TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LONGERON AVANT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- front spar
1, record 1, English, front%20spar
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wing front spar 2, record 1, English, wing%20front%20spar
correct
- wing front beam 2, record 1, English, wing%20front%20beam
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
the fuselage is pressurized ... except for an area below the floor forward of the wing front beam. 2, record 1, English, - front%20spar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
front spar: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - front%20spar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- longeron avant
1, record 1, French, longeron%20avant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- longeron avant d’aile 2, record 1, French, longeron%20avant%20%20d%26rsquo%3Baile
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le longeron avant, situé à 30 % de la corde de voilure, est constitué par : -une âme [...] -deux semelles [...] 3, record 1, French, - longeron%20avant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source d : Le code de source complet est MEN-262,1966,6,57-10-01,1. 4, record 1, French, - longeron%20avant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
longeron avant : terme normalisé par l'ISO. 5, record 1, French, - longeron%20avant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- front side member
1, record 2, English, front%20side%20member
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- longeron avant
1, record 2, French, longeron%20avant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du longeron d'un cadre se trouvant à l'avant de la traverse avant d'un châssis. 2, record 2, French, - longeron%20avant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- front and rear spar 1, record 3, English, front%20and%20rear%20spar
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- longeron avant et arrière
1, record 3, French, longeron%20avant%20et%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ferrure d'attache 1, record 3, French, - longeron%20avant%20et%20arri%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- front frame 1, record 4, English, front%20frame
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- longeron d'avant
1, record 4, French, longeron%20d%27avant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- stub fin front spar 1, record 5, English, stub%20fin%20front%20spar
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- longeron avant de moignon de dérive
1, record 5, French, longeron%20avant%20de%20moignon%20de%20d%C3%A9rive
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fuselage-structure 1, record 5, French, - longeron%20avant%20de%20moignon%20de%20d%C3%A9rive
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Containers
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- front rail 1, record 6, English, front%20rail
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conteneurs
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 6, Main entry term, French
- longeron avant 1, record 6, French, longeron%20avant
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
le conteneur se compose d'une ossature (...) constituée par les longerons supérieurs ou longerons du toit, les longerons inférieurs, les --, les longerons arrière et les montants d'angles 1, record 6, French, - longeron%20avant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: