TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOISIR ORNITHOLOGIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bird Watching (Hobbies)
- Birds
Record 1, Main entry term, English
- birdwatching
1, record 1, English, birdwatching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bird watching 2, record 1, English, bird%20watching
correct
- birding 1, record 1, English, birding
correct
- bird-watching 3, record 1, English, bird%2Dwatching
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The observation of wild birds in their habitat, especially ... as a hobby. 3, record 1, English, - birdwatching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
birdwatching; bird watching; birding: terms used by Parks Canada. 4, record 1, English, - birdwatching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Oiseaux
Record 1, Main entry term, French
- observation d’oiseaux
1, record 1, French, observation%20d%26rsquo%3Boiseaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ornithologie amateur 2, record 1, French, ornithologie%20amateur
correct, feminine noun
- loisir ornithologique 3, record 1, French, loisir%20ornithologique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à observer les oiseaux dans leurs habitats naturels dans le but de les identifier. 4, record 1, French, - observation%20d%26rsquo%3Boiseaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
observation d'oiseaux; ornithologie amateur : termes en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - observation%20d%26rsquo%3Boiseaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
observation d'oiseaux : terme publié au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013. 6, record 1, French, - observation%20d%26rsquo%3Boiseaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Observación de aves (Pasatiempos)
- Aves
Record 1, Main entry term, Spanish
- observación de aves
1, record 1, Spanish, observaci%C3%B3n%20de%20aves
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- avistamiento de aves 2, record 1, Spanish, avistamiento%20de%20aves
correct, masculine noun
- observación de pájaros 3, record 1, Spanish, observaci%C3%B3n%20de%20p%C3%A1jaros
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividad [recreativa] centrada en la observación y el estudio de las aves silvestres. 2, record 1, Spanish, - observaci%C3%B3n%20de%20aves
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta afición es más bien desarrollada como ocio, y se basa en el arte de aprender a reconocer las distintas especies de aves por su plumaje o canto. [...] Hoy, los lugares más visitados para la observación de aves son las lagunas [...] 2, record 1, Spanish, - observaci%C3%B3n%20de%20aves
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: