TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOIS MATIERE CONSENTEMENT ECLAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- informed consent legislation
1, record 1, English, informed%20consent%20legislation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- laws on informed consent 2, record 1, English, laws%20on%20informed%20consent
correct, plural
- legislation on informed consent 3, record 1, English, legislation%20on%20informed%20consent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over two-thirds of Canadian (69%) favor informed consent legislation on abortion, similar to laws adopted in the US states. 4, record 1, English, - informed%20consent%20legislation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... laws on informed consent, laws that are relevant both to the research and the clinical situation. 5, record 1, English, - informed%20consent%20legislation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... legislation on informed consent for neonatal research. 6, record 1, English, - informed%20consent%20legislation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laws on informed consent: term usually used in the plural in this context. 7, record 1, English, - informed%20consent%20legislation
Record 1, Key term(s)
- law on informed consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- lois sur le consentement éclairé
1, record 1, French, lois%20sur%20le%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] aux États-Unis, les lois sur le consentement éclairé et la confidentialité auprès des mineurs indiquent ce que doit faire le médecin [ ... ] 2, record 1, French, - lois%20sur%20le%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lois sur le consentement éclairé : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - lois%20sur%20le%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- loi sur le consentement éclairé
- lois en matière de consentement éclairé
- loi en matière de consentement éclairé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: