TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOIS ENSEMBLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- discriminatory legislation
1, record 1, English, discriminatory%20legislation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- dispositions législatives discriminatoires
1, record 1, French, dispositions%20l%C3%A9gislatives%20discriminatoires
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositions légales discriminatoires 1, record 1, French, dispositions%20l%C3%A9gales%20discriminatoires
correct, feminine noun, plural
- lois discriminatoires 1, record 1, French, lois%20discriminatoires
correct, feminine noun, plural
- ensemble des lois discriminatoires 1, record 1, French, ensemble%20des%20lois%20discriminatoires
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- disposition législative discriminatoire
- disposition légale discriminatoire
- loi discriminatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Constitutional Law
Record 2, Main entry term, English
- legislation
1, record 2, English, legislation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- statutes 2, record 2, English, statutes
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A collection of written principles that guide behaviour in society. There are two main types of legislation; primary and subordinate. 3, record 2, English, - legislation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
statutes: term usually used in the plural in this context. 4, record 2, English, - legislation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droit constitutionnel
Record 2, Main entry term, French
- législation
1, record 2, French, l%C3%A9gislation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lois 2, record 2, French, lois
correct, feminine noun, plural
- ensemble de lois 3, record 2, French, ensemble%20de%20lois
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ensemble des lois (y compris les règlements) d'un État ou d'une région (législation française ou allemande, nationale ou locale) ou des lois relatives à une branche du droit (législation civile ou commerciale); plus généralement Droit positif d'un pays. 4, record 2, French, - l%C3%A9gislation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
législation; ensemble de lois; lois : Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 5, record 2, French, - l%C3%A9gislation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«lois» : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 6, record 2, French, - l%C3%A9gislation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
- Derecho constitucional
Record 2, Main entry term, Spanish
- legislación
1, record 2, Spanish, legislaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de leyes por las cuales se gobierna un Estado, o una materia determinada. 1, record 2, Spanish, - legislaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2001-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 3, Main entry term, English
- Order Transferring from the Minister of Agriculture and Agri-Food to the Minister of National Health and Welfare, the Powers, Duties and Functions under Certain Acts
1, record 3, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20Certain%20Acts
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act. 2, record 3, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20Certain%20Acts
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Décret transférant du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social l'ensemble des attributions conférées par certaines lois
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20certaines%20lois
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique. 2, record 3, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20certaines%20lois
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- comprehensive legislation
1, record 4, English, comprehensive%20legislation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- législation exhaustive
1, record 4, French, l%C3%A9gislation%20exhaustive
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- lois exhaustives 1, record 4, French, lois%20exhaustives
correct, feminine noun, plural
- ensemble de lois exhaustifs 1, record 4, French, ensemble%20de%20lois%20exhaustifs
correct, masculine noun
- législation d’ensemble 2, record 4, French, l%C3%A9gislation%20d%26rsquo%3Bensemble
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-08-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal System
Record 5, Main entry term, English
- legislative scheme
1, record 5, English, legislative%20scheme
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- statutory scheme 2, record 5, English, statutory%20scheme
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... legislative schemes which had the purpose of governing the distribution of a debtor's property amongst his creditors 3, record 5, English, - legislative%20scheme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 5, Main entry term, French
- ensemble de lois
1, record 5, French, ensemble%20de%20lois
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- texte législatif 2, record 5, French, texte%20l%C3%A9gislatif
masculine noun
- système législatif 2, record 5, French, syst%C3%A8me%20l%C3%A9gislatif
masculine noun
- économie de la loi 3, record 5, French, %C3%A9conomie%20de%20la%20loi
avoid, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
un ensemble de : Groupe de [...] plusieurs choses réunies en un tout. [...] Un ensemble de faits, de conditions, de preuves. 4, record 5, French, - ensemble%20de%20lois
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 6, Main entry term, English
- overall legislation 1, record 6, English, overall%20legislation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 6, Main entry term, French
- lois d'ensemble
1, record 6, French, lois%20d%27ensemble
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: