TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LONGERON ARRIERE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- rear spar carry through 1, record 1, English, rear%20spar%20carry%20through
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The spar is where the wing of an aircraft is attached to the fuselage. The rear spar would be somewhere in the vicinity of the trailing edge of the wing. In the case of the Piper PA28-180, the left and right wings are actually one piece so that the spar "carries through" from one side of the fuselage to the other. 1, record 1, English, - rear%20spar%20carry%20through
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- traversée du longeron arrière
1, record 1, French, travers%C3%A9e%20du%20longeron%20arri%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- rear spar
1, record 2, English, rear%20spar
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rear beam 2, record 2, English, rear%20beam
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rear spar: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - rear%20spar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- longeron arrière
1, record 2, French, longeron%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- longeron arrière d’aile 2, record 2, French, longeron%20arri%C3%A8re%20%20d%26rsquo%3Baile
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
longeron arrière : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - longeron%20arri%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- rear window roof rail
1, record 3, English, rear%20window%20roof%20rail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- longeron de toit de la lunette arrière
1, record 3, French, longeron%20de%20toit%20de%20la%20lunette%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce structurale située dans le pavillon au haut de la lunette arrière et servant à renforcer le cadre de la lunette ainsi que le pavillon lui-même. 1, record 3, French, - longeron%20de%20toit%20de%20la%20lunette%20arri%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- rear spar reinforcement 1, record 4, English, rear%20spar%20reinforcement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- renfort arrière de longeron
1, record 4, French, renfort%20arri%C3%A8re%20de%20longeron
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gouverne de direction 1, record 4, French, - renfort%20arri%C3%A8re%20de%20longeron
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- rear wing spar 1, record 5, English, rear%20wing%20spar
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- longeron arrière voilure
1, record 5, French, longeron%20arri%C3%A8re%20voilure
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dispositif de freinage 1, record 5, French, - longeron%20arri%C3%A8re%20voilure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- front and rear spar 1, record 6, English, front%20and%20rear%20spar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- longeron avant et arrière
1, record 6, French, longeron%20avant%20et%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ferrure d'attache 1, record 6, French, - longeron%20avant%20et%20arri%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- centre wing rear spar 1, record 7, English, centre%20wing%20rear%20spar
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- longeron arrière de plan central
1, record 7, French, longeron%20arri%C3%A8re%20de%20plan%20central
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fuselage-structure 1, record 7, French, - longeron%20arri%C3%A8re%20de%20plan%20central
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Containers
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- rear rail 1, record 8, English, rear%20rail
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Conteneurs
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 8, Main entry term, French
- longeron arrière 1, record 8, French, longeron%20arri%C3%A8re
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
le conteneur se compose d'une ossature (...) constituée par les longerons supérieurs ou longerons du toit, les longerons inférieurs, les longerons avant, les -- et les montants d'angles 1, record 8, French, - longeron%20arri%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: