TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON POLICE [16 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- IMEP International Liaison/MLAT Coordinator 1, record 1, English, IMEP%20International%20Liaison%2FMLAT%20Coordinator
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IMEP: Integrated Market Enforcement Program. 1, record 1, English, - IMEP%20International%20Liaison%2FMLAT%20Coordinator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MLAT: Mutual Legal Assistance Treaty. 1, record 1, English, - IMEP%20International%20Liaison%2FMLAT%20Coordinator
Record 1, Key term(s)
- IMEP International Liaison/MLAT Co-ordinator
- IMEP International Liaison and MLAT Coordinator
- IMEP International Liaison and MLAT Co-ordinator
- Integrated Market Enforcement Program International Liaison/Mutual Legal Assistance Treaty Coordinator
- Integrated Market Enforcement Program International Liaison/Mutual Legal Assistance Treaty Co-ordinator
- Integrated Market Enforcement Program International Liaison and Mutual Legal Assistance Treaty Coordinator
- Integrated Market Enforcement Program International Liaison and Mutual Legal Assistance Treaty Co-ordinator
- Integrated Market Enforcement Programme International Liaison/Mutual Legal Assistance Treaty Coordinator
- Integrated Market Enforcement Programme International Liaison/Mutual Legal Assistance Treaty Co-ordinator
- Integrated Market Enforcement Programme International Liaison and Mutual Legal Assistance Treaty Coordinator
- Integrated Market Enforcement Programme International Liaison and Mutual Legal Assistance Treaty Co-ordinator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- agent de liaison international du PIPMF et coordonnateur du TEJ
1, record 1, French, agent%20de%20liaison%20international%20du%20PIPMF%20et%20coordonnateur%20du%20TEJ
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente de liaison internationale du PIPMF et coordonnatrice du TEJ 1, record 1, French, agente%20de%20liaison%20internationale%20du%20PIPMF%20et%20coordonnatrice%20du%20TEJ
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PIPM : Programme intégré de la police des marchés financiers. 1, record 1, French, - agent%20de%20liaison%20international%20du%20PIPMF%20et%20coordonnateur%20du%20TEJ
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TEJ : Traité d'entraide juridique. 1, record 1, French, - agent%20de%20liaison%20international%20du%20PIPMF%20et%20coordonnateur%20du%20TEJ
Record 1, Key term(s)
- agent de liaison international du Programme intégré de la police des marchés financiers et coordonnateur du Traité d’entraide juridique
- agente de liaison internationale du Programme intégré de la police des marchés financiers et coordonnatrice du Traité d’entraide juridique
- agent de liaison international du PIPMF et coordinateur du TEJ
- agente de liaison internationale du PIPMF et coordinatrice du TEJ
- agent de liaison international du Programme intégré de la police des marchés financiers et coordinateur du Traité d’entraide juridique
- agente de liaison internationale du Programme intégré de la police des marchés financiers et coordinatrice du Traité d’entraide juridique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- CPIC Services liaison co-ordinator 1, record 2, English, CPIC%20Services%20liaison%20co%2Dordinator
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, record 2, English, - CPIC%20Services%20liaison%20co%2Dordinator
Record 2, Key term(s)
- CPIC Services liaison coordinator
- Canadian Police Information Centre Services liaison co-ordinator
- Canadian Police Information Centre Services liaison coordinator
- Canadian Police Information Center Services liaison co-ordinator
- Canadian Police Information Center Services liaison coordinator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- coordonnateur de la liaison des Services du CIPC
1, record 2, French, coordonnateur%20de%20la%20liaison%20des%20Services%20du%20CIPC
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coordonnatrice de la liaison des Services du CIPC 1, record 2, French, coordonnatrice%20de%20la%20liaison%20des%20Services%20du%20CIPC
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, record 2, French, - coordonnateur%20de%20la%20liaison%20des%20Services%20du%20CIPC
Record 2, Key term(s)
- coordonnateur de la liaison des Services du Centre d’information de la police canadienne
- coordonnatrice de la liaison des Services du Centre d’information de la police canadienne
- coordinateur de la liaison des Services du CIPC
- coordinatrice de la liaison des Services du CIPC
- coordinateur de la liaison des Services du Centre d’information de la police canadienne
- coordinatrice de la liaison des Services du Centre d’information de la police canadienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- CPIC Renewal Liaison Services
1, record 3, English, CPIC%20Renewal%20Liaison%20Services
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, record 3, English, - CPIC%20Renewal%20Liaison%20Services
Record 3, Key term(s)
- Canadian Police Information Centre Renewal Liaison Services
- Canadian Police Information Center Renewal Liaison Services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Services de liaison en matière de renouvellement du CIPC
1, record 3, French, Services%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20renouvellement%20du%20CIPC
plural masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, record 3, French, - Services%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20renouvellement%20du%20CIPC
Record 3, Key term(s)
- Services de liaison en matière de renouvellement du Centre d’information de la police canadienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- school liaison officer - police
1, record 4, English, school%20liaison%20officer%20%2D%20police
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- agent de liaison avec les écoles-police
1, record 4, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20%C3%A9coles%2Dpolice
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente de liaison avec les écoles-police 1, record 4, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20%C3%A9coles%2Dpolice
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Indigenous/Ethnic/Federal Liaison 1, record 5, English, Indigenous%2FEthnic%2FFederal%20Liaison
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Aboriginal/Ethnic/Federal Policing Liaison Officer 1, record 5, English, Aboriginal%2FEthnic%2FFederal%20Policing%20Liaison%20Officer
former designation
- Aboriginal/Ethnic/Federal Policing Liaison 1, record 5, English, Aboriginal%2FEthnic%2FFederal%20Policing%20Liaison
former designation
- Aboriginal/Federal Policing Liaison 1, record 5, English, Aboriginal%2FFederal%20Policing%20Liaison
former designation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
001358: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 5, English, - Indigenous%2FEthnic%2FFederal%20Liaison
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: establishing, promoting and maintaining continuous communication with all Aboriginal/ethnic communities and organizations, and the government and private agencies working with Aboriginal/ethnic communities; representing the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) at meetings with Aboriginal/ethnic communities and client departments; and establishing and maintaining a working relationship with the media. 1, record 5, English, - Indigenous%2FEthnic%2FFederal%20Liaison
Record 5, Key term(s)
- Indigenous/Ethnic and Federal Liaison
- Indigenous or Ethnic and Federal Liaison
- Aboriginal/Ethnic and Federal Policing Liaison Officer
- Aboriginal or Ethnic and Federal Policing Liaison Officer
- Aboriginal/Ethnic and Federal Policing Liaison
- Aboriginal or Ethnic and Federal Policing Liaison
- Aboriginal and Federal Policing Liaison
- Liaison - Aboriginal/Ethnic and Federal Policing
- Liaison - Aboriginal or Ethnic and Federal Policing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- agent de liaison avec les communautés autochtones ou ethniques et la police fédérale
1, record 5, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agente de liaison avec les communautés autochtones ou ethniques et la police fédérale 1, record 5, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20%20f%C3%A9d%C3%A9rale
feminine noun
- agent de liaison avec les Autochtones ou les groupes ethniques et la police fédérale 1, record 5, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%20ou%20les%20groupes%20ethniques%20et%20la%20police%20%20f%C3%A9d%C3%A9rale
see observation, masculine noun
- agente de liaison avec les Autochtones ou les groupes ethniques et la police fédérale 1, record 5, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%20ou%20les%20groupes%20ethniques%20et%20la%20police%20%20f%C3%A9d%C3%A9rale
see observation, feminine noun
- responsable des liaisons avec les Autochtones, les groupes ethniques et les services fédéraux 1, record 5, French, responsable%20des%20liaisons%20avec%20les%20Autochtones%2C%20les%20groupes%20ethniques%20et%20les%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux
former designation, avoid, see observation, masculine and feminine noun
- agent de liaison avec les Autochtones et la police fédérale 1, record 5, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%20et%20la%20police%20%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, masculine noun
- agente de liaison avec les Autochtones et la police fédérale 1, record 5, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%20et%20la%20police%20%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, feminine noun
- responsable des liaisons avec les Autochtones et les services fédéraux 1, record 5, French, responsable%20des%20liaisons%20avec%20les%20Autochtones%20et%20les%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux
former designation, avoid, see observation, masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
001358 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 5, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : établir, promouvoir et maintenir une communication continue avec les collectivités et organisations autochtones ou ethniques et avec les organismes privés et gouvernementaux travaillant avec les collectivités autochtones ou ethniques; représenter la GRC (Gendarmerie royale du Canada) aux réunions avec les collectivités autochtones ou ethniques et les ministères clients; établir et entretenir des relations de travail avec les médias. 1, record 5, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
agent de liaison avec les Autochtones ou les groupes ethniques et la police fédérale; agente de liaison avec les Autochtones ou les groupes ethniques et la police fédérale : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison avec les communautés autochtones ou ethniques et la police fédérale» (ou «agente de liaison avec les communautés autochtones ou ethniques et la police fédérale») est préférable. 1, record 5, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
responsable des liaisons avec les Autochtones, les groupes ethniques et les services fédéraux : titre à éviter, car «responsable» est plutôt l'équivalent d'«in charge» et «service fédéral» équivaut plutôt à «federal service». 1, record 5, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
responsable des liaisons avec les Autochtones et les services fédéraux : titre à éviter, car «responsable» est plutôt l'équivalent d'«in charge» et «service fédéral» équivaut plutôt à «federal service». 1, record 5, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-10-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- In Charge Access to Information and Privacy Liaison Officer - Federal Policing National Headquarters 1, record 6, English, In%20Charge%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Liaison%20Officer%20%2D%20Federal%20Policing%20National%20Headquarters
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- I/C ATIP Liaison Officer - Federal Policing NHQ 1, record 6, English, I%2FC%20ATIP%20Liaison%20Officer%20%2D%20Federal%20Policing%20NHQ
Record 6, Key term(s)
- In Charge, Access to Information and Privacy Liaison Officer - Federal Policing National Headquarters
- I/C Access to Information and Privacy Liaison Officer - Federal Policing National Headquarters
- I/C, Access to Information and Privacy Liaison Officer - Federal Policing National Headquarters
- IC Access to Information and Privacy Liaison Officer - Federal Policing National Headquarters
- IC, Access to Information and Privacy Liaison Officer - Federal Policing National Headquarters
- I/C, ATIP Liaison Officer - Federal Policing NHQ
- IC ATIP Liaison Officer - Federal Policing NHQ
- IC, ATIP Liaison Officer - Federal Policing NHQ
- I/C ATIP Liaison Officer - FP NHQ
- I/C, ATIP Liaison Officer - FP NHQ
- IC ATIP Liaison Officer - FP NHQ
- IC, ATIP Liaison Officer - FP NHQ
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- responsable des agents de liaison de l'Accès à l'information et de la Protection des renseignements personnels-Police fédérale de la Direction générale
1, record 6, French, responsable%20des%20agents%20de%20liaison%20de%20l%27Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20Protection%20des%20renseignements%20personnels%2DPolice%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- resp. des agents de liaison de l'AIPRP-Police fédérale de la DG 1, record 6, French, resp%2E%20des%20agents%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP%2DPolice%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20la%20DG
masculine and feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- resp. des agents de liaison de l'Accès à l'information et de la Protection des renseignements personnels-Police fédérale de la Direction générale
- resp. des agents de liaison de l’AIPRP - PF de la DG
- responsable des agents de liaison de l'AIPRP-Police fédérale de la DG
- responsable des agents de liaison de l’AIPRP - PF de la DG
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2021-09-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 7, Main entry term, English
- I/C Federal Policing Protective Liaison Team 1, record 7, English, I%2FC%20Federal%20Policing%20Protective%20Liaison%20Team
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- I/C FP Protective Liaison Team 1, record 7, English, I%2FC%20FP%20Protective%20Liaison%20Team
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
I/C: in charge. 1, record 7, English, - I%2FC%20Federal%20Policing%20Protective%20Liaison%20Team
Record 7, Key term(s)
- I/C, Federal Policing Protective Liaison Team
- IC Federal Policing Protective Liaison Team
- IC, Federal Policing Protective Liaison Team
- In Charge Federal Policing Protective Liaison Team
- In Charge, Federal Policing Protective Liaison Team
- I/C, FP Protective Liaison Team
- IC FP Protective Liaison Team
- IC, FP Protective Liaison Team
- In Charge FP Protective Liaison Team
- In Charge, FP Protective Liaison Team
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 7, Main entry term, French
- resp. de l'Équipe de liaison en matière de protection de la Police fédérale
1, record 7, French, resp%2E%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- resp., Équipe de liaison en matière de protection - PF 1, record 7, French, resp%2E%2C%20%C3%89quipe%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20%2D%20PF
masculine and feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
resp. : responsable. 1, record 7, French, - resp%2E%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 7, Key term(s)
- responsable de l'Équipe de liaison en matière de protection de la Police fédérale
- responsable, Équipe de liaison en matière de protection - PF
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2021-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- Federal Policing PMPD Site Security Liaison 1, record 8, English, Federal%20Policing%20PMPD%20Site%20Security%20Liaison
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- FP PMPD Site Security Liaison 1, record 8, English, FP%20PMPD%20Site%20Security%20Liaison
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PMPD: Prime Minister's Protection Detail. 1, record 8, English, - Federal%20Policing%20PMPD%20Site%20Security%20Liaison
Record 8, Key term(s)
- Federal Policing Prime Minister's Protection Detail Site Security Liaison
- FP Prime Minister's Protection Detail Site Security Liaison
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- agent de liaison en sécurité des lieux du PPPM de la Police fédérale
1, record 8, French, agent%20de%20liaison%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lieux%20du%20PPPM%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- agente de liaison en sécurité des lieux du PPPM de la Police fédérale 1, record 8, French, agente%20de%20liaison%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lieux%20du%20PPPM%20de%20la%20Police%20%20f%C3%A9d%C3%A9rale
feminine noun
- agent de liaison en sécurité des lieux du PPPM PF 1, record 8, French, agent%20de%20liaison%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lieux%20du%20PPPM%20PF
masculine noun
- agente de liaison en sécurité des lieux du PPPM PF 1, record 8, French, agente%20de%20liaison%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lieux%20du%20PPPM%20PF
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PPPM : Peloton de protection du premier ministre. 1, record 8, French, - agent%20de%20liaison%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lieux%20du%20PPPM%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 8, Key term(s)
- agent de liaison en sécurité des lieux du Peloton de protection du premier ministre de la Police fédérale
- agente de liaison en sécurité des lieux du Peloton de protection du premier ministre de la Police fédérale
- agent de liaison en sécurité des lieux du Peloton de protection du premier ministre - PF
- agente de liaison en sécurité des lieux du Peloton de protection du premier ministre - PF
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2021-05-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 9, Main entry term, English
- district community liaison NCO 1, record 9, English, district%20community%20liaison%20NCO
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
NCO: non-commissioned officer. 1, record 9, English, - district%20community%20liaison%20NCO
Record 9, Key term(s)
- district community liaison non-commissioned officer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 9, Main entry term, French
- s.-off. de liaison communautaire de district
1, record 9, French, s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20communautaire%20de%20district
masculine and feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- s.-off. de liaison du district en matière de police communautaire 1, record 9, French, s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20du%20district%20en%20mati%C3%A8re%20de%20police%20%20communautaire
avoid, see observation, masculine and feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
s.-off. : sous-officier; sous-officière. 1, record 9, French, - s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20communautaire%20de%20district
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
s.-off. de liaison du district en matière de police communautaire : titre à éviter, car le terme «police communautaire» est plutôt l'équivalent de «community policing». 1, record 9, French, - s%2E%2Doff%2E%20de%20liaison%20communautaire%20de%20district
Record 9, Key term(s)
- sous-officier de liaison communautaire de district
- sous-officière de liaison communautaire de district
- sous-officier de liaison du district en matière de police communautaire
- sous-officière de liaison du district en matière de police communautaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2017-10-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 10, Main entry term, English
- INTERPOL Liaison Desk 1, record 10, English, INTERPOL%20Liaison%20Desk
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
INTERPOL: international police. 1, record 10, English, - INTERPOL%20Liaison%20Desk
Record 10, Key term(s)
- International Police Liaison Desk
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 10, Main entry term, French
- Bureau de liaison d’INTERPOL
1, record 10, French, Bureau%20de%20liaison%20d%26rsquo%3BINTERPOL
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Module des liaisons d’Interpol 1, record 10, French, Module%20des%20liaisons%20d%26rsquo%3BInterpol
avoid, see observation, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
INTERPOL : international police (police internationale). 1, record 10, French, - Bureau%20de%20liaison%20d%26rsquo%3BINTERPOL
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Module des liaisons d'Interpol : appellation à éviter, car «module de liaisons» est plutôt l'équivalent de «liaison module». 1, record 10, French, - Bureau%20de%20liaison%20d%26rsquo%3BINTERPOL
Record 10, Key term(s)
- Bureau de liaison de la police internationale
- Module des liaisons de la police internationale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-02-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Aboriginal Policing Program Development and Liaison Division
1, record 11, English, Aboriginal%20Policing%20Program%20Development%20and%20Liaison%20Division
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General of Canada. 1, record 11, English, - Aboriginal%20Policing%20Program%20Development%20and%20Liaison%20Division
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 11, Main entry term, French
- Division de la liaison et de la mise en place, Programme de la police des autochtones
1, record 11, French, Division%20de%20la%20liaison%20et%20de%20la%20mise%20en%20place%2C%20Programme%20de%20la%20police%20des%20autochtones
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général du Canada. 1, record 11, French, - Division%20de%20la%20liaison%20et%20de%20la%20mise%20en%20place%2C%20Programme%20de%20la%20police%20des%20autochtones
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-08-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 12, Main entry term, English
- police liaison
1, record 12, English, police%20liaison
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 12, English, - police%20liaison
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 12, Main entry term, French
- liaison avec la police
1, record 12, French, liaison%20avec%20la%20police
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 12, French, - liaison%20avec%20la%20police
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Record 13, Main entry term, English
- United Nations Civilian Police Liaison Officer 1, record 13, English, United%20Nations%20Civilian%20Police%20Liaison%20Officer
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Attached to the staff of each provincial Governor in Bosnia and Herzegovina. 1, record 13, English, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Liaison%20Officer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Record 13, Main entry term, French
- Officier de liaison de la police civile de la Force des Nations Unies
1, record 13, French, Officier%20de%20liaison%20de%20la%20police%20civile%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Policía
Record 13, Main entry term, Spanish
- Oficial de enlace de la Policía Civil de las Naciones Unidas
1, record 13, Spanish, Oficial%20de%20enlace%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20Civil%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-09-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Record 14, Main entry term, English
- Police Multicultural Liaison Committee 1, record 14, English, Police%20Multicultural%20Liaison%20Committee
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Record 14, Main entry term, French
- Comité sur la liaison multiculturelle de la police 1, record 14, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20liaison%20multiculturelle%20de%20la%20police
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Titre donné par l'Association canadienne des chefs de police. 1, record 14, French, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20liaison%20multiculturelle%20de%20la%20police
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-01-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Record 15, Main entry term, English
- National Police Multicultural Liaison Committee
1, record 15, English, National%20Police%20Multicultural%20Liaison%20Committee
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Record 15, Main entry term, French
- Comité national de liaison entre la police et les communautés multiculturelles
1, record 15, French, Comit%C3%A9%20national%20de%20liaison%20entre%20la%20police%20et%20les%20communaut%C3%A9s%20multiculturelles
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-01-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Record 16, Main entry term, English
- Police Security Liaison 1, record 16, English, Police%20Security%20Liaison
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Record 16, Main entry term, French
- Programme de liaison-police et sécurité 1, record 16, French, Programme%20de%20liaison%2Dpolice%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: