TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LONDRES [86 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accounting [1]

Agricultural Chemicals [1]

Agricultural Economics [1]

Air Pollution [1]

Atmospheric Physics [1]

Auditing (Accounting) [1]

Banking [3]

Building Names [1]

Business and Administrative Documents [1]

Chemistry [1]

Climate Change [1]

Coining [4]

Coins and Bank Notes [4]

Conference Titles [4]

Conferences and Colloquia: Organization [1]

Convention Titles (Meetings) [1]

Courts [1]

Crop Protection [1]

Currency and Foreign Exchange [2]

Diplomacy [1]

Economics [2]

Education [1]

Environment [1]

Environmental Economics [2]

Environmental Management [2]

Financial and Budgetary Management [1]

Foreign Trade [6]

Form Titles (Armed Forces) [1]

Games and Competitions (Sports) [1]

General Conduct of Military Operations [1]

Geographical Names [1]

Historical Names [3]

Immunology [1]

Insurance [1]

International Bodies and Committees [8]

International Relations [1]

Investment [5]

Labour and Employment [1]

Meetings [5]

Military (General) [3]

Military Administration [3]

Municipal Administration [1]

Names of Events [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

National and International Economics [1]

Negotiable Instruments (Commercial Law) [1]

Numismatics [4]

Occupation Names (General) [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [6]

Organized Recreation (General) [1]

Parliamentary Language [1]

Patents (Law) [1]

Peace-Keeping Operations [1]

Place Names (outside Canada) [3]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [2]

Postage Stamps and Stamp Cancelling [2]

Property Law (common law) [1]

Radioactive Contamination [1]

Rights and Freedoms [1]

Seafood and Freshwater Food (Food Industries) [1]

Security [1]

Social Problems [2]

Social Services and Social Work [1]

Sports (General) [1]

Standards and Regulations (Chemistry) [1]

Stock Exchange [8]

Submarines (Naval Forces) [1]

Summit Titles [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [4]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of International Laws and Regulations [1]

Titles of International Programs [2]

Titles of Laws and Regulations [8]

Translation [1]

Translation (General) [1]

Transportation Insurance [1]

Treaties and Conventions [2]

Units (Regular Force, Armed Forces) [1]

Various Proper Names [1]

Viral Diseases [1]

War and Peace (International Law) [1]

Water Pollution [5]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange
Banking
Foreign Trade

London Inter-Bank Offered Rate 1, record 1, English, London%20Inter%2DBank%20Offered%20Rate
correct

LIBOR 2, record 1, English, LIBOR
correct

London Interbank Offered Rate 3, record 1, English, London%20Interbank%20Offered%20Rate
correct
- LIBOR 4, record 1, English, LIBOR
  correct
LIBOR rate 5, record 1, English, LIBOR%20rate
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The interest rate at which banks in London are prepared to lend funds to first-class banks. 6, record 1, English, - London%20Inter%2DBank%20Offered%20Rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is used to determine the interest rate payable on most Eurocredits. 6, record 1, English, - London%20Inter%2DBank%20Offered%20Rate

Record 1, Key term(s)

London Inter-Bank Offer Rate

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes
Banque
Commerce extérieur

taux interbancaire offert à Londres 1, record 1, French, taux%20interbancaire%20offert%20%C3%A0%20Londres
correct, masculine noun

TIOL 2, record 1, French, TIOL
correct, masculine noun

LIBOR 3, record 1, French, LIBOR
correct, masculine noun
taux LIBOR 4, record 1, French, taux%20LIBOR
masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt pratiqué à Londres entre les principales banques internationales pour les opérations à court terme effectuées en eurodevises. 5, record 1, French, - taux%20interbancaire%20offert%20%C3%A0%20Londres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TIOL : terme normalisé par le gouvernement de la France pour remplacer l'emprunt d'usage presque universel «LIBOR». 6, record 1, French, - taux%20interbancaire%20offert%20%C3%A0%20Londres

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Política monetaria y mercado de cambios
Operaciones bancarias
Comercio exterior

tasa LIBOR 1, record 1, Spanish, tasa%20LIBOR
correct, feminine noun

tipo LIBOR 1, record 1, Spanish, tipo%20LIBOR
correct, masculine noun
LIBOR 2, record 1, Spanish, LIBOR
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de interés ofrecido sobre los depósitos en los bancos comerciales que operan en el mercado de euromonedas de Londres. Los tipos LIBOR, a tres y seis meses para los depósitos en dólares norteamericanos, son los más utilizados como tipo base para los créditos en euromonedas de consorcios bancarios. 1, record 1, Spanish, - tasa%20LIBOR

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-04-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Building Names

Tower of London 1, record 2, English, Tower%20of%20London
correct, Great Britain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A royal fortress and London landmark. Its buildings and grounds served historically as a royal palace, a political prison, a place of execution, an arsenal, a royal mint, a menagerie, and a public records office. 1, record 2, English, - Tower%20of%20London

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments

Tour de Londres 1, record 2, French, Tour%20de%20Londres
correct, feminine noun, Great Britain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ensemble fortifié situé au cœur de la Cité de Londres. 1, record 2, French, - Tour%20de%20Londres

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Nombres de edificios

Torre de Londres 1, record 2, Spanish, Torre%20de%20Londres
correct, feminine noun, Great Britain

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-10-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security

yeoman warder 1, record 3, English, yeoman%20warder
correct, Great Britain

beefeater 2, record 3, English, beefeater
correct, Great Britain, familiar

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The official guardian of the Tower of London. 2, record 3, English, - yeoman%20warder

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité

hallebardier de la Tour de Londres 1, record 3, French, hallebardier%20de%20la%20Tour%20de%20Londres
correct, masculine noun, Great Britain

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguridad

alabardero de la Torre de Londres 1, record 3, Spanish, alabardero%20de%20la%20Torre%20de%20Londres
correct, masculine noun, Great Britain

alabardera de la Torre de Londres 1, record 3, Spanish, alabardera%20de%20la%20Torre%20de%20Londres
correct, feminine noun, Great Britain
guardia de la Torre de Londres 1, record 3, Spanish, guardia%20de%20la%20Torre%20de%20Londres
correct, common gender, Great Britain

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2020-12-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance 1, record 4, English, London%20Declaration%20on%20a%20Transformed%20North%20Atlantic%20Alliance
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On 6 July 1990, the Heads of State or government of the Member States of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) issue the London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance. The Declaration includes a series of proposals aimed at fostering cooperation with the countries of Central and Eastern Europe (CEECs) through a wide range of political and military activities and, in particular, through the establishment of regular diplomatic contacts between these countries and NATO. 1, record 4, English, - London%20Declaration%20on%20a%20Transformed%20North%20Atlantic%20Alliance

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée 1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20une%20Alliance%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20r%C3%A9nov%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le 6 juillet 1990, les chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) publient la Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée. Le texte contient une série de propositions visant à développer la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) grâce à une large gamme d'activités politiques et militaires, et notamment par l'établissement de liaisons diplomatiques régulières entre ces pays et l'OTAN. 1, record 4, French, - D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20une%20Alliance%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20r%C3%A9nov%C3%A9e

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

London 1, record 5, English, London
correct, Great Britain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Capital of the United Kingdom. 2, record 5, English, - London

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Londoner. 2, record 5, English, - London

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Londres 1, record 5, French, Londres
correct, see observation, Great Britain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Royaume-Uni. 2, record 5, French, - Londres

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Londonien, Londonienne. 2, record 5, French, - Londres

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 5, French, - Londres

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Londres 1, record 5, Spanish, Londres
correct, see observation, Great Britain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Capital del Reino Unido. 1, record 5, Spanish, - Londres

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Habitante: londinense. 1, record 5, Spanish, - Londres

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 5, Spanish, - Londres

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-09-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Conference Titles
Labour and Employment

London Jobs Conference 1, record 6, English, London%20Jobs%20Conference
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G20. 1, record 6, English, - London%20Jobs%20Conference

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conférences
Travail et emploi

Conférence de Londres sur l'emploi 1, record 6, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

G20. 1, record 6, French, - Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20l%27emploi

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Trabajo y empleo

Conferencia sobre Trabajo de Londres 1, record 6, Spanish, Conferencia%20sobre%20Trabajo%20de%20Londres
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G20. 2, record 6, Spanish, - Conferencia%20sobre%20Trabajo%20de%20Londres

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-01-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Conference Titles
Peace-Keeping Operations

London Peace Implementation Conference 1996 1, record 7, English, London%20Peace%20Implementation%20Conference%201996

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

London, December 4-5, 1996. Sub-title: Bosnia and Herzegovina 1997: Making Peace Work. Also seen as: Peace Implementation Meeting. 1, record 7, English, - London%20Peace%20Implementation%20Conference%201996

Record 7, Key term(s)

London Peace Implementation Conference
1996 London Peace Implementation Conference
Bosnia and Herzegovina 1997: Making Peace Work
Bosnia and Herzegovina: Making Peace Work

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conférences
Opérations de maintien de la paix

Conférence de Londres de 1996 sur la mise en œuvre de la paix 1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20de%201996%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20paix
feminine noun

Record 7, Key term(s)

Conférence de Londres sur la mise en oeuvre de la paix

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Operaciones de mantenimiento de la paz

Conferencia de Londres de 1996 sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz 1, record 7, Spanish, Conferencia%20de%20Londres%20de%201996%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Acuerdo%20de%20Paz
feminine noun

Record 7, Key term(s)

Conferencia de Londres sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-11-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies

Universal entry(ies) Record 8

DND 5102

form code, see observation

Letterhead (P4) - Canadian Defence Liaison Staff (London) 1, record 8, English, Letterhead%20%28P4%29%20%2D%20Canadian%20Defence%20Liaison%20Staff%20%28London%29
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 5102: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 8, English, - Letterhead%20%28P4%29%20%2D%20Canadian%20Defence%20Liaison%20Staff%20%28London%29

Record 8, Key term(s)

DND5102
Letterhead - Canadian Defence Liaison Staff
Letterhead - Canadian Defense Liaison Staff

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau

Entrée(s) universelle(s) Record 8

DND 5102

form code, see observation

Papier à en-tête(P4)-État-major de liaison des Forces canadiennes(Londres) 1, record 8, French, Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%28P4%29%2D%C3%89tat%2Dmajor%20de%20liaison%20des%20Forces%20canadiennes%28Londres%29
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 5102 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%28P4%29%2D%C3%89tat%2Dmajor%20de%20liaison%20des%20Forces%20canadiennes%28Londres%29

Record 8, Key term(s)

DND5102
Papier à en-tête - État-major de liaison des Forces canadiennes

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-10-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Sports (General)
Games and Competitions (Sports)
Names of Events

London Organising Committee of the Olympic Games 1, record 9, English, London%20Organising%20Committee%20of%20the%20Olympic%20Games
correct

LOCOG 1, record 9, English, LOCOG
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Organising Committees for the Olympic Games (OCOGs) organise the Olympic Games. The organisation of the Olympic Games is entrusted by the International Olympic Committee (IOC) to the National Olympic Committee (NOC) of the country of the host city as well as to the host city itself. The NOC forms, for that purpose, an OCOG which, from the time it is constituted, communicates directly with the IOC, from which it receives instructions. ... The OCOG executive body includes: the IOC member or members in the country; the President and Secretary General of the NOC; and at least one member representing, and designated by, the host city. In addition, it generally includes representatives of the public authorities and other leading figures. 1, record 9, English, - London%20Organising%20Committee%20of%20the%20Olympic%20Games

Record 9, Key term(s)

London Organizing Committee of the Olympic Games

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Jeux et compétitions (Sports)
Noms de manifestations et d'activités diverses

Comité d’organisation des Jeux Olympiques de Londres 1, record 9, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borganisation%20des%20Jeux%20Olympiques%20de%20Londres
correct, masculine noun

LOCOG 1, record 9, French, LOCOG
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les Comités d’organisation des Jeux Olympiques assurent l’organisation des Jeux Olympiques. L’organisation des Jeux Olympiques est confiée par le Comité International Olympique (CIO) au Comité National Olympique (CNO) du pays de la ville hôte ainsi qu’à la ville hôte elle-même. Le CNO constituera dans ce but un Comité d’organisation des Jeux Olympiques (COJO) qui, dès le moment de sa constitution, communique directement avec le CIO, dont il reçoit les instructions. L’organe exécutif du COJO doit comprendre le ou les membres du CIO dans le pays, le président et le secrétaire général du CNO et au moins un membre représentant la ville hôte et désigné par celle-ci. L’organe exécutif peut aussi comprendre des représentants des autorités publiques ainsi que d’autres personnalités. 1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borganisation%20des%20Jeux%20Olympiques%20de%20Londres

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Deportes (Generalidades)
Juegos y competiciones (Deportes)
Nombres de acontecimientos

Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres 1, record 9, Spanish, Comit%C3%A9%20Organizador%20de%20los%20Juegos%20Ol%C3%ADmpicos%20de%20Londres
correct, masculine noun

LOCOG 1, record 9, Spanish, LOCOG
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

LOCOG, por sus siglas en inglés. 2, record 9, Spanish, - Comit%C3%A9%20Organizador%20de%20los%20Juegos%20Ol%C3%ADmpicos%20de%20Londres

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-11-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Stock Exchange
Investment

London Stock Exchange 1, record 10, English, London%20Stock%20Exchange
correct, Great Britain

Stock Exchange 2, record 10, English, Stock%20Exchange
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A market situated in London for the purchase and sales of stocks and shares. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 10, English, - London%20Stock%20Exchange

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Bourse
Investissements et placements

London Stock Exchange 1, record 10, French, London%20Stock%20Exchange
correct, Great Britain

Bourse de Londres 2, record 10, French, Bourse%20de%20Londres
correct, see observation, feminine noun, Great Britain

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le français n'a pas de statut officiel en Grande-Bretagne. C'est donc dire que le nom des institutions britanniques ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation française proposée ici est répandue dans l'usage. 3, record 10, French, - London%20Stock%20Exchange

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2008-10-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

London cut cure 1, record 11, English, London%20cut%20cure
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A split, smoked haddock prepared chiefly in Grimsby for London Market, characterized by leaving backbone on left hand side of fish. 2, record 11, English, - London%20cut%20cure

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

haddock tranché à la façon de Londres 1, record 11, French, haddock%20tranch%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fa%C3%A7on%20de%20Londres
masculine noun

haddock tranché-salé à la londonnienne 2, record 11, French, haddock%20tranch%C3%A9%2Dsal%C3%A9%20%C3%A0%20la%20londonnienne
proposal, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Églefin fumé préparé surtout à Grimsby pour le marché de Londres et caractérisé par le fait que la colonne vertébrale est laissée sur le côté gauche du poisson. 1, record 11, French, - haddock%20tranch%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fa%C3%A7on%20de%20Londres

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-08-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
National and International Economics

London Club 1, record 12, English, London%20Club
correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An informal group of commercial banks that join together to negotiate their claims against a sovereign debtor. 1, record 12, English, - London%20Club

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The debtor initiates a process in which a London Club "Advisory Committee" is formed. The Committee is chaired by a leading financial firm and includes representatives from other exposed firms. Upon signing of a restructuring agreement, the Committee is dissolved. 1, record 12, English, - London%20Club

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économie nationale et internationale

Club de Londres 1, record 12, French, Club%20de%20Londres
correct, masculine noun, international

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Groupe informel de banques commerciales qui se réunissent pour négocier ensemble leurs créances sur un débiteur souverain. 1, record 12, French, - Club%20de%20Londres

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le débiteur engage un processus selon lequel un «Comité consultatif» du Club de Londres est constitué. Ce Comité est présidé par un établissement financier de premier plan et réunit des représentants des autres banques exposées. À la signature de l'accord de restructuration, le Comité est dissous. 1, record 12, French, - Club%20de%20Londres

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-03-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Patents (Law)

Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents 1, record 13, English, Agreement%20on%20the%20application%20of%20Article%2065%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Grant%20of%20European%20Patents
correct

Agreement dated 17 October 2000 on the application of Article 65 EPC 1, record 13, English, Agreement%20dated%2017%20October%202000%20on%20the%20application%20of%20Article%2065%20EPC
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EPC: Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention) of 5 October 1973 ... European Patent Organisation (EPA). This Agreement, drawn up in a single original in the English, French and German languages shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, the three texts being equally authentic. Done at London on 17 October 2000 ... 1, record 13, English, - Agreement%20on%20the%20application%20of%20Article%2065%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Grant%20of%20European%20Patents

Record 13, Key term(s)

London Agreement on the application of Article 65 EPC (European Patent Convention)
London Agreement of Article 65 of the European Patent Convention
London Agreement on the European Patent Convention
Agreement on the application of Article 65 EPC
European Patent Convention Agreement
London Agreement

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Brevets d'invention (Droit)

Accord sur l’application de l’article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens 1, record 13, French, Accord%20sur%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%26rsquo%3Barticle%2065%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20brevets%20europ%C3%A9ens
correct, masculine noun

Accord du 17 octobre 2000 sur l’application de l’article 65 CBE 1, record 13, French, Accord%20du%2017%20octobre%202000%20sur%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%26rsquo%3Barticle%2065%20CBE
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CBE : Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brevet européen) du 5 octobre 1973 [...] Organisation européenne des brevets (OPB) [...] Le présent accord est rédigé en un exemplaire en langues allemande, anglaise et française, qui est déposé auprès du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, les trois textes faisant également foi. Fait à Londres le dix-sept octobre deux mille [...] 1, record 13, French, - Accord%20sur%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%26rsquo%3Barticle%2065%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20brevets%20europ%C3%A9ens

Record 13, Key term(s)

Accord sur l’article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens
Accord sur la Convention sur la délivrance de brevets européens
Accord sur la Convention sur le brevet européen
Accord de Londres

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2007-01-10

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Courts

London Court of International Arbitration 1, record 14, English, London%20Court%20of%20International%20Arbitration
correct

LCIA 1, record 14, English, LCIA
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

London Court of International Arbitration was established in 1892 as an institution for commercial dispute resolution. The foundation of the LCIA Arbitration Court in 1985 represented a major step towards the internationalisation of the LCIA. The institution administers dispute resolution proceedings for all parties, regardless of their membership, location, and under any system of law. The LCIA is a non-for-profit organisation which operates under a three-tier structure, comprising the Company, the Arbitration Court and the Secretariat, supported by five Users' Councils around the world. 1, record 14, English, - London%20Court%20of%20International%20Arbitration

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Tribunaux

Cour d’arbitrage international de Londres 1, record 14, French, Cour%20d%26rsquo%3Barbitrage%20international%20de%20Londres
correct, feminine noun

CAIL 1, record 14, French, CAIL
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Établie en 1892, la Cour internationale d'arbitrage de Londres a été établie pour résoudre les litiges commerciaux. Le mot «international» a été ajouté au nom de la Cour en 1985 année qui a marqué une étape majeure vers l'internationalisation de la CAIL. L'Institution administre des procédures de résolution de conflits pour toute partie, indépendamment de sa qualité de membre, de son siège, et ce selon tout système juridique. La CAIL est une organisation à but non lucratif qui opère selon une structure à trois niveaux comprenant la Compagnie, la Cour d'arbitrage et le Secrétariat, soutenue par cinq Conseils d'utilisateurs situés à travers le monde. 1, record 14, French, - Cour%20d%26rsquo%3Barbitrage%20international%20de%20Londres

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Tribunales

Corte de Arbitraje Internacional de Londres 1, record 14, Spanish, Corte%20de%20Arbitraje%20Internacional%20de%20Londres
correct

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2005-01-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Immunology
Viral Diseases

London Declaration on AIDS Prevention 1, record 15, English, London%20Declaration%20on%20AIDS%20Prevention

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention, London, January 26-28, 1988. 1, record 15, English, - London%20Declaration%20on%20AIDS%20Prevention

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Immunologie
Maladies virales

Déclaration de Londres sur la prévention du SIDA 1, record 15, French, D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Inmunología
Enfermedades víricas

Declaración de Londres sobre la prevención del SIDA 1, record 15, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 15, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-12-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Inner London 1, record 16, English, Inner%20London
correct, Great Britain

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Londres métropolitain 1, record 16, French, Londres%20m%C3%A9tropolitain
correct, masculine noun, Great Britain

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette expression fait référence à la partie urbaine de la ville de Londres. 2, record 16, French, - Londres%20m%C3%A9tropolitain

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-12-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Outer London 1, record 17, English, Outer%20London
correct, Great Britain

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Londres périphérique 1, record 17, French, Londres%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun, Great Britain

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Expression qui fait référence aux banlieues de Londres. 2, record 17, French, - Londres%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-11-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Historical Names
Military Administration

Canadian Record Office, London 1, record 18, English, Canadian%20Record%20Office%2C%20London
correct

Record 18, Key term(s)

Canadian Records Office London
Canadian Record Office
Canadian Records Office

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations historiques
Administration militaire

Bureau canadien des dossiers, Londres 1, record 18, French, Bureau%20canadien%20des%20dossiers%2C%20Londres
unofficial, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada. 1, record 18, French, - Bureau%20canadien%20des%20dossiers%2C%20Londres

Record 18, Key term(s)

Bureau canadien des dossiers

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2003-11-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Historical Names
Military Administration

Progress Chart, Canadian Army Pay Corps Headquarters, London 1, record 19, English, Progress%20Chart%2C%20Canadian%20Army%20Pay%20Corps%20Headquarters%2C%20London
correct

Record 19, Key term(s)

Progress Chart, Canadian Army Pay Corps Headquarters

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations historiques
Administration militaire

Tableau d’avancement, Quartier général-Corps de la solde-Armée canadienne, Londres 1, record 19, French, Tableau%20d%26rsquo%3Bavancement%2C%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DCorps%20de%20la%20solde%2DArm%C3%A9e%20canadienne%2C%20Londres
unofficial, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada. 1, record 19, French, - Tableau%20d%26rsquo%3Bavancement%2C%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DCorps%20de%20la%20solde%2DArm%C3%A9e%20canadienne%2C%20Londres

Record 19, Key term(s)

Tableau d’avancement, Quartier général - Corps de la solde - Armée canadienne

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-11-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Historical Names
Military Administration

Viseeing Office, London 1, record 20, English, Viseeing%20Office%2C%20London
correct

Record 20, Key term(s)

Viseeing Office

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appellations historiques
Administration militaire

Bureau des visas, Londres 1, record 20, French, Bureau%20des%20visas%2C%20Londres
unofficial, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada. 1, record 20, French, - Bureau%20des%20visas%2C%20Londres

Record 20, Key term(s)

Bureau des visas

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-08-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Air Pollution
Atmospheric Physics

London smog 1, record 21, English, London%20smog
correct

coal smog 2, record 21, English, coal%20smog
correct
reducing smog 3, record 21, English, reducing%20smog
correct
acid smog 4, record 21, English, acid%20smog

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

London smog episodes were caused largely by soot from coal fires, and London's major air pollution disasters therefore occurred nearly always in the dead of the winter. 2, record 21, English, - London%20smog

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The two general types of smog are the "coal smog" (it killed 4,000 people in London in 1952) and the "photochemical smog" (the predominant type in Southern California). 5, record 21, English, - London%20smog

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A reduced atmosphere is the general chemical feature of the London smog; an oxidized atmosphere is the chemical feature of the Los Angeles smog. 5, record 21, English, - London%20smog

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Pollution de l'air
Physique de l'atmosphère

smog acide 1, record 21, French, smog%20acide
correct, masculine noun

smog sulfurique 2, record 21, French, smog%20sulfurique
correct, masculine noun
smog de Londres 3, record 21, French, smog%20de%20Londres
correct, masculine noun
smog de Pittsburg 4, record 21, French, smog%20de%20Pittsburg
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

État de l'atmosphère caractérisé par la présence simultanée de polluants gazeux ou vésiculaires à propriétés acides et d'un aérosol de fumées retenus dans un brouillard. Le smog acide a pour origine les produits de combustion des foyers fixes. 2, record 21, French, - smog%20acide

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver que le dioxyde de soufre se transforme partiellement en trioxyde, donc en acide sulfurique. Pour que cette transformation puisse avoir lieu, il faut que deux conditions soient remplies : l'une concerne l'existence d'une grande concentration de SO2 mais aussi de particules diverses; l'autre est du domaine météorologique et correspond à la présence simultanée d'un brouillard, c'est-à-dire d'un aérosol de microgouttelettes d'eau. [...] On voit que c'est à la présence de ce smog, véritable aérosol d'acide sulfurique, que sont imputables les grands accidents de pollution, tel celui qui a endeuillé Londres en 1952. Ce smog sulfurique est appelé «smog acide» pour le distinguer du «smog oxydant». 2, record 21, French, - smog%20acide

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le smog typique de Londres, le smog acide, doit être distingué du smog typique de Los Angeles, le smog photochimique oxydant. 5, record 21, French, - smog%20acide

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire
Física de la atmósfera

smog ácido 1, record 21, Spanish, smog%20%C3%A1cido
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Niebla de origen antrópico que se forma como consecuencia de emisiones a la atmósfera de contaminantes ácidos. 1, record 21, Spanish, - smog%20%C3%A1cido

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-08-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Banking
Insurance

Institute of London Underwriters 1, record 22, English, Institute%20of%20London%20Underwriters
correct, Great Britain

ILU 2, record 22, English, ILU
correct, Great Britain

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Banque
Assurances

Institute of London Underwriters 1, record 22, French, Institute%20of%20London%20Underwriters
correct, Great Britain

ILU 2, record 22, French, ILU
correct, Great Britain

Record 22, Key term(s)

Institut des assureurs de Londres

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Operaciones bancarias
Seguros

Instituto de Asegurados de Londres 1, record 22, Spanish, Instituto%20de%20Asegurados%20de%20Londres
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2003-06-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Stock Exchange
Foreign Trade

price quoted in London 1, record 23, English, price%20quoted%20in%20London

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Bourse
Commerce extérieur

cours de Londres 1, record 23, French, cours%20de%20Londres
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2003-03-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Foreign Trade
Currency and Foreign Exchange

Libid 1, record 24, English, Libid

Libid rate 1, record 24, English, Libid%20rate
London Interbank Bid rate 1, record 24, English, London%20Interbank%20Bid%20rate

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Commerce extérieur
Politique monétaire et marché des changes

le Libid 1, record 24, French, le%20Libid
masculine noun

le taux Libid 1, record 24, French, le%20taux%20Libid
masculine noun
taux interbancaire demandé à Londres 1, record 24, French, taux%20interbancaire%20demand%C3%A9%20%C3%A0%20Londres
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Taux interbancaire demandé à Londres sur les dépôts en euro-dollars à six mois. Le Libor est le taux offert qui est en général supérieur de quelque 0,125%. Le Libid sera toutefois fixé non pas une fois tous les six mois, mais mensuellement, afin d'en serrer l'évolution au plus près. 1, record 24, French, - le%20Libid

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2003-03-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

Bulldog bond 1, record 25, English, Bulldog%20bond
correct

bulldog bond 2, record 25, English, bulldog%20bond
correct
bulldog 3, record 25, English, bulldog
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Bond issued in pounds sterling on the London market outside the U.K. 4, record 25, English, - Bulldog%20bond

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bulldog: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 5, record 25, English, - Bulldog%20bond

Record 25, Key term(s)

sterling loan

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

obligation «bouledogue» 1, record 25, French, obligation%20%C2%ABbouledogue%C2%BB
feminine noun

obligation Bulldog 2, record 25, French, obligation%20Bulldog
feminine noun
obligation étrangère émise à Londres 1, record 25, French, obligation%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%C3%A9mise%20%C3%A0%20Londres
feminine noun
bulldog 3, record 25, French, bulldog
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Obligation émise en livres sterling par des emprunteurs qui ne résident pas en Grande-Bretagne. 3, record 25, French, - obligation%20%C2%ABbouledogue%C2%BB

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bulldog : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 25, French, - obligation%20%C2%ABbouledogue%C2%BB

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

bulldog 1, record 25, Spanish, bulldog
correct

bono bulldog 2, record 25, Spanish, bono%20bulldog
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Obligación emitida en libras esterlinas por prestatarios no residentes en Gran Bretaña. Equivale al matador español. 1, record 25, Spanish, - bulldog

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bulldog: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 25, Spanish, - bulldog

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2003-03-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Foreign Trade

three months Libor 1, record 26, English, three%20months%20Libor

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Commerce extérieur

taux interbancaire à 3 mois sur la place de Londres 1, record 26, French, taux%20interbancaire%20%C3%A0%203%20mois%20sur%20la%20place%20de%20Londres
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2003-01-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Translation
Parliamentary Language

her Majesty's Government 1, record 27, English, her%20Majesty%27s%20Government

HM's G 1, record 27, English, HM%27s%20G

British Government 2, record 27, English, British%20Government

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Traduction
Vocabulaire parlementaire

gouvernement britannique 1, record 27, French, gouvernement%20britannique
masculine noun

HM’s G 1, record 27, French, HM%26rsquo%3Bs%20G

gouvernement de Londres 2, record 27, French, gouvernement%20de%20Londres
masculine noun
gouvernement anglais 2, record 27, French, gouvernement%20anglais
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2002-04-03

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Investment
Stock Exchange

London Gold Market 1, record 28, English, London%20Gold%20Market
correct, Great Britain

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The gold market consists of five members that meet daily at the premises of N.M. Rothschild for the purpose of 'fixing' the price of gold in US. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 28, English, - London%20Gold%20Market

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Investissements et placements
Bourse

London Gold Market 1, record 28, French, London%20Gold%20Market
correct, Great Britain

Record 28, Key term(s)

fixing de Londres
marché de l'or de Londres

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Inversiones
Bolsa de valores

Mercado Londinense del Oro 1, record 28, Spanish, Mercado%20Londinense%20del%20Oro
masculine noun, Great Britain

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-10-30

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution
Environmental Management

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1, record 29, English, Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter
correct, international

London Dumping Convention 2, record 29, English, London%20Dumping%20Convention
correct, international

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 3, record 29, English, - Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

London, Washington, Moscow and Mexico, D.F., December 29, 1972 4, record 29, English, - Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau
Gestion environnementale

Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets 1, record 29, French, Convention%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20mers%20r%C3%A9sultant%20de%20l%26rsquo%3Bimmersion%20de%20d%C3%A9chets
correct, feminine noun, international

Convention de Londres sur l'immersion des déchets 2, record 29, French, Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion%20des%20d%C3%A9chets
correct, feminine noun, international

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua
Gestión del medio ambiente

Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias 1, record 29, Spanish, Convenio%20sobre%20la%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20por%20Vertimiento%20de%20Desechos%20y%20otras%20Materias
correct, feminine noun, international

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2001-06-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military (General)

Canadian Intelligence Liaison Officer (London) 1, record 30, English, Canadian%20Intelligence%20Liaison%20Officer%20%28London%29
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Intelligence Liaison Officer (London): title used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 30, English, - Canadian%20Intelligence%20Liaison%20Officer%20%28London%29

Record 30, Key term(s)

Canadian Intelligence Liaison Officer

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Militaire (Généralités)

Officier de liaison-Renseignement des Forces canadiennes(Londres) 1, record 30, French, Officier%20de%20liaison%2DRenseignement%20des%20Forces%20canadiennes%28Londres%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Officier de liaison - Renseignement des Forces canadiennes (Londres) : titre employé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 30, French, - Officier%20de%20liaison%2DRenseignement%20des%20Forces%20canadiennes%28Londres%29

Record 30, Key term(s)

Officier de liaison - Renseignement des Forces canadiennes

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-07-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Banking
Investment
Financial and Budgetary Management

London approach 1, record 31, English, London%20approach

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Banque
Investissements et placements
Gestion budgétaire et financière

approche de Londres 1, record 31, French, approche%20de%20Londres
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ne disposant pas d'un cadre juridique approprié pour faire face à une vague de défaillances, nombre de pays asiatiques touchés par la crise ont opéré des restructurations de dettes à l'amiable, essentiellement en suivant «l'approche de Londres». Cette approche repose sur des principes non contraignants qui réduisent au minimum les pertes des banques et des autre parties, évite les liquidations inutiles d'entreprises viables et assurent un appui financier pour les entreprises viables en cours de restructuration. 1, record 31, French, - approche%20de%20Londres

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-08-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Conference Titles
Climate Change

London Conference on Saving the Ozone Layer 1, record 32, English, London%20Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer
correct, international

"Saving the Ozone" Conference 2, record 32, English, %5C%22Saving%20the%20Ozone%5C%22%20Conference
correct, international
Conference on Saving the Ozone Layer 3, record 32, English, Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer
correct, international

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

London, March 1989. 3, record 32, English, - London%20Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de conférences
Changements climatiques

Conférence de Londres sur la protection de la couche d’ozone 1, record 32, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
correct, feminine noun, international

Conférence sur la protection de la couche d’ozone 2, record 32, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
correct, feminine noun, international
Conférence sur la protection de l’ozone 1, record 32, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20protection%20de%20l%26rsquo%3Bozone
correct, feminine noun, international

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Cambio climático

Conferencia de Londres sobre la protección de la capa de ozono 1, record 32, Spanish, Conferencia%20de%20Londres%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international

Conferencia sobre la protección de la capa de ozono 1, record 32, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international
Conferencia para salvaguardar la capa de ozono 2, record 32, Spanish, Conferencia%20para%20salvaguardar%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-08-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Standards and Regulations (Chemistry)
Foreign Trade

London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade 1, record 33, English, London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNEP; adopted on 17 June 1987; amended in 1989. 1, record 33, English, - London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Normes et réglementation (Chimie)
Commerce extérieur

Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international 1, record 33, French, Directives%20de%20Londres%20applicables%20%C3%A0%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20les%20produits%20chimiques%20qui%20font%20l%27objet%20du%20commerce%20international
correct, feminine noun, plural

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Normas y reglamentaciones (Química)
Comercio exterior

Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional 1, record 33, Spanish, Directrices%20de%20Londres%20para%20el%20intercambio%20de%20informaci%C3%B3n%20acerca%20de%20productos%20qu%C3%ADmicos%20objeto%20de%20comercio%20internacional
feminine noun, plural

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-07-30

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environmental Economics
Foreign Trade
Chemistry

Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade 1, record 34, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20Prior%20Informed%20Consent%20and%20other%20Modalities%20to%20Supplement%20the%20London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade
correct, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Of the] UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, record 34, English, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20Prior%20Informed%20Consent%20and%20other%20Modalities%20to%20Supplement%20the%20London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Économie environnementale
Commerce extérieur
Chimie

Groupe de travail spécial d’experts chargé d’étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d’autres dispositions qui compléteraient les directions de Londres pour l'échange de renseignements sur le commerce international des produits chimiques 1, record 34, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20modalit%C3%A9s%20du%20consentement%20pr%C3%A9alable%20donn%C3%A9%20en%20connaissance%20de%20cause%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20dispositions%20qui%20compl%C3%A9teraient%20les%20directions%20de%20Londres%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20le%20commerce%20international%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine noun, international

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Economía del medio ambiente
Comercio exterior
Química

Grupo de Trabajo ad hoc de expertos sobre el consentimiento fundamentado previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional 1, record 34, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20ad%20hoc%20de%20expertos%20sobre%20el%20consentimiento%20fundamentado%20previo%20y%20otras%20modalidades%20para%20complementar%20las%20Directrices%20de%20Londres%20para%20el%20intercambio%20de%20informaci%C3%B3n%20acerca%20de%20productos%20qu%C3%ADmicos%20objeto%20de%20comercio%20internacional
masculine noun, international

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-06-29

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
War and Peace (International Law)

Declaration of London 1, record 35, English, Declaration%20of%20London
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A diplomatic instrument, signed on Feb. 26, 1909, which contained the terms for an international law of naval warfare. To codify the principles of international maritime law in regard to prize cases (prize courts pass on the legality of capture at sea during wartime), experts from Austria-Hungary, Britain, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Russia, Spain, and the United States met in London in 1908. The 71 articles of the declaration embody their conclusions. 1, record 35, English, - Declaration%20of%20London

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Guerre et paix (Droit international)

déclaration de Londres 1, record 35, French, d%C3%A9claration%20de%20Londres
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Expression abrégée qui désigne la Déclaration relative au droit de la guerre maritime signée à Londres le 26 février 1909. 1, record 35, French, - d%C3%A9claration%20de%20Londres

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1998-12-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Diplomacy

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Canada Club, London: Canada and Britain in the era of new diplomacy 1, record 36, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Canada%20Club%2C%20London%3A%20Canada%20and%20Britain%20in%20the%20era%20of%20new%20diplomacy
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

London, England, March 2, 1998. 1, record 36, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Canada%20Club%2C%20London%3A%20Canada%20and%20Britain%20in%20the%20era%20of%20new%20diplomacy

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Diplomatie

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Canada Club, à Londres : Le Canada et la Grande-Bretagne à l'ère de la nouvelle diplomatie 1, record 36, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Canada%20Club%2C%20%C3%A0%20Londres%20%3A%20Le%20Canada%20et%20la%20Grande%2DBretagne%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20la%20nouvelle%20diplomatie
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Londres, Angleterre, le 2 mars 1998. 1, record 36, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Canada%20Club%2C%20%C3%A0%20Londres%20%3A%20Le%20Canada%20et%20la%20Grande%2DBretagne%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20la%20nouvelle%20diplomatie

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Economics

London Economic Declaration 1, record 37, English, London%20Economic%20Declaration

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Issued at the London Economic Summit; June 7-9, 1984. 1, record 37, English, - London%20Economic%20Declaration

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Économique

Déclaration économique de Londres 1, record 37, French, D%C3%A9claration%20%C3%A9conomique%20de%20Londres
feminine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Economía

Declaración Económica de Londres 1, record 37, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20Londres
feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Pollution

London Dumping Convention Task Team 2000 1, record 38, English, London%20Dumping%20Convention%20Task%20Team%202000

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters, 1972. 1, record 38, English, - London%20Dumping%20Convention%20Task%20Team%202000

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution de l'eau

Groupe d’étude 2000 de la Convention de Londres sur l'immersion 1, record 38, French, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%202000%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion
masculine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación del agua

Equipo de Trabajo 2000 del Convenio de Londres sobre Vertimiento 1, record 38, Spanish, Equipo%20de%20Trabajo%202000%20del%20Convenio%20de%20Londres%20sobre%20Vertimiento
masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-11-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Conference Titles
Water Pollution

London Conference on Ocean Dumping 1, record 39, English, London%20Conference%20on%20Ocean%20Dumping

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de conférences
Pollution de l'eau

Conférence de Londres sur les déversements dans l'océan 1, record 39, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20les%20d%C3%A9versements%20dans%20l%27oc%C3%A9an
feminine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Contaminación del agua

Conferencia de Londres sobre el vertimiento en los océanos 1, record 39, Spanish, Conferencia%20de%20Londres%20sobre%20el%20vertimiento%20en%20los%20oc%C3%A9anos
feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-11-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of International Programs
Social Services and Social Work

London Programme of Action on Humanitarian Issues 1, record 40, English, London%20Programme%20of%20Action%20on%20Humanitarian%20Issues

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Services sociaux et travail social

Programme d’action de Londres sur les questions humanitaires 1, record 40, French, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Londres%20sur%20les%20questions%20humanitaires
masculine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Programa de Acción de Londres sobre Cuestiones Humanitarias 1, record 40, Spanish, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20Cuestiones%20Humanitarias
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-11-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Social Problems
Education

London Declaration entitled "Towards a Reading Society" 1, record 41, English, London%20Declaration%20entitled%20%5C%22Towards%20a%20Reading%20Society%5C%22

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the World Congress on Books; London; June 7-11, 1982. 1, record 41, English, - London%20Declaration%20entitled%20%5C%22Towards%20a%20Reading%20Society%5C%22

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Problèmes sociaux
Pédagogie

Déclaration de Londres intitulée "Vers une société de la lecture" 1, record 41, French, D%C3%A9claration%20de%20Londres%20intitul%C3%A9e%20%5C%22Vers%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20lecture%5C%22
feminine noun

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Problemas sociales
Pedagogía

Declaración de Londres titulada "Hacia una Sociedad Lectora" 1, record 41, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20titulada%20%5C%22Hacia%20una%20Sociedad%20Lectora%5C%22
feminine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-11-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Treaties and Conventions
General Conduct of Military Operations
Submarines (Naval Forces)
International Relations

London Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armaments 1, record 42, English, London%20Treaty%20for%20the%20Limitation%20and%20Reduction%20of%20Naval%20Armaments

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

April 22, 1930. Also seen as: London Protocol of November 6, 1936 on Submarine Warfare Based on Article 22 of London Treaty. 1, record 42, English, - London%20Treaty%20for%20the%20Limitation%20and%20Reduction%20of%20Naval%20Armaments

Record 42, Key term(s)

London Protocol on Submarine Warfare

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Traités et alliances
Conduite générale des opérations militaires
Sous-marins (Forces navales)
Relations internationales

Traité de Londres pour la limitation et la réduction des armements navals 1, record 42, French, Trait%C3%A9%20de%20Londres%20pour%20la%20limitation%20et%20la%20r%C3%A9duction%20des%20armements%20navals
feminine noun

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Conducción general de las operaciones militares
Submarinos (Fuerzas navales)
Relaciones internacionales

Tratado de Londres para la limitación y reducción de los armamentos navales 1, record 42, Spanish, Tratado%20de%20Londres%20para%20la%20limitaci%C3%B3n%20y%20reducci%C3%B3n%20de%20los%20armamentos%20navales
masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-11-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms
Social Problems
Organized Recreation (General)

London Declaration on Apartheid in Sports 1, record 43, English, London%20Declaration%20on%20Apartheid%20in%20Sports

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés
Problèmes sociaux
Loisirs organisés (Généralités)

Déclaration de Londres sur l'apartheid dans les sports 1, record 43, French, D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20l%27apartheid%20dans%20les%20sports
feminine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades
Problemas sociales
Recreación organizada (Generalidades)

Declaración de Londres sobre el Apartheid en los Deportes 1, record 43, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20el%20Apartheid%20en%20los%20Deportes
feminine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-11-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Accounting
Environment

London Group of Environmental Accounting Experts 1, record 44, English, London%20Group%20of%20Environmental%20Accounting%20Experts

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Established in March 1994. Represents 14 mainly industrialized countries and 5 international organizations. Has held meetings at Washington in 1994 and at Stockholm in 1996. 1, record 44, English, - London%20Group%20of%20Environmental%20Accounting%20Experts

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comptabilité
Environnement

Groupe de Londres Composé d’Experts de la Comptabilité Environnementale 1, record 44, French, Groupe%20de%20Londres%20Compos%C3%A9%20d%26rsquo%3BExperts%20de%20la%20Comptabilit%C3%A9%20Environnementale
masculine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contabilidad
Medio ambiente

Grupo de Londres de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente 1, record 44, Spanish, Grupo%20de%20Londres%20de%20Expertos%20en%20Contabilidad%20del%20Medio%20Ambiente
masculine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-11-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions

London Peace Accords 1, record 45, English, London%20Peace%20Accords

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Signed on August 25, 1992. In reference to the situation in Bosnia and Herzegovina. 1, record 45, English, - London%20Peace%20Accords

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances

Accords de paix de Londres 1, record 45, French, Accords%20de%20paix%20de%20Londres
masculine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Tratados y convenios

Acuerdos de Paz de Londres 1, record 45, Spanish, Acuerdos%20de%20Paz%20de%20Londres
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-11-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Various Proper Names
Environmental Economics
Auditing (Accounting)

Criteria for the Allocation of Substances 1, record 46, English, Criteria%20for%20the%20Allocation%20of%20Substances

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In reference to pollution from dumping. London Dumping Convention. 1, record 46, English, - Criteria%20for%20the%20Allocation%20of%20Substances

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Appellations diverses
Économie environnementale
Vérification (Comptabilité)

Critères pour la répartition des substances 1, record 46, French, Crit%C3%A8res%20pour%20la%20r%C3%A9partition%20des%20substances
masculine noun

Record 46, Key term(s)

Critères pour la répartition des substances entres les annexes de la Convention de Londres

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Economía del medio ambiente
Verificación (Contabilidad)

Criterios para la inclusión de sustancias 1, record 46, Spanish, Criterios%20para%20la%20inclusi%C3%B3n%20de%20sustancias
masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1997-11-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Conferences and Colloquia: Organization

Contracting Parties to the London Dumping Convention 1, record 47, English, Contracting%20Parties%20to%20the%20London%20Dumping%20Convention

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation de congrès et de conférences

Parties contractantes à la Convention de Londres relative à l'immersion des déchets 1, record 47, French, Parties%20contractantes%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Londres%20relative%20%C3%A0%20l%27immersion%20des%20d%C3%A9chets
feminine noun

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Organización de conferencias y coloquios

Partes contratantes del Convenio de Londres sobre vertimientos de desechos 1, record 47, Spanish, Partes%20contratantes%20del%20Convenio%20de%20Londres%20sobre%20vertimientos%20de%20desechos
feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1997-11-11

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Meetings
Environmental Management
Water Pollution

London Workshop on Environmental Science, Comprehensiveness and Consistency in Global Decisions on Ocean Issues 1, record 48, English, London%20Workshop%20on%20Environmental%20Science%2C%20Comprehensiveness%20and%20Consistency%20in%20Global%20Decisions%20on%20Ocean%20Issues

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

London, November 30 - December 2, 1995. 1, record 48, English, - London%20Workshop%20on%20Environmental%20Science%2C%20Comprehensiveness%20and%20Consistency%20in%20Global%20Decisions%20on%20Ocean%20Issues

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Réunions
Gestion environnementale
Pollution de l'eau

Atelier de Londres sur les sciences de l'environnement, l'exhaustivité et la cohérence dans les décisions mondiales sur les questions relatives aux océans 1, record 48, French, Atelier%20de%20Londres%20sur%20les%20sciences%20de%20l%27environnement%2C%20l%27exhaustivit%C3%A9%20et%20la%20coh%C3%A9rence%20dans%20les%20d%C3%A9cisions%20mondiales%20sur%20les%20questions%20relatives%20aux%20oc%C3%A9ans
masculine noun

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Gestión del medio ambiente
Contaminación del agua

Taller de Londres sobre ciencia ambiental, exhaustividad y coherencia en decisiones mundiales sobre cuestiones oceánicas 1, record 48, Spanish, Taller%20de%20Londres%20sobre%20ciencia%20ambiental%2C%20exhaustividad%20y%20coherencia%20en%20decisiones%20mundiales%20sobre%20cuestiones%20oce%C3%A1nicas
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1997-11-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office for the London Convention 1972 1, record 49, English, Office%20for%20the%20London%20Convention%201972

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Of the Marine Environment Division of IMO [International Meteorological Organization]. 1, record 49, English, - Office%20for%20the%20London%20Convention%201972

Record 49, Key term(s)

Office for the London Convention

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de la Convention de Londres de 1972 1, record 49, French, Bureau%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20de%201972
masculine noun

Record 49, Key term(s)

Bureau de la Convention de Londres

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina del Convenio de Londres de 1972 1, record 49, Spanish, Oficina%20del%20Convenio%20de%20Londres%20de%201972
feminine noun

Record 49, Key term(s)

Oficina del Convenio de Londres

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-11-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Summit Titles
Economics

London Economic Summit 1, record 50, English, London%20Economic%20Summit

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Gathering of the Heads of State or Government of seven major industrialized countries and the President of the Commission of the European Communities (U.S.A. [United States of America], Canada, UK [United Kingdom], France, West Germany, Italy, Japan). 1, record 50, English, - London%20Economic%20Summit

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de sommets
Économique

Sommet économique de Londres 1, record 50, French, Sommet%20%C3%A9conomique%20de%20Londres
masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Títulos de cumbres
Economía

Reunión Cumbre de Londres 1, record 50, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Cumbre%20de%20Londres
feminine noun

Record 50, Key term(s)

Cumbre de Londres

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-01-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

Deputy Master 1, record 51, English, Deputy%20Master
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Deputy Master of the Royal Mint in Ottawa 1, record 51, English, - Deputy%20Master

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Position in existence at the Ottawa Mint from 1908 to 1931. 1, record 51, English, - Deputy%20Master

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

Sous-directeur de la succursale d’Ottawa de la Monnaie royale de Londres 1, record 51, French, Sous%2Ddirecteur%20de%20la%20succursale%20d%26rsquo%3BOttawa%20de%20la%20Monnaie%20royale%20de%20Londres
correct, masculine noun

Sous-directeur 1, record 51, French, Sous%2Ddirecteur
correct, masculine noun

Record 52 - internal organization data 1997-01-29

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

Public Record Office (London) 1, record 52, English, Public%20Record%20Office%20%28London%29
correct

Record 52, Key term(s)

Public Record Office

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

Public Record Office(Londres) 1, record 52, French, Public%20Record%20Office%28Londres%29
correct

Record 52, Key term(s)

Public Record Office

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1997-01-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

branch of the Royal Mint in London 1, record 53, English, branch%20of%20the%20Royal%20Mint%20in%20London
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

See related term: The Royal Mint in Ottawa (1908-1931). 1, record 53, English, - branch%20of%20the%20Royal%20Mint%20in%20London

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

succursale de la Monnaie royale de Londres 1, record 53, French, succursale%20de%20la%20Monnaie%20royale%20de%20Londres
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1997-01-29

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

London Market 1, record 54, English, London%20Market
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A leading gold centre for centuries, the London Market is organized in terms of the trading hours and the specifications relating to trading units, quality, delivery, insurance, and other such aspects; two daily gold fixings are conducted, defining price in terms of U.S. dollars. 1, record 54, English, - London%20Market

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

marché de Londres 1, record 54, French, march%C3%A9%20de%20Londres
correct, masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1997-01-01

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Water Pollution

London Convention 1972 1, record 55, English, London%20Convention%201972

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ocean dumping. 1, record 55, English, - London%20Convention%201972

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Pollution de l'eau

Convention de Londres de 1972 1, record 55, French, Convention%20de%20Londres%20de%201972
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - mai 1995. 1, record 55, French, - Convention%20de%20Londres%20de%201972

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1996-04-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Protocol between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amending the Films Co-Production Agreement done at London on 12 Septembre 1975, as amended on 9 July 1985 1, record 56, English, Protocol%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20amending%20the%20Films%20Co%2DProduction%20Agreement%20done%20at%20London%20on%2012%20Septembre%201975%2C%20as%20amended%20on%209%20July%201985
correct, intergovernmental

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Signed in Ottawa, July 5, 1991. In force September 27, 1991. 1, record 56, English, - Protocol%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20amending%20the%20Films%20Co%2DProduction%20Agreement%20done%20at%20London%20on%2012%20Septembre%201975%2C%20as%20amended%20on%209%20July%201985

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord modifiant l'Accord de coproduction cinématographique fait à Londres le 12 septembre 1975 et modifié le 9 juillet 1985 1, record 56, French, Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20fait%20%C3%A0%20Londres%20le%2012%20septembre%201975%20et%20modifi%C3%A9%20le%209%20juillet%201985
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 5 juillet 1991. En vigueur le 27 septembre 1991. 1, record 56, French, - Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20fait%20%C3%A0%20Londres%20le%2012%20septembre%201975%20et%20modifi%C3%A9%20le%209%20juillet%201985

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1994-05-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

International Bodies and Committees

London Nuclear Club 1, record 57, English, London%20Nuclear%20Club
correct, international

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Club nucléaire de Londres 1, record 57, French, Club%20nucl%C3%A9aire%20de%20Londres
correct, international

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1994-01-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Agricultural Economics
Stock Exchange

London sugar market daily price 1, record 58, English, London%20sugar%20market%20daily%20price
correct

London daily price 1, record 58, English, London%20daily%20price
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Économie agricole
Bourse

prix quotidien à Londres 1, record 58, French, prix%20quotidien%20%C3%A0%20Londres
correct, masculine noun

prix quotidien de la bourse du sucre à Londres 1, record 58, French, prix%20quotidien%20de%20la%20bourse%20du%20sucre%20%C3%A0%20Londres
correct, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture 2, record 58, French, - prix%20quotidien%20%C3%A0%20Londres

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1992-11-06

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Property Law (common law)

liveryman of London 1, record 59, English, liveryman%20of%20London

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

membre des corporations de Londres 1, record 59, French, membre%20des%20corporations%20de%20Londres
masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1992-10-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London 1, record 60, English, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20for%20the%20Extradition%20of%20Criminals%20signed%20at%20London%20November%2011%2C%201924%20and%20amended%20by%20a%20Protocol%20signed%20at%20London
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Czechoslovakia 2, record 60, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20for%20the%20Extradition%20of%20Criminals%20signed%20at%20London%20November%2011%2C%201924%20and%20amended%20by%20a%20Protocol%20signed%20at%20London

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Done at London, June 4, 1926 1, record 60, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Czechoslovakia%20for%20the%20Extradition%20of%20Criminals%20signed%20at%20London%20November%2011%2C%201924%20and%20amended%20by%20a%20Protocol%20signed%20at%20London

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres 1, record 60, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Tch%C3%A9coslovaquie%20pour%20l%27extradition%20des%20criminels%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Londres%20le%2011%20novembre%201924%20et%20amend%C3%A9%20par%20un%20Protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Londres
correct

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1992-10-06

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armament 1, record 61, English, Treaty%20for%20the%20Limitation%20and%20Reduction%20of%20Naval%20Armament
correct

London Naval Treaty 1, record 61, English, London%20Naval%20Treaty
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada 2, record 61, English, - Treaty%20for%20the%20Limitation%20and%20Reduction%20of%20Naval%20Armament

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

London, April 22, 1930 1, record 61, English, - Treaty%20for%20the%20Limitation%20and%20Reduction%20of%20Naval%20Armament

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité pour la limitation et la réduction des armements navals 1, record 61, French, Trait%C3%A9%20pour%20la%20limitation%20et%20la%20r%C3%A9duction%20des%20armements%20navals
correct

Traité naval de Londres 1, record 61, French, Trait%C3%A9%20naval%20de%20Londres
correct

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1992-01-10

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

International Bodies and Committees

London Coffee Terminal Market 1, record 62, English, London%20Coffee%20Terminal%20Market

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Marché à terme du café de Londres 1, record 62, French, March%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20du%20caf%C3%A9%20de%20Londres

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1992-01-10

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees

London Sugar Market 1, record 63, English, London%20Sugar%20Market

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bourse du sucre de Londres 1, record 63, French, Bourse%20du%20sucre%20de%20Londres

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1992-01-10

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees

London Commodity Exchange 1, record 64, English, London%20Commodity%20Exchange

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bourse des marchandises de Londres 1, record 64, French, Bourse%20des%20marchandises%20de%20Londres

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1992-01-06

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Procès-Verbal relating to the Rules of Submarine Warfare set forth in Part IV of the Treaty of London of April 22, 1930 1, record 65, English, Proc%C3%A8s%2DVerbal%20relating%20to%20the%20Rules%20of%20Submarine%20Warfare%20set%20forth%20in%20Part%20IV%20of%20the%20Treaty%20of%20London%20of%20April%2022%2C%201930
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Done at London, Nov. 6, 1936. Entered into force for Canada Nov. 6, 1936. 1, record 65, English, - Proc%C3%A8s%2DVerbal%20relating%20to%20the%20Rules%20of%20Submarine%20Warfare%20set%20forth%20in%20Part%20IV%20of%20the%20Treaty%20of%20London%20of%20April%2022%2C%201930

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Procès-verbal concernant les règles de la guerre sous-marine prévues par la Partie IV du Traité de Londres du 22 avril 1930 1, record 65, French, Proc%C3%A8s%2Dverbal%20concernant%20les%20r%C3%A8gles%20de%20la%20guerre%20sous%2Dmarine%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Partie%20IV%20du%20Trait%C3%A9%20de%20Londres%20du%2022%20avril%201930
correct, international

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1991-10-29

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

gold for good London delivery 1, record 66, English, gold%20for%20good%20London%20delivery
correct

London good deliverable gold 2, record 66, English, London%20good%20deliverable%20gold
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Gold bullion acceptable for delivery in satisfaction of gold options is all gold which can be freely traded on the London gold Market (and other major gold markets). This is known as gold for good London delivery and must have a fineness or purity of at least 995 parts per 1,000. The good London delivery list includes gold refines and/or certified by melters and assayers in some twenty countries. 3, record 66, English, - gold%20for%20good%20London%20delivery

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

or de bonne livraison à Londres 1, record 66, French, or%20de%20bonne%20livraison%20%C3%A0%20Londres
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Sont considérés comme recevables en règlement des options sur l'or tous les lingots d'or qui peuvent se négocier librement au "Fixing" de Londres (et sur les autres grands marchés aurifères). Communément désigné or de bonne livraison à Londres, il doit être raffiné jusqu'à un aloi ou pureté d'au moins 995 parties sur 1 000. La liste de l'or de bonne livraison à Londres est constituée de l'or raffiné et (ou) certifié par les organismes de fonte et de titrage d'une vingtaine de pays. 2, record 66, French, - or%20de%20bonne%20livraison%20%C3%A0%20Londres

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1991-08-30

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Meetings

London Information Forum 1, record 67, English, London%20Information%20Forum
correct, international

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Réunions

Forum de Londres sur l'information 1, record 67, French, Forum%20de%20Londres%20sur%20l%27information
correct, international

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A eu lieu en avril-mai 1989. Les discussions ont porté sur la liberté d'information, la coopération en matière de promotion de la libre circulation des informations et le rôle des journalistes. 1, record 67, French, - Forum%20de%20Londres%20sur%20l%27information

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1990-09-27

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Postage Stamps and Stamp Cancelling

letter bearing the London postmark 1, record 68, English, letter%20bearing%20the%20London%20postmark

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Timbres et oblitération

lettre timbrée de Londres 1, record 68, French, lettre%20timbr%C3%A9e%20de%20Londres
feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1990-09-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Postage Stamps and Stamp Cancelling

letter bearing the London postmark 1, record 69, English, letter%20bearing%20the%20London%20postmark

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Timbres et oblitération

lettre portant le timbre de Londres 1, record 69, French, lettre%20portant%20le%20timbre%20de%20Londres
feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1990-02-08

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade 1, record 70, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20Prior%20Consent%20and%20Other%20Modalities%20to%20Supplement%20the%20London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail spécial constitué d’experts chargé d’étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d’autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international 1, record 70, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20constitu%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20modalit%C3%A9s%20du%20consentement%20pr%C3%A9alable%20donn%C3%A9%20en%20connaissance%20de%20cause%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20dispositions%20qui%20compl%C3%A9teraient%20les%20Directives%20de%20Londres%20applicables%20%C3%A0%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20les%20produits%20chimiques%20qui%20font%20l%27objet%20du%20commerce%20international
correct

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1988-03-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Geographical Names

Home County 1, record 71, English, Home%20County
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

One of the counties nearest to London: Middlesex, Surrey, Kent, and Essex; sometimes with the addition of Hertford and Sussex. 1, record 71, English, - Home%20County

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Noms géographiques

Comté de la périphérie de Londres 1, record 71, French, Comt%C3%A9%20de%20la%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20de%20Londres
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1987-10-20

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Commander Canadian Defence Liaison Staff (London) 1, record 72, English, Commander%20Canadian%20Defence%20Liaison%20Staff%20%28London%29
correct

Comd CDLS(L) 2, record 72, English, Comd%20CDLS%28L%29
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Commandant, État-major de liaison des Forces canadiennes(Londres) 1, record 72, French, Commandant%2C%20%C3%89tat%2Dmajor%20de%20liaison%20des%20Forces%20canadiennes%28Londres%29
correct

Cmdt ELFC(L) 2, record 72, French, Cmdt%20ELFC%28L%29
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Vedettes secondaires anglaise et française établies d'après les abréviations reconnues par le ministère de la Défense nationale. 2, record 72, French, - Commandant%2C%20%C3%89tat%2Dmajor%20de%20liaison%20des%20Forces%20canadiennes%28Londres%29

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1987-08-03

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Translation (General)
Stock Exchange

ring dealer 1, record 73, English, ring%20dealer
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

In October 1985, the London Metal Exchange (LME) was thrown into crisis when the International Tin Council (ITC) informed the LME that it could not pay its debt. The crisis, the largest in LME's history, was part structural and part functional and caused large losses to be sustained by LME members, a decline in trading volume of 50%, and a drop in the number of ring-dealers from 29 to 23. 1, record 73, English, - ring%20dealer

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Bourse

courtier à la Bourse des métaux de Londres 1, record 73, French, courtier%20%C3%A0%20la%20Bourse%20des%20m%C3%A9taux%20de%20Londres
correct, proposal, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1987-01-30

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Meetings

London Summit 1, record 74, English, London%20Summit
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Réunions

Sommet de Londres 1, record 74, French, Sommet%20de%20Londres
correct

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1986-11-12

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Meetings
Radioactive Contamination

Consultative meeting of the London Dumping Convention (Sea Dumping Radioactive Wastes) 1, record 75, English, Consultative%20meeting%20of%20the%20London%20Dumping%20Convention%20%28Sea%20Dumping%20Radioactive%20Wastes%29

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

(Sea Dumping Radioactive Wastes). 1, record 75, English, - Consultative%20meeting%20of%20the%20London%20Dumping%20Convention%20%28Sea%20Dumping%20Radioactive%20Wastes%29

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Réunions
Pollution par radioactivité

Réunion consultative de la Convention de Londres sur l'immersion(immersion de déchets radioactifs en mer) 1, record 75, French, R%C3%A9union%20consultative%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion%28immersion%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20en%20mer%29

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

d'après le doc. Inventaire des Activités internationales (Ministère de l'environnement). 1, record 75, French, - R%C3%A9union%20consultative%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion%28immersion%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20en%20mer%29

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1986-06-11

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Meetings

London Conference 1, record 76, English, London%20Conference

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Réunions

Conférence de Londres 1, record 76, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

BT-039 1, record 76, French, - Conf%C3%A9rence%20de%20Londres

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1986-06-02

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Transportation Insurance

Institute Cargo Clause W.A. 1, record 77, English, Institute%20Cargo%20Clause%20W%2EA%2E

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Assurance transport

clause de l'Institut des assureurs maritimes de Londres sur marchandises 1, record 77, French, clause%20de%20l%27Institut%20des%20assureurs%20maritimes%20de%20Londres%20sur%20marchandises
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

[...] la clause de l'Institut des assureurs maritimes de Londres sur marchandises dite «Institute Cargo Clause W.A.» 1, record 77, French, - clause%20de%20l%27Institut%20des%20assureurs%20maritimes%20de%20Londres%20sur%20marchandises

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Cette clause est ainsi libellée [...] «franc d'avaries particulières au-dessous de la franchise spécifiée dans la police, à moins qu'il ne s'agisse d'avaries communes ou que le navire ou l'embarcation n'ait échoué, coulé ou brûlé : mais nonobstant la présente stipulation les assureurs rembourseront la valeur assurée de tout colis qui serait totalement perdu en cours de chargement, transbordement ou déchargement, ainsi que toute perte ou détérioration de la chose assurée pouvant raisonnablement s'attribuer à un incendie, une explosion ou à un abordage ou au contact du navire et/ou de l'embarcation et/ou du véhicule avec quelque substance extérieure (y compris la glace) autre que l'eau ou au déchargement de la cargaison à un port de relâche. La présente stipulation prendra effet durant toute la période couverte par la police.» 1, record 77, French, - clause%20de%20l%27Institut%20des%20assureurs%20maritimes%20de%20Londres%20sur%20marchandises

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1986-03-11

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Military (General)

Director of Signals Division, MOD, London 1, record 78, English, Director%20of%20Signals%20Division%2C%20MOD%2C%20London

DSB 1, record 78, English, DSB

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Directeur de la division des transmissions, MDN, Londres 1, record 78, French, Directeur%20de%20la%20division%20des%20transmissions%2C%20MDN%2C%20Londres

DSB 1, record 78, French, DSB

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1986-03-11

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Military (General)

Director of Undersea Warfare, MOD, London 1, record 79, English, Director%20of%20Undersea%20Warfare%2C%20MOD%2C%20London

DUSW 1, record 79, English, DUSW

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Directeur de la guerre sous-marine, MDN, Londres 1, record 79, French, Directeur%20de%20la%20guerre%20sous%2Dmarine%2C%20MDN%2C%20Londres

DUSW 1, record 79, French, DUSW

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1986-03-06

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)

Canadian Defence Liaison Staff (London) 1, record 80, English, Canadian%20Defence%20Liaison%20Staff%20%28London%29
correct

CDLS(L) 2, record 80, English, CDLS%28L%29
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force. 3, record 80, English, - Canadian%20Defence%20Liaison%20Staff%20%28London%29

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)

État-major de liaison des Forces canadiennes(Londres) 1, record 80, French, %C3%89tat%2Dmajor%20de%20liaison%20des%20Forces%20canadiennes%28Londres%29
correct

ELFC(L) 2, record 80, French, ELFC%28L%29
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière. 3, record 80, French, - %C3%89tat%2Dmajor%20de%20liaison%20des%20Forces%20canadiennes%28Londres%29

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1985-07-18

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Crop Protection
Agricultural Chemicals

London purple 1, record 81, English, London%20purple
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

... an insecticide consisting of a mixture of arsenic trioxide, aniline, lime, and ferrous oxide. 1, record 81, English, - London%20purple

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Protection des végétaux
Agents chimiques (Agriculture)

pourpre de Londres 1, record 81, French, pourpre%20de%20Londres
feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1985-06-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

London Provisions Exchange 1, record 82, English, London%20Provisions%20Exchange

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bourse des denrées de Londres 1, record 82, French, Bourse%20des%20denr%C3%A9es%20de%20Londres

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1985-06-18

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

London General Omnibus Company 1, record 83, English, London%20General%20Omnibus%20Company

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Compagnie générale des Omnibus de Londres 1, record 83, French, Compagnie%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Omnibus%20de%20Londres

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1976-06-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)

town commercial course 1, record 84, English, town%20commercial%20course

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)

action commerciale née à Londres 1, record 84, French, action%20commerciale%20n%C3%A9e%20%C3%A0%20Londres
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1976-06-19

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Stock Exchange

London provision exchange 1, record 85, English, London%20provision%20exchange

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Bourse

bourse des denrées de Londres 1, record 85, French, bourse%20des%20denr%C3%A9es%20de%20Londres
feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1976-06-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Municipal Administration

white book of London 1, record 86, English, white%20book%20of%20London

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Administration municipale

livre blanc de Londres 1, record 86, French, livre%20blanc%20de%20Londres
masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

LONDRES [86 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®