TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LONDON [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Museums
OBS

The London Children's Museum curates powerful play experiences through immersive environments, authentic materials, and meaningful relationships. As a champion for children, [the museum advocates] for their unique perspectives, contributions, and ways of learning.

Key term(s)
  • Children's Museum of London
  • London Children Museum
  • London Regional Children Museum

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Muséologie
OBS

Musée pour enfants situé à London, en Ontario.

Key term(s)
  • London Children Museum
  • London Regional Children Museum

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IOS: Integrated Operations Support.

OBS

"O" Division (Ontario).

Key term(s)
  • IOS and London Service Center Manager
  • IOS and London Services Centre Manager
  • IOS and London Services Center Manager
  • Integrated Operations Support and London Service Centre Manager
  • Integrated Operations Support and London Service Center Manager
  • Integrated Operations Support and London Services Centre Manager
  • Integrated Operations Support and London Services Center Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SOI : Soutien des opérations intégrées.

OBS

Division O (Ontario).

Key term(s)
  • gestionnaire du Soutien des opérations intégrées et du Centre de services de London

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Pregnancy
OBS

The London Multiple Births Association (LMBA) is a social support network [that] aims to enrich the lives of families with multiples during pregnancy, infancy and childhood.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille
  • Grossesse

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-07-19

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Insurance
Key term(s)
  • Insurance Professionals Association of London

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Assurances
Key term(s)
  • Insurance Professionals Association of London

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ITS: Information Technology Services.

Key term(s)
  • Manager, Information Technology Services London

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

STI : Services de technologie de l'information.

Key term(s)
  • gestionnaire, Services de technologie de l'information-London

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IMS: Information Management Services.

Key term(s)
  • Manager, Information Management Services London

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SGI : Services de gestion de l'information.

Key term(s)
  • gestionnaire, Services de gestion de l'information-London

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-04-20

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in London, Ontario.

OBS

Western; Western University: names used in official communications and branded materials.

OBS

The University of Western Ontario: name used in the University of Western Ontario Act, 1982, to designate the legal entity.

OBS

The Western University of London Ontario: the name was changed to The University of Western Ontario in 1923.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à London, Ontario.

OBS

Université Western : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université Western : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n'ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Establecimientos de enseñanza
OBS

Universidad situada en London, Ontario.

Save record 8

Record 9 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

Mission Statement. To provide [its] REALTOR members with the support and tools they need to succeed in their profession.

OBS

Chartered in 1936, the London Real Estate Board amalgamated with the St. Thomas Real Estate Board in 1969 to become the London and St. Thomas Real Estate Board. (The name of the Board was officially changed to the London and St. Thomas Association of REALTORS in ... 2006.)

OBS

London and St. Thomas Association of REALTORS: The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

En 1969, London Real Estate Board et St. Thomas Real Estate Board ont fusionné pour former London and St. Thomas Real Estate Board. Le nom de l'organisme a été changé à London and St. Thomas Association of REALTORS en 2006.

OBS

London and St. Thomas Association of REALTORS : Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

Chartered in 1936, the London Real Estate Board amalgamated with the St. Thomas Real Estate Board in 1969 to become the London and St. Thomas Real Estate Board. (The name of the Board was officially changed to the London and St. Thomas Association of REALTORS in ... 2006.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

En 1969, London Real Estate Board et St. Thomas Real Estate Board ont fusionné pour former London and St. Thomas Real Estate Board. Le nom de l'organisme a été changé à London and St. Thomas Association of REALTORS en 2006.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

The London Orchid Society was formed in 1976 to promote the cultivation of orchids.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Botanique
  • Floriculture

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

[Its] goal is to link [its] community and health care experts together in pursuit of medical excellence at London Health Sciences Centre (LHSC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Cooking and Gastronomy (General)

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
OBS

Bœuf ou porc haché, ou les deux, entouré de bacon et d'une mince tranche de bœuf. Le tout a l'apparence d'un filet mignon.

OBS

Renseignement fourni par la Boucherie Morin à Hull.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
OBS

The motherhouse of the congregation is established in London, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philosophie et religion
OBS

La maison mère de la congrégation est établie à London (Ontario).

Key term(s)
  • Les Sœurs de Saint-Joseph de London

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IOS: Integrated Operations Support.

OBS

"O" Division (Ontario).

Key term(s)
  • Administrative Assistant, London Integrated Operations Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SOI : Soutien des opérations intégrées.

OBS

Division O (Ontario).

Key term(s)
  • adjoint administratif, Soutien des opérations intégrées-London
  • adjointe administrative, Soutien des opérations intégrées-London

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

Area Support Unit London; ASU London: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Unité de soutien de secteur London; USS London : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-11-26

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

4th Battalion, The Royal Canadian Regiment; 4 RCR: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

The "4th Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers)" was redesignated "4th Battalion, The Royal Canadian Regiment" on 22 May 1990.

Key term(s)
  • 4 Battalion, The Royal Canadian Regiment
  • 4 Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers)

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment : s'écrit 4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment.

OBS

4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment; 4 RCR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le «4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers)» fut rebaptisé «4e Bataillon, The Royal Canadian Regiment» le 22 mai 1990.

Key term(s)
  • 4 Bataillon, The Royal Canadian Regiment
  • 4 Bataillon, The Royal Canadian Regiment(London and Oxford Fusiliers)

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Family Service Thames Valley is a non-profit agency that provides counselling and support services for individuals, families and organizations. [It works] to minimize obstacles related to culture, language, ethnicity, gender, age, low income and minimize oppressive practice.

OBS

FSTV strengthens individuals, couples and families as they face life challenges. [It supports] the well-being of people, organizations and communities through counselling, education, collaborative planning, outreach and advocacy.

OBS

Family Service Thames Valley was founded in 1939 [as the "Catholic Welfare Bureau"]. ... In 1955 the name of the organization was changed to the Catholic Family Centre to support the growing need for family and marriage counselling. ... In 1975 the name was changed to the "Family Counselling Centre" recognizing the transition from an agency serving the Catholic poor to one serving the whole community. In 1985 the name was changed again to "Family Service London" to reflect the relationship with the national association of Family Service Canada, and later changed to its current name[, "Family Service Thames Valley"].

Key term(s)
  • Family Counselling Center
  • Family Counseling Centre
  • Family Counseling Center
  • Catholic Family Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Family Service Thames Valley (FSTV) est un organisme sans but lucratif qui dessert la ville de London et les comtés de Middlesex, Elgin et Oxford. Le travail de FSTV consiste à renforcer les capacités des personnes, des familles, des couples et des organisations. [Il souhaite] réduire les obstacles que peuvent représenter la culture, la langue, l’ethnicité, le sexe, l’âge et le revenu.

Key term(s)
  • Family Counselling Center
  • Family Counseling Centre
  • Family Counseling Center
  • Catholic Family Center

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A pond southwest of Carbonear, on Avalon Peninsula.

OBS

Coordinates: 47° 43' 25" N, 53° 15' 34" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étang au sud-ouest de Carbonear, sur la presqu'île Avalon.

OBS

Coordonnées : 47° 43' 25" N, 53° 15' 34" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city southwest of Toronto.

OBS

Coordinates: 42° 58' 3" N, 81° 13' 57" W (Ontario).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville au sud-ouest de Toronto.

OBS

Coordonnées : 42° 58' 3" N, 81° 13' 57" O (Ontario).

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 27' 52" N, 63° 30' 40" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 27' 52" N, 63° 30' 40" O (Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 30' 8" N, 63° 27' 24" W (Prince Edward Island).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 30' 8" N, 63° 27' 24" O (Île-du-Prince-Édouard).

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
  • Hygiene and Health
OBS

The Brain Tumour Foundation of Canada is a national, not-for-profit organization dedicated to reaching every person in Canada affected by a brain tumour with support, education and information, and to funding brain tumour research. The Brain Tumour Foundation of Canada is funded entirely through generous donations from individuals, corporations, and employee groups as well as through memorial gifts, planned giving and special events.

Key term(s)
  • BTFC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux
  • Hygiène et santé
OBS

La Fondation canadienne des tumeurs cérébrales est un organisme national sans but lucratif qui se consacre à atteindre chaque personne vivant au Canada aux prises avec une tumeur cérébrale pour lui offrir du soutien, de l'éducation et des renseignements, et à financer la recherche sur les tumeurs cérébrales.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Peoples (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Peuples Autochtones (Généralités)
OBS

Appellation française officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada". En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
  • Social Problems
OBS

In 2010, AIDS Committee of London (ACOL) commemorated its 25 year anniversary doing HIV/AIDS work in London. To reflect the agency’s expanded service delivery mandate into the six counties of Perth, Huron, Oxford, Elgin, Lambton and Middlesex in Southwestern Ontario, ACOL went through a re-naming and re-branding process. As of January 1, 2011 the agency has been known as Regional HIV/AIDS Connection.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
  • Problèmes sociaux
OBS

Le Regional HIV/AIDS Connection est un organisme communautaire voué à l’amélioration de la qualité de vie des personnes et des diverses collectivités vivant avec le VIH-sida ou qui sont à risque ou touchées par les défis qui y sont associés.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

A market situated in London for the purchase and sales of stocks and shares. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Le français n'a pas de statut officiel en Grande-Bretagne. C'est donc dire que le nom des institutions britanniques ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation française proposée ici est répandue dans l'usage.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

Founded in 1982, the Alzheimer Society of London & Middlesex (ASLM) offers a wide range of programs and services designed for individuals with dementia, their family and caregivers, health professionals, paraprofessionals, and the general public. Its mission is to advocate for and provide support services, education and research in London and Middlesex County for those affected by Alzheimer's disease and related dementias (ADRD).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

22 (London) Service Battalion; 22 Svc Bn: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «22» se place en exposant.

OBS

22e Bataillon des services (London); 22 Bon Svc : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • 22 Bon Svc(London)

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Small local organization founded in 1976 to provide assistance, information & orientation to the Portuguese-speaking communities to ensure full participation in Canadian society & equal access to service respecting uniqueness of their culture & tradition; to develop & implement strategies that enhance use of the Organization's services; to assist the Portuguese community in integration with new social, cultural & political environment; to provide counselling & appropriate referrals as required; to facilitate & develop educational workshops on such topics as health, language, citizenship, employment & legal matters; to encourage senior, youth & women involvement in social, recreational, & volunteer programs provided by the Organization; to assess community's changing needs & the Organization's resources to meet them; to collaborate with community & social agencies with respect to needs of the Purtuguese-speaking community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Military Training
Universal entry(ies)
WB
occupation code
OBS

The military qualification symbol is "rcds".

OBS

WB: classification specialty qualification code.

OBS

The Imperial Defence College, London course (IDC) is discontinued.

Key term(s)
  • Royal College of Defense Studies
  • Imperial Defence College
  • Imperial Defense College, London
  • Imperial Defense College

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
WB
occupation code
OBS

Le symbole de qualification militaire est «idc».

OBS

WB : code de qualification de spécialiste (classifications).

OBS

Le cours Imperial Defence College, London, ne se donne plus.

Key term(s)
  • Royal College of Defense Studies
  • Imperial Defence College
  • Imperial Defense College, London
  • Imperial Defense College

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-08-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Banking
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Banque
  • Assurances
Key term(s)
  • Institut des assureurs de Londres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Operaciones bancarias
  • Seguros
Save record 33

Record 34 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

The Inner London Education Authority (ILEA), which began as a special authority consisting of all GLC councillors and one nominee from each inner London Borough council, was directly elected for the first and only time on 8th May 1986. For this election, each Parlimentary constituency constituted an electoral area returning two members. There were two byelections during its term: in Streatham, May 1987, and Southwark and Bermondsey, December 1988. It had been intended to move over to single member electoral areas for the 1990 and subsequent elections, and a set of boundaries was drawn up by the Boundary Commission (with some amendments proposed abolished ILEA). Before the boundary changes could take effect, the government abolished ILEA and transferred responsibility for education to the Boroughs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

The gold market consists of five members that meet daily at the premises of N.M. Rothschild for the purpose of 'fixing' the price of gold in US. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Investissements et placements
  • Bourse
Key term(s)
  • fixing de Londres
  • marché de l’or de Londres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 35

Record 36 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization established in London, Ontario.

Key term(s)
  • London Turkish Canadian Association
  • London Association of Turkish Canadian
  • Association of Turkish Canadian of London

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à London (Ontario).

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source(s): London Economic Development Corporation (London, Ontario).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade
OBS

Source(s): London Community Small Business Centre (London, Ontario).

Key term(s)
  • London Community Small Business Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
Key term(s)
  • London Community Small Business Center

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
  • Finances
OBS

Ne se traduit pas.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-12-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Member of the Canada Deposit Insurance Corporation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

Institution membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-11-21

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Armée de terre - Structure 2002.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Funeral Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Pompes funèbres
OBS

Renseignements obtenus par l'organisme.

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
OBS

Also known as WIL Counselling and Training for Employment. Organization which is established in London, Ontario.

Key term(s)
  • London Women Immigrants

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi
OBS

Aussi connu sous le nom de WIL Counselling and Training for Employment. Organisme établi à London (Ontario).

Key term(s)
  • Femmes immigrantes de London

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The Exchange provides facilities for dealing in contracts including UK, US, Japanese, German and Italian government bonds, UK, US and European short-term interest rates, UK and European stock indices and ECU bonds [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in London, Ontario.

Key term(s)
  • London and Middlesex United Way

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à London (Ontario).

Key term(s)
  • Centraide de London et de Middlesex

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in London, Ontario.

Key term(s)
  • London Vietnamese Assistance Association
  • Association of Vietnamese Assistance of London
  • London Association of Vietnamese Assistance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à London (Ontario).

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in London, Ontario.

Key term(s)
  • London Sexual Assault Centre
  • Centre of Sexual Assault of London
  • London Centre of Sexual Assault
  • Sexual Assault Center of London
  • London Sexual Assault Center
  • Center of Sexual Assault of London
  • London Center of Sexual Assault
  • Centre of Sexual Assault, London
  • Center of Sexual Assault, London

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à London (Ontario).

Key term(s)
  • Centre d’aide aux victimes d’agression sexuelle de London

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Heritage
OBS

London & Middlesex Historical Society.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Patrimoine

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Tourist Lodging

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Hébergement (Tourisme)

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

London Jewish Federation.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 83

Record 84 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-06-08

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique (Généralités)

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in London, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à London (Ontario).

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-02-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

For over 300 hundred years, Lloyd's has led insurance and amassed unrivalled expertise along the way. It has established itself as a leading provider of insurance for many risks and a major player in global insurance. Lloyd's is not an insurance company but a competitive market where individual underwriters accept risks on behalf of some 155 syndicates of individual and corporate members whose resources provide the security behind Lloyd's policies. Lloyd's is a broker market. Business comes into the market through Lloyd's brokers who bring business from clients and other brokers and intermediaries from all over the world.

OBS

"Implementation of the new identity (Lloyd's) began with the introduction of the guidelines in April 1997. At the same time Lloyd's central stationary changed from 'Lloyd's of London' to 'Lloyd's' i.e. letterheads, fax headers and compliment slips. During the course of 1997 a gradual change over was effected with the cut off point for being December 1997. Therefore the change over date to the new corporate identity was 31 December 1997". Source: Information received by Fax from the Lloyd's External Enquiries Service in London.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-01-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-01-01

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-01-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Member of the Canada Deposit Insurance Corporation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

Institution membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rights and Freedoms
OBS

Declaring Greater London as an anti-apartheid zone; London, 9 January 1984.

Key term(s)
  • Greater London Council Anti-Apartheid Declaration

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Derechos y Libertades
Save record 93

Record 94 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Investment
  • Education (General)
OBS

Source(s): London Investment in Education Council (London, Ontario).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Investissements et placements
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
  • Criminology
OBS

The London Family Court Clinic is a nonprofit mental health agency in London, Ontario, committed to advocate for the special needs of children involved in the justice system as young offenders, victims of crime or abuse, or as the subjects of custody disputes.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
  • Criminologie

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Naval Forces
OBS

Project M2503 for the Maritime Forces.

Key term(s)
  • M2503

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Forces navales
OBS

Projet M2503 pour la Marine.

Key term(s)
  • M2503

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Projet M2503.

Key term(s)
  • M2503

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet M2503.

Key term(s)
  • M2503

Spanish

Save record 97

Record 98 1996-10-29

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Title and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Appellation et forme abrégée approuvées officiellement par le ministère de la Défense nationale

Spanish

Save record 98

Record 99 1996-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

British.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[Le paramètre de solubilité de Hildebrand] résulte de la combinaison de trois principales intractions entre le soluté et le solvant [...] [dont les] interactions de dispersion [...] [Dans ce genre d'interactions,] les solvants ayant des valeurs élevées donneront des interactions très fortes avec des solutés polarisables tels les composés aromatiques, les composés halogénés ou soufrés de haut poids moléculaire [...]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: