TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOIN TOUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
1, record 1, English, Flying%20Single%2Dengined%20Helicopters%20Far%20Over%20the%20Water%20Can%20Get%20Very%20Quiet%2C%20and%20Shortly%20Afterwards%2E%2E%2E%20WET%21
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's poster title, number TP-9257E. 2, record 1, English, - Flying%20Single%2Dengined%20Helicopters%20Far%20Over%20the%20Water%20Can%20Get%20Very%20Quiet%2C%20and%20Shortly%20Afterwards%2E%2E%2E%20WET%21
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
1, record 1, French, En%20pilotant%20un%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20monomoteur%20loin%20au%2Ddessus%20de%20l%27eau%2C%20tout%20peut%20devenir%20tr%C3%A8s%20calme%2C%20et%20soudainement%20on%20se%2E%2E%2E%20MOUILLE%21
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche de Transports Canada, numéro TP-9257F. 2, record 1, French, - En%20pilotant%20un%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20monomoteur%20loin%20au%2Ddessus%20de%20l%27eau%2C%20tout%20peut%20devenir%20tr%C3%A8s%20calme%2C%20et%20soudainement%20on%20se%2E%2E%2E%20MOUILLE%21
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- backwater
1, record 2, English, backwater
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An isolated, peaceful place. 2, record 2, English, - backwater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
backwater fishing. 3, record 2, English, - backwater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- loin de tout
1, record 2, French, loin%20de%20tout
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en région sauvage 2, record 2, French, en%20r%C3%A9gion%20sauvage
correct, proposal, adjective
- en région reculée 2, record 2, French, en%20r%C3%A9gion%20recul%C3%A9e
correct, proposal, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qualifie la pêche dans le grand Nord, dans la forêt profonde, etc. 2, record 2, French, - loin%20de%20tout
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- distant pastures always look green 1, record 3, English, distant%20pastures%20always%20look%20green
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- tout est beau vu de loin 1, record 3, French, tout%20est%20beau%20vu%20de%20loin
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: