TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON PERSONNEL [11 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Communications
Record 1, Main entry term, English
- national liaison staff
1, record 1, English, national%20liaison%20staff
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- NALS 2, record 1, English, NALS
correct, NATO, standardized
- NLS 3, record 1, English, NLS
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
national liaison staff; NLS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - national%20liaison%20staff
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
national liaison staff; NALS: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - national%20liaison%20staff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transmissions militaires
Record 1, Main entry term, French
- personnel de liaison national
1, record 1, French, personnel%20de%20liaison%20national
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PLN 2, record 1, French, PLN
correct, masculine noun, officially approved
- NALS 3, record 1, French, NALS
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personnel de liaison national; PLN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 1, French, - personnel%20de%20liaison%20national
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personnel de liaison national; NALS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 1, French, - personnel%20de%20liaison%20national
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 2, Main entry term, English
- liaison staff
1, record 2, English, liaison%20staff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 2, Main entry term, French
- personnel de liaison
1, record 2, French, personnel%20de%20liaison
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management (General)
- Communication and Information Management
Record 3, Main entry term, English
- Personnel, Information, and Liaison Unit 1, record 3, English, Personnel%2C%20Information%2C%20and%20Liaison%20Unit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: UNCDF [United Nations Capital Development Fund]/UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 3, English, - Personnel%2C%20Information%2C%20and%20Liaison%20Unit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Record 3, Main entry term, French
- Groupe du personnel, de l'information et de liaison
1, record 3, French, Groupe%20du%20personnel%2C%20de%20l%27information%20et%20de%20liaison
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión del personal (Generalidades)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 3, Main entry term, Spanish
- Dependencia de Personal, Información y Enlace
1, record 3, Spanish, Dependencia%20de%20Personal%2C%20Informaci%C3%B3n%20y%20Enlace
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- liaison personnel 1, record 4, English, liaison%20personnel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Personnel on duty in a foreign country who are accredited to an agency of the applicable host force and who occupy a position in an establishment of the parent force and are governed by the specific terms of their accreditation. [10-4)AL 34/77) 1, record 4, English, - liaison%20personnel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- personnel de liaison 1, record 4, French, personnel%20de%20liaison
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Militaires en service dans un pays étranger qui sont accrédités auprès d'un organisme de la force armée hôte concernée, qui occupent un poste à l'effectif de la force d'appartenance et qui sont assujettis aux conditions particulières de leur accréditation. [10-4)Mod. 34/77) 1, record 4, French, - personnel%20de%20liaison
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 5, Main entry term, English
- Deputy Chief of Staff Personnel Liaison
1, record 5, English, Deputy%20Chief%20of%20Staff%20Personnel%20Liaison
correct
Record 5, Abbreviations, English
- DCOS Pers Liaison 1, record 5, English, DCOS%20Pers%20Liaison
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation approved by the Air Command. 1, record 5, English, - Deputy%20Chief%20of%20Staff%20Personnel%20Liaison
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 5, Main entry term, French
- Sous-chef d’état-major-Liaison avec le personnel
1, record 5, French, Sous%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DLiaison%20avec%20le%20personnel
correct
Record 5, Abbreviations, French
- SCEM Liaison Pers 1, record 5, French, SCEM%20Liaison%20Pers
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme approuvés par le Commandement aérien et la Division de terminologie militaire et technique. 1, record 5, French, - Sous%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DLiaison%20avec%20le%20personnel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-02-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 6, Main entry term, English
- personnel planning and liaison officer
1, record 6, English, personnel%20planning%20and%20liaison%20officer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- agent de planification du personnel et de liaison
1, record 6, French, agent%20de%20planification%20du%20personnel%20et%20de%20liaison
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-05-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Liaison Committee of the Trade Union and Professional Organizations of the European Communities
1, record 7, English, Liaison%20Committee%20of%20the%20Trade%20Union%20and%20Professional%20Organizations%20of%20the%20European%20Communities
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CLOSP 1, record 7, English, CLOSP
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Comité de liaison des organisations syndicales et professionnelle du personnel des Communautés européennes
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20organisations%20syndicales%20et%20professionnelle%20du%20personnel%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct
Record 7, Abbreviations, French
- CLOSP 1, record 7, French, CLOSP
correct
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Communautés européennes 1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20organisations%20syndicales%20et%20professionnelle%20du%20personnel%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Occupation Names (General)
Record 8, Main entry term, English
- Personnel Liaison Officer 1, record 8, English, Personnel%20Liaison%20Officer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- P.L.O.
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Agent de liaison du personnel 1, record 8, French, Agent%20de%20liaison%20du%20personnel
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- A.L.P.
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland
1, record 9, English, Canadian%20Forces%20Liaison%20Officer%20and%20CF%20Personnel%20in%20Exchange%20Positions%20Within%20Continental%20USA%2C%20Alaska%2C%20Hawaii%20and%20Iceland
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- CFLO Estab USA 1, record 9, English, CFLO%20Estab%20USA
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, record 9, English, - Canadian%20Forces%20Liaison%20Officer%20and%20CF%20Personnel%20in%20Exchange%20Positions%20Within%20Continental%20USA%2C%20Alaska%2C%20Hawaii%20and%20Iceland
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 9, Main entry term, French
- Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d’échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d’Hawaii et de l'Islande
1, record 9, French, Officier%20de%20liaison%20des%20Forces%20canadiennes%20et%20personnel%20des%20FC%20en%20postes%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20territoire%20continental%20des%20Etats%2DUnis%2C%20de%20l%27Alaska%2C%20d%26rsquo%3BHawaii%20et%20de%20l%27Islande
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Eff OLFC É.-U. 1, record 9, French, Eff%20OLFC%20%C3%89%2E%2DU%2E
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-08-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations
Record 10, Main entry term, English
- Planning and Personnel Liaison 1, record 10, English, Planning%20and%20Personnel%20Liaison
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion
Record 10, Main entry term, French
- Liaison avec le personnel et planification 1, record 10, French, Liaison%20avec%20le%20personnel%20et%20planification
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Au Secteur de la politique minérale. Source : Secrétaire du sous-ministre adjoint. 1, record 10, French, - Liaison%20avec%20le%20personnel%20et%20planification
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-06-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 11, Main entry term, English
- personnel liaison 1, record 11, English, personnel%20liaison
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 11, Main entry term, French
- liaison avec le personnel 1, record 11, French, liaison%20avec%20le%20personnel
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(E-73) 1, record 11, French, - liaison%20avec%20le%20personnel
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: