TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOIS CONSTITUTIONNELLES 1867 1982 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Constitutional Law
Record 1, Main entry term, English
- The Constitution Acts, 1867 to 1982
1, record 1, English, The%20Constitution%20Acts%2C%201867%20to%201982
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This consolidation contains the text of the Constitution Act, 1867 (formerly the British North America Act, 1867), together with amendments made to it since its enactment, and the text of the Canada Act 1982 and the Constitution Act, 1982, as amended since its enactment. The Constitution Act, 1982 contains the Canadian Charter of Rights and Freedoms and other provisions, including the rights of Indigenous peoples and the procedures for amending the Constitution of Canada. 1, record 1, English, - The%20Constitution%20Acts%2C%201867%20to%201982
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit constitutionnel
Record 1, Main entry term, French
- Lois constitutionnelles de 1867 à 1982
1, record 1, French, Lois%20constitutionnelles%20de%201867%20%C3%A0%201982
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La présente codification contient le texte de la Loi constitutionnelle de 1867 (antérieurement l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867), avec les modifications apportées depuis son adoption, le texte de la Loi de 1982 sur le Canada ainsi que celui de la Loi constitutionnelle de 1982 avec les modifications qui lui ont été apportées depuis son adoption. La Loi constitutionnelle de 1982 renferme la Charte canadienne des droits et libertés et d'autres dispositions, notamment les droits des peuples autochtones et les procédures de modification de la Constitution du Canada. 1, record 1, French, - Lois%20constitutionnelles%20de%201867%20%C3%A0%201982
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Constitutional Law
Record 2, Main entry term, English
- A Consolidation of the Constitution Acts 1867 to 1982
1, record 2, English, A%20Consolidation%20of%20the%20Constitution%20Acts%201867%20to%201982
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consolidated as of January 1, 2013. 1, record 2, English, - A%20Consolidation%20of%20the%20Constitution%20Acts%201867%20to%201982
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit constitutionnel
Record 2, Main entry term, French
- Codification administrative des Lois constitutionnelles de 1867 à 1982
1, record 2, French, Codification%20administrative%20des%20Lois%20constitutionnelles%20de%201867%20%C3%A0%201982
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lois codifiées au 1er janvier 2013. 1, record 2, French, - Codification%20administrative%20des%20Lois%20constitutionnelles%20de%201867%20%C3%A0%201982
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: