TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON SYSTEMES [10 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- Liaison and Systems
1, record 1, English, Liaison%20and%20Systems
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 1, English, - Liaison%20and%20Systems
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- Liaison et systèmes
1, record 1, French, Liaison%20et%20syst%C3%A8mes
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 1, French, - Liaison%20et%20syst%C3%A8mes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- NATO refence model for open systems interconnection - Layer 2 (data link layer) service definition
1, record 2, English, NATO%20refence%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%20%2D%20Layer%202%20%28data%20link%20layer%29%20service%20definition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - NATO%20refence%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%20%2D%20Layer%202%20%28data%20link%20layer%29%20service%20definition
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4252: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - NATO%20refence%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%20%2D%20Layer%202%20%28data%20link%20layer%29%20service%20definition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Modèle de référence de l'OTAN pour l'interconnexion des systèmes ouverts de la couche 2(couche de liaison de données)
1, record 2, French, Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27OTAN%20pour%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20de%20la%20couche%202%28couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4252 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27OTAN%20pour%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20de%20la%20couche%202%28couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- NATO reference model for open systems interconnection - Layer 2 (data link layer) protocol definition
1, record 3, English, NATO%20reference%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%20%2D%20Layer%202%20%28data%20link%20layer%29%20protocol%20definition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - NATO%20reference%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%20%2D%20Layer%202%20%28data%20link%20layer%29%20protocol%20definition
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4262: NATO standardization agreement code. 2, record 3, English, - NATO%20reference%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%20%2D%20Layer%202%20%28data%20link%20layer%29%20protocol%20definition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Modèle de référence pour l'interconnexion des systèmes ouverts-Spécification des protocoles de la couche 2(couche de liaison de données)
1, record 3, French, Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%2DSp%C3%A9cification%20des%20protocoles%20de%20la%20couche%202%28couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%29
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4262 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 3, French, - Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%2DSp%C3%A9cification%20des%20protocoles%20de%20la%20couche%202%28couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- intersystem communications
1, record 4, English, intersystem%20communications
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- intersystem link 2, record 4, English, intersystem%20link
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ability of two or more computer systems to share peripheral units and to intercommunicate by means of i/o channels or by direct linking of central processors. 1, record 4, English, - intersystem%20communications
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- liaison entre systèmes
1, record 4, French, liaison%20entre%20syst%C3%A8mes
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- liaison intersystèmes 2, record 4, French, liaison%20intersyst%C3%A8mes
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hardware. 1, record 4, French, - liaison%20entre%20syst%C3%A8mes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- comunicación entre sistemas
1, record 4, Spanish, comunicaci%C3%B3n%20entre%20sistemas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Potencial de dos a más computadoras (ordenadores) para participar en los dispositivos periféricos e intercomunicarse mediante canales comunes de entrada/salida o por conexión directa entre unidades centrales de procesamiento. 1, record 4, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20entre%20sistemas
Record 5 - internal organization data 1999-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- border directory systems agent 1, record 5, English, border%20directory%20systems%20agent
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- border DSA 1, record 5, English, border%20DSA
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- agent de liaison pour les systèmes d’annuaires
1, record 5, French, agent%20de%20liaison%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bannuaires
unofficial, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agente de liaison pour les systèmes d’annuaires 2, record 5, French, agente%20de%20liaison%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20%20d%26rsquo%3Bannuaires
unofficial, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-04-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- System Liaison Officer 1, record 6, English, System%20Liaison%20Officer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- officier de liaison pour les systèmes
1, record 6, French, officier%20de%20liaison%20pour%20les%20syst%C3%A8mes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste au ministère des Affaires étrangères. 1, record 6, French, - officier%20de%20liaison%20pour%20les%20syst%C3%A8mes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customer Relations
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- T1 Liaison Systems Coordination 1, record 7, English, T1%20Liaison%20Systems%20Coordination
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- T1 Liaison Systems Co-ordination
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations avec la clientèle
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- Coordination des systèmes de liaison de T1
1, record 7, French, Coordination%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20liaison%20de%20T1
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt. 1, record 7, French, - Coordination%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20liaison%20de%20T1
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Positions
Record 8, Main entry term, English
- Financial Systems Liaison Officer
1, record 8, English, Financial%20Systems%20Liaison%20Officer
see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 8, English, - Financial%20Systems%20Liaison%20Officer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 8, Main entry term, French
- Agent de liaison pour les systèmes financiers
1, record 8, French, Agent%20de%20liaison%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20financiers
see observation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 8, French, - Agent%20de%20liaison%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20financiers
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-06-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- Automated Systems Liaison
1, record 9, English, Automated%20Systems%20Liaison
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- Liaison pour les systèmes automatisés
1, record 9, French, Liaison%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20automatis%C3%A9s
correct, see observation, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 9, French, - Liaison%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20automatis%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-09-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- Automated Systems Liaison Division
1, record 10, English, Automated%20Systems%20Liaison%20Division
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- Division de la liaison avec les systèmes automatisés
1, record 10, French, Division%20de%20la%20liaison%20avec%20les%20syst%C3%A8mes%20automatis%C3%A9s
correct, see observation, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 10, French, - Division%20de%20la%20liaison%20avec%20les%20syst%C3%A8mes%20automatis%C3%A9s
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: