TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOIS REVISEES CANADA (1985) [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Revised Statutes of Canada, 1985
1, record 1, English, Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201985
correct
Record 1, Abbreviations, English
- R.S.C., 1985 1, record 1, English, R%2ES%2EC%2E%2C%201985
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A chapter of the Revised Statutes may be cited and referred to in any Act, regulation, proceeding, instrument or document either by its short or long title as an Act or by using the expression "Revised Statutes, 1985, chapter ..." or "chapter ... of the Revised Statutes", or the abbreviation "R.S.C., 1985, c. ..." or "R.S.,c. ...", adding in each case the number of the particular chapter. 2, record 1, English, - Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201985
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Lois révisées du Canada (1985)
1, record 1, French, Lois%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20du%20Canada%20%281985%29
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- L.R.C. (1985) 1, record 1, French, L%2ER%2EC%2E%20%281985%29
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les lois et les règlements ou autres textes ou documents, un chapitre des lois révisées peut être désigné soit par le titre abrégé ou intégral de la loi à laquelle il correspond, soit par la formule «Lois révisées (1985), chapitre ...» ou «chapitre ... des Lois révisées», soit encore par la forme abrégée «L.R.C. (1985), chap. ...» ou «L.R., chap. ...», avec indication dans chaque cas de son numéro. 2, record 1, French, - Lois%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20du%20Canada%20%281985%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Revised Statutes of Canada, 1985 Distribution Direction (No. 2)
1, record 2, English, Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201985%20Distribution%20Direction%20%28No%2E%202%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Revised Statutes of Canada, 1985 Act 1, record 2, English, - Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201985%20Distribution%20Direction%20%28No%2E%202%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Directive N° 2 sur la diffusion des Lois révisées du Canada(1985)
1, record 2, French, Directive%20N%C2%B0%202%20sur%20la%20diffusion%20des%20Lois%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20du%20Canada%281985%29
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les lois révisées du Canada (1985) 1, record 2, French, - Directive%20N%C2%B0%202%20sur%20la%20diffusion%20des%20Lois%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20du%20Canada%281985%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Revised Statutes of Canada, 1985 Act
1, record 3, English, Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201985%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur les Lois révisées du Canada(1985)
1, record 3, French, Loi%20sur%20les%20Lois%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20du%20Canada%281985%29
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-94, Deuxième session, trente-troisième législature. 1, record 3, French, - Loi%20sur%20les%20Lois%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20du%20Canada%281985%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: