all the techie stuff, ADSL allows very high speed data movement over your regular copper telephone line. It's called "asymmetric" because the speeds going into your house or business are much greater than the speeds sent from you back up the line.

Key term(s)
  • A.D.S.L.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Technologie qui met à profit le câble de cuivre utilisé pour le service téléphonique traditionnel afin de permettre aux foyers et aux entreprises d'accéder à Internet, à la télédiffusion et à des services multimédias à des vitesses nettement supérieures à celles d'une ligne téléphonique ordinaire.

OBS

La vitesse de transmission par LNPA (mieux connue sous l'acronyme anglais ADSL), variable suivant l'implantation du protocole et la distance entre le réseau et la résidence, peut varier de 1,5 Mbit/s à 52 Mbit/s, et, de la résidence au réseau, de 16 kbit/s à 64 kbit/s. La technologie LNPA permet d'offrir des services de transmission de la voix, de données et d'images vidéo.

OBS

Ne pas confondre avec «raccordement numérique» ni «liaison numérique», normalement associés à «digital link».

OBS

ADSL : terme utilisé au masculin et au féminin sur Internet.

OBS

liaison numérique asymétrique : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Sistema asimétrico de transmisión de datos sobre líneas telefónicas convencionales.

OBS

Existen sistemas en funcionamiento que alcanzan velocidades de 1,5 y 6 Megabits por segundo en un sentido y entre 16 y 576 kilobits en el otro.

Save record 5

Record 6 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Wireless Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Radiotélégraphie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Radiotelegrafía
Save record 6

Record 7 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A constituent mobile subnetwork of the aeronautical telecommunication network (ATN), operating in the aeronautical mobile VHG frequency band. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

In addition, the VDL may provide non-ATN functions such as, for instance, digitized voice.

OBS

VHF digital link; VDL; very high frequency digital link: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Sous-réseau mobile du réseau de télécommunications aéronautiques (ATN) fonctionnant dans la bande VHF du service mobile aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

La VDL peut aussi assurer des fonctions non ATN, comme la transmission de signaux vocaux numérisés.

OBS

liaison numérique VHS; VDL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Subred móvil constituyente de la red de telecomunicaciones aeronáuticas (ATN) que funciona en la banda de frecuencia VHF móviles aeronáuticas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Además, el VDL puede proporcionar funciones ajenas a la ATN, tales como, por ejemplo, la voz digitalizada.

OBS

enlace digital VHF; VDL; enlace digital de muy alta frecuencia: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A transmission channel, or group of channels, connected between two stations or nodes in a communication system, both of which are usually switching centres or distribution points.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

Canal de transmisión, o grupo de canales, conectados entre dos estaciones o nodos en un sistema de comunicación, los cuales son normalmente centros de conmutación o puntos de distribución.

Save record 8

Record 9 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-12-31

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-09-30

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
DEF

A set of resources used for the transmission of information recorded in digital form at a specified bit rate between, two locations.

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
DEF

Liaison utilisée pour la transmission d'informations digitales. Les lignes télégraphiques, télex, en bande de bases, peuvent être considérées comme des liaisons numériques.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: