TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON SUD [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- The Canada and South Africa Justice Linkage Project
1, record 1, English, The%20Canada%20and%20South%20Africa%20Justice%20Linkage%20Project
correct, intergovernmental
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Department of Justice is acting as the executing agency for the Canadian International Development Agency on the Canada and South Africa Justice Linkage Project. It involves setting up a training program for judges and magistrates. The Project is designed to improve the overall skills and knowledge of the magistracy and judiciary, entrench human rights sensitivity on the bench, and improve administration and management of the court. 1, record 1, English, - The%20Canada%20and%20South%20Africa%20Justice%20Linkage%20Project
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- Projet de liaison Canada-Afrique du Sud en matière de justice
1, record 1, French, Projet%20de%20liaison%20Canada%2DAfrique%20du%20Sud%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ministère de la Justice agit comme organisme d'exécution de l'Agence canadienne de développement international dans ce projet de liaison en matière de justice. Ce projet consiste en la mise sur pied d'un programme de formation pour les juges et les magistrats, qui vise à améliorer les compétences et les connaissances générales de la magistrature et du corps judiciaire, à sensibiliser les tribunaux aux droits de la personne et à améliorer l'administration et la gestion des tribunaux. 1, record 1, French, - Projet%20de%20liaison%20Canada%2DAfrique%20du%20Sud%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- south crossover
1, record 2, English, south%20crossover
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
south crossover: term officially approved by CP Rail. 1, record 2, English, - south%20crossover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation des trains
Record 2, Main entry term, French
- liaison sud
1, record 2, French, liaison%20sud
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liaison sud : terme uniformisé par CP Rail. 1, record 2, French, - liaison%20sud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: