TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LONGERON FUSELAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- longeron
1, record 1, English, longeron
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A principal longitudinal (fore-and-aft) member of the framing of an airplane fuselage, usually continuous across a number of points of support. 2, record 1, English, - longeron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Longerons] are strong longitudinal members in the shape of beams to which the formers are fixed. 2, record 1, English, - longeron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
longeron: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - longeron
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- longeron
1, record 1, French, longeron
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- longeron de fuselage 2, record 1, French, longeron%20de%20fuselage
correct, masculine noun, officially approved
- longeron du fuselage 3, record 1, French, longeron%20du%20fuselage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément principal de la structure [...] d'un fuselage, caractérisé par sa longueur et sa section. 4, record 1, French, - longeron
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les longerons d'une aile sont réunis par les nervures, qui déterminent son profil; ceux du fuselage sont réunis par les couples, sur lesquels sont également fixés les lisses (longerons de faible section) et le revêtement. 4, record 1, French, - longeron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement aux longerons d'ailes (spar) les longerons du fuselage ne sont pas de véritables poutres. 3, record 1, French, - longeron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le longeron se définit aussi comme étant un «élément principal de la structure d'une aile ou d'un empennage». 5, record 1, French, - longeron
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
longeron : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - longeron
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
longeron de fuselage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, record 1, French, - longeron
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- larguero
1, record 1, Spanish, larguero
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barra perfilada que corre a lo largo del fuselaje del avión y a la cual se fija el revestimiento. 2, record 1, Spanish, - larguero
Record 2 - internal organization data 1992-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- fuselage longeron
1, record 2, English, fuselage%20longeron
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fuselage longeron: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - fuselage%20longeron
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- longeron de fuselage
1, record 2, French, longeron%20de%20fuselage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
longeron de fuselage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - longeron%20de%20fuselage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Airframe
Record 3, Main entry term, English
- fuselage centreline longeron 1, record 3, English, fuselage%20centreline%20longeron
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Cellule d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- longeron axial du fuselage
1, record 3, French, longeron%20axial%20du%20fuselage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pivot de voilure 1, record 3, French, - longeron%20axial%20du%20fuselage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: