TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LOINTAIN [80 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-03

English

Subject field(s)
  • Interplanetary Space Exploration
DEF

The region of outer space at altitudes greater than 5,600 kilometers ... above Earth's surface.

CONT

Artemis II was the first crewed test flight of the Artemis campaign. The mission's objectives were to confirm all of the spacecraft's systems operated as designed with crew aboard in the actual environment of deep space.

French

Domaine(s)
  • Exploration interplanétaire
CONT

La mission Artemis II est le premier vol d'essai habité de la campagne Artemis. L'objectif de la mission était de vérifier que tous les systèmes du vaisseau spatial fonctionnaient comme prévu dans l'espace lointain avec un équipage à bord.

OBS

[...] l'espace lointain, parcouru par les sondes interplanétaires [se différentie de] l'espace proche, où l'attraction de la Terre est dominante [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Exploración interplanetaria
CONT

[...] existen multitud de ambiciosas misiones espaciales [...] que tienen como objetivo la ampliación del conocimiento acerca del espacio profundo, es decir, aquel que va más allá de la Tierra y la Luna.

Save record 1

Record 2 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Far-field voice processing and acoustic echo cancellation on the audio input processor in the television [are] used to enable two-way audio communication, without requiring the user to lower the volume on the television.

OBS

far-field voice processing: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

traitement de la voix en champ lointain : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
Save record 2

Record 3 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Research Experiments in Space
  • Medicine and Health
OBS

... the Deep Space Healthcare Challenge, a competition to develop new diagnostic and detection technologies for remote communities in Canada and crews on deep-space missions.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Médecine et santé
OBS

[...] le Défi des soins de santé dans l'espace lointain. Ce concours vise à développer de nouvelles technologies pour détecter des maladies et poser un diagnostic. Ces technologies sont destinées aux communautés éloignées du Canada et aux astronautes en mission dans l'espace lointain.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-08-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Research Experiments in Space
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

The Deep Space Food Challenge seeks to create novel food production technologies that require minimal inputs (materials, energy, water, etc.) and maximize safe, nutritious and palatable food.

OBS

The Canadian Space Agency (CSA) is working with NASA [National Aeronautics and Space Administration] on the Deep Space Food Challenge, a competition to develop new technologies to produce food for future space missions while expanding opportunities for food production on Earth.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Le Défi de l'alimentation dans l'espace lointain a pour but de mener à la création de nouvelles technologies de production alimentaire qui nécessitent un minimum d'intrants (p. ex. matériel, énergie, eau, [etc.]) pour produire un maximum d'aliments sains, nutritifs et agréables au goût.

OBS

L'Agence spatiale canadienne (ASC) travaille avec la NASA [National Aeronautics and Space Administration] au Défi de l'alimentation dans l'espace lointain. Ce concours vise la mise au point de nouvelles technologies de production alimentaire pour les astronautes en mission spatiale. Elles élargiraient aussi les possibilités sur Terre en ce qui concerne la production d'aliments.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Fraunhofer (or far-field) holography is the recording of the interference between an object's far field diffraction pattern and the coherent quasimonochromatic background illumination …

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A satellite for astronomy purposes that is capable of reading light in the far ultraviolet portion of the electromagnetic spectrum.

OBS

Joint project involving the space agencies of Canada, the United States and France.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

Satellite d'astronomie dans l'ultraviolet, fruit d'une collaboration entre les agences spatiales du Canada, des États-Unis et de la France.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de exploración espacial
Save record 8

Record 9 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

One of the three instruments which will be part of the ESA's [European Space Agency] FIRST (Far InfraRed and Submillimetre Telescope) satellite ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

L'un des trois instruments destinés à être embarqués à bord du satellite FIRST (Far InfraRed and Submillimetre Telescope) [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-11

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

[...] la microscopie à champ lointain est la plus ancienne des microscopies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 10

Record 11 2014-06-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
OBS

It is important to establish fabrication technologies for nanostructures as well as nanometer-scale optical characterizations. The selective growth technique and Stranski-Krastanow growth for the nanostructure fabrication, demonstrating natural ordering of InGaAs quantum dots on multi-atomic steps without any lithographic processing, will be discussed. Photoluminescence from a single quantum dot and direct observation of two dimensional electron motion in point contact structures are also discussed using the far-field optical microscope and the near-field optical microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
OBS

Les microscopes optiques (à champ lointain). Comme nous l'avons rappelé au chapitre I, la microscopie à champ lointain est la plus ancienne des microscopies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

[...] el microscopio fue enteramente diseñado en el laboratorio y combina un microscopio óptico de campo lejano, con microscopías de barrido por sonda.

Save record 11

Record 12 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

Magnetic optical properties of physical and biological micro- and nano-structures may [...] be revealed with a far-field microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

Un microscope est dit à champ lointain si le rapport de la distance source-objet à la longueur d'onde du rayonnement utilisé pour former l'image est grand.

OBS

Pour des objets de taille comprise entre 10 et 500 nm, le même type d'appareillage peut être conçu, mais à partir d'un microscope électronique à balayage. Comme il s'agit encore d'un microscope à champ lointain, un espace libre existe entre le canon à électrons et la table de travail, où il est possible d'introduire des outils de manipulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

Microscopio de campo cercano. Es una técnica de microscopia para la investigación de nanoestructuras que sobrepasan el límite de resolución de microscopios de campo lejano, hace uso de las propiedades de las ondas evanescentes.

Save record 12

Record 13 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Air Transport
DEF

That portion of the radiation field of a noise source in which the sound pressure level decreases by 6 dB for each doubling of distance from the source.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Transport aérien
DEF

Zone d'un champ acoustique située loin de la source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Transporte aéreo
Save record 14

Record 15 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Astronomy
OBS

The NASA Deep Space Network is an international network of antennas that supports interplanetary spacecraft missions and radio and radar astronomy observations for the exploration of the solar system and the universe. The network also supports selected Earth-orbiting missions. The DSN currently consists of three deep-space communications facilities placed approximately 120 degrees apart around the world: at Gladstone, in California's Mojave Desert; near Madrid, Spain; and near Canberra, Australia. This strategic placement permits constant observation of spacecraft as the Earth rotates, and helps to make the DSN the largest and most sensitive scientific telecommunications system in the world.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Astronomie
OBS

Réseau de communications avec l'espace lointain : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Astronomía
Save record 15

Record 16 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Interplanetary Space Exploration
CONT

Deep space exploration is the term used for the exploration of deep space and which is usually described as being quite distant away from Earth, within or away from the solar system. It is the branch of astronomy and space technology which is involved with exploring the distant regions of the of outer space. Physical exploration of space is conducted both by human spaceflights and by robotic spacecraft. At present the furthest space probe mankind has constructed and launched from Earth is Voyager 1 which has only just reached the edge of our Solar System taking over 20 years to get there. Deep space exploration further than this is not yet possible due to current space engine technology available.

French

Domaine(s)
  • Exploration interplanétaire
CONT

Les activités liées aux vols habités vont se poursuivre, et dans le même temps nous voulons faire avancer notre projet d'explorer l'espace lointain, a déclaré [le] directeur de l'Administration nationale chinoise de l'Espace. L'exploration de la lune est le premier pas dans l'exploration de l'espace lointain, a-t-il ajouté sur le site internet de son administration.

CONT

Le Canada a également collaboré à de nombreux programmes de satellites importants (télécommunications, télédétection et exploration de l’espace lointain).

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

The region which is sufficiently remote from the [antenna] system for the wavelets arriving from the various parts of the system to be considered to follow parallel paths.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Région de l'espace suffisamment éloignée d'une antenne d'émission pour que les ondes provenant des diverses parties de l'antenne puissent y être considérées comme suivant des directions parallèles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Región que está lo suficientemente alejada del sistema de la antena como para que las pequeñas ondas que llegan desde las diferentes partes del sistema sean consideradas como ondas que siguen trayectos paralelos.

Save record 18

Record 19 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade
OBS

Recommendations by the OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) Trade Committee to the Council at Ministerial Level.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce
OBS

Recommandations du Comité des échanges de l'OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Économiques) au Conseil réuni au niveau des ministres.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
CONT

Deep space research missions like the Hubble Space Telescope have shown us a universe we previously only dreamed existed.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

Key term(s)
  • recherches sur l'espace lointain

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

A relatively close lightning strike will almost always appear whitish-yellow. The light from distant lightning can be scattered by air molecules or other particles, which can result in a change in color. This same scattering process is what causes the change of the sun's color when near the horizon.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Éclair apparaissant au loin sans qu'on entende le bruit du tonnerre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

Prior to having LRAS3 [Long Range Advanced Scout Surveillance System], soldiers would maneuver vehicles along the low ground to avoid detection by enemy forces. Because of the system's long-range target acquisition capabilities, after receiving LRAS3, soldiers have increased flexibility in their tactics, techniques, and procedures to allow maneuverability along the high ground.

Key term(s)
  • long range target acquisition

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Optics
  • Radio Waves
DEF

Infrared radiation that ranges proximately from 15 to 100 micrometers.

OBS

far infrared; FIR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Optique
  • Ondes radioélectriques
OBS

infrarouge lointain; FIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • infra-rouge lointain
  • infra rouge lointain

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

The study of objects beyond the solar system that emit radiation bridging the gap between x-rays and ultraviolet radiation (the XUV region).

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Étude des objets célestes qui émettent des rayonnements dans la gamme située entre les rayons X et les rayons ultraviolets (ultraviolet lointain).

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Physics
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Physique
  • Techniques industrielles
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Spacecraft
Key term(s)
  • High Resolution Extreme UV Spectroheliometer

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Engins spatiaux
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

La charge utile réutilisable, financée en grande partie par la NASA, fera des observations pour étudier les transferts d'énergie qui se produisent au niveau de la couronne et de l'atmosphère solaires.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Space Centres
OBS

FUSE: Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer telescope.

Key term(s)
  • Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer telescope fine-error sensor
  • Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer fine-error sensor
  • FUSE fine error sensor

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Centres spatiaux
CONT

Le projet du Télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain (FUSE) est une initiative conjointe de la France et des États-Unis qui vise la construction d'un spectromètre astronomique spatial destiné à l'étude de l'origine et de l'évolution des éléments les plus légers (hydrogène et deutérium) formés très tôt après le Big Bang de même que l'étude des forces et des processus associés à l'évolution des galaxies, des étoiles et des systèmes planétaires. De conception canadienne, l'appareil de pointage fin qui équipera le télescope devait être lancé en novembre 1998 pour fournir des photographies en UV [ultraviolet] d'étoiles éloignées.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • appareil de pointage fin du télescope d’exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Ultraviolet radiation in the wavelength range of 200-300 nanometers ...

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

[...] on subdivise [...] l'UV en trois : ultraviolet proche (4 000 à 3 000 unités Angströms), lointain (3 000 à 2 000 unités Angströms) et extrême (2 000 à 40 unités Angströms).

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

An ultraviolet radiation whose wavelength falls into the 200-300 manometre range.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Radiation ultraviolette dont la longueur d'onde est comprise approximativement entre deux cents et trois cents nanomètres.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 31

Record 32 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Laser émettant dans l'ultraviolet lointain.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

In addition, the Pirinclik radar was the only 24-hour-per-day eastern hemisphere deep-space sensor.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

KODAK Imagelite LED Scanner Film. ... LED. A high speed, high contrast, far-red sensitive film. Optimized for scanner recorders and imagesetters that use light emitting diodes (LEDs, 660 to 680 nm) as the exposing source.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film portant une émulsion dont la sensibilité spectrale est très élevée au rouge lointain.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Space Weapons
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The ground-based electro-optical deep space surveillance system (GEODSS) is an optical system that uses a low-light-level TV camera, computers, and large telescopes. GEODSS tracks objects in deep space, or from about 3,000 NM out to beyond geosynchronous altitudes. GEODSS requires nighttime and clear weather tracking because of the inherent limitations of an optical system.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Armes orbitales
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
  • Air Pollution
DEF

An infrared radiation wavelengths in the 50-1000 micrometre range.

Key term(s)
  • far infrared radiation
  • far I.R. radiation
  • far-IR radiation

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
  • Pollution de l'air
DEF

Rayonnement infrarouge dont la longueur d'onde, parmi les plus longues de la région spectrale infrarouge, est comprise entre cinquante et mille micromètres.

Key term(s)
  • rayonnement I. R. lointain
  • rayonnement IR lointain
  • rayon IR lointain
  • rayons IR lointains
  • rayon I. R. lointain
  • rayon infrarouge lointain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
  • Contaminación del aire
DEF

Radiación infrarroja de longitud de onda superior a unos 4 µm.

Save record 36

Record 37 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Advanced Technology Weapons
CONT

First-generation flirs operated at 8 to 12 microns in the far infrared band, and used a mercury cadmium telluride (HgCdTe) detector with 60 to 180 elements, and a detector size of 40 micrometres.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Armes de haute technicité
CONT

Les flirs de première génération fonctionnaient dans l'infrarouge lointain ,8-12 microns, et leur détecteur au tellurure de mercure-cadmium, HgCdTe, comportait de 60 à 180 éléments pour une taille de 40 micromètres.

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Security Devices
CONT

The processor combines the signals in such a way that signals from the far-field seismic sensor sources are cancelled from the primary geophone signals. This cancellation process reduces nuisance alarms while maintaining the ability to detect someone crossing the protected area.

Key term(s)
  • seismic sensor

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A polar or spherical coordinate plot of the electromagnetic radiant intensity in each radial direction from the [antenna] or light source.

Key term(s)
  • far-field pattern
  • far field radiation pattern

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Esquema de coordenadas esféricas o polares de la intensidad de radiación electromagnética en cada dirección radial desde la antena o fuente de luz.

Save record 39

Record 40 2002-03-09

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
Key term(s)
  • deep space probe

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Air Pollution
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
OBS

An instrument carried on COBE (Cosmic Background Explorer).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Pollution de l'air
  • Chimie analytique
  • Chimie
Key term(s)
  • spectrophotomètre IR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Contaminación del aire
  • Química analítica
  • Química
Save record 41

Record 42 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

FIRST will be the first space observatory to cover the submillimetre and far infrared part of the spectrum. It will have a science payload complement consisting of three instruments and offer unprecedented capabilities for photometry and spectroscopy in the 60-670 um range.

Key term(s)
  • far infrared and submillimeter space telescope

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

FIRST scrutera le ciel à la recherche de systèmes planétaires et étudiera des processus comme l'évolution des galaxies pendant la genèse de l'Univers. Il donnera des informations très détaillées sur les objets les plus froids et ceux qui sont masqués par la poussière.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Télédétection

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Astrophysics and Cosmography

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Astrophysique et cosmographie

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Plan où le sujet principal de l'image est entouré de beaucoup d'espace.

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Bancos y bases de datos
  • Telecomunicaciones
Save record 49

Record 50 1994-07-05

English

Subject field(s)
  • Interplanetary Space Exploration

French

Domaine(s)
  • Exploration interplanétaire

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 54

Record 55 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Washington, May 5, 1955

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-03-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-06-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Optique

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-11-10

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 60

Record 61 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-02-09

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Astronautique

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
CONT

... the rear of the stage is referred to as upstage .... (ADTHE, 1956, p. 5).

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Salles et installations de spectacles
CONT

Le fond de la scène s'appelle le lointain.

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Water Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
OBS

OMS

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

we have seen that this is a far cry from the real world.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

nous avons reconnu qu'il n'existe qu'un lointain rapport entre cette situation et celle du monde réel.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-01-25

English

Subject field(s)
  • History
OBS

from those early days comes one constitutional element

French

Domaine(s)
  • Histoire

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Waveguides

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes

Spanish

Save record 68

Record 69 1984-11-01

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 69

Record 70 1984-09-06

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 70

Record 71 1984-07-26

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 71

Record 72 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

One-possible form of monitor is an integral monitor in which the contribution of each transmitting antenna element to the far-field course signal is measured at the antenna system.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Un détecteur peut se présenter sous la forme d'un détecteur intégral dans lequel la contribution de chaque élément d'antenne dans l'émission du signal d'alignement de piste en champ lointain est mesurée au système d'antenne.

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Human Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine
OBS

bulletin BR fév./64

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics
OBS

ISTA, 6-D, pp.410 55A RA

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics
OBS

traffic CRDA

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

CRDA technique 127cp/2.75

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 80

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: