TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LONGUE ECHEANCE [18 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- long-range weather forecast
1, record 1, English, long%2Drange%20weather%20forecast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- long-term weather forecast 2, record 1, English, long%2Dterm%20weather%20forecast
correct
- long-lead weather forecast 3, record 1, English, long%2Dlead%20weather%20forecast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The World Meteorological Organization (WMO) defines "medium-range" as 3 to 10 days ahead, with the 10 to 30-day range known as the "extended" range. Finally, "long-range" is defined as 30 days to up to two years into the future. 3, record 1, English, - long%2Drange%20weather%20forecast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- prévision météorologique à long terme
1, record 1, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prévision météorologique à longue échéance 2, record 1, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prévision météorologique à long terme; prévision météorologique à longue échéance : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20long%20terme
Record 1, Key term(s)
- prévisions météorologiques à long terme
- prévision météo à long terme
- prévisions météo à long terme
- prévisions météorologiques à longue échéance
- prévision météo à longue échéance
- prévisions météo à longue échéance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- long-range weather forecasting
1, record 2, English, long%2Drange%20weather%20forecasting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- long-term weather forecasting 2, record 2, English, long%2Dterm%20weather%20forecasting
correct
- long-lead weather forecasting 3, record 2, English, long%2Dlead%20weather%20forecasting
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Long-term weather forecasting is a category that is firmly based on statistical averages obtained from past weather events, often known as climate data. 2, record 2, English, - long%2Drange%20weather%20forecasting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- prévision météorologique à long terme
1, record 2, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prévision météorologique à longue échéance 2, record 2, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- prévision météo à long terme
- prévision météo à longue échéance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- predicción meteorológica a largo plazo
1, record 2, Spanish, predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20a%20largo%20plazo
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 3, Main entry term, English
- long-range forecast
1, record 3, English, long%2Drange%20forecast
correct
Record 3, Abbreviations, English
- LRF 2, record 3, English, LRF
correct
Record 3, Synonyms, English
- long range forecast 3, record 3, English, long%20range%20forecast
correct
- long range forecasting 4, record 3, English, long%20range%20forecasting
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A forecast whose period of validity is generally beyond ten days. 5, record 3, English, - long%2Drange%20forecast
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 3, Main entry term, French
- prévision à longue échéance
1, record 3, French, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prévision à long terme 2, record 3, French, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun
- prévision à échéance prolongée 3, record 3, French, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prévision dont la période de validité est généralement de plus de dix jours. 2, record 3, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 3, Main entry term, Spanish
- predicción a largo plazo
1, record 3, Spanish, predicci%C3%B3n%20a%20largo%20plazo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- PLP 2, record 3, Spanish, PLP
feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- pronóstico a largo plazo 3, record 3, Spanish, pron%C3%B3stico%20a%20largo%20plazo
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Predicción cuyo período de validez es en general allende diez días. 3, record 3, Spanish, - predicci%C3%B3n%20a%20largo%20plazo
Record 4 - internal organization data 2010-11-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Atmospheric Physics
- Climatology
Record 4, Main entry term, English
- Working Group on Long-range Weather Forecasting Research
1, record 4, English, Working%20Group%20on%20Long%2Drange%20Weather%20Forecasting%20Research
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Physique de l'atmosphère
- Climatologie
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail de la recherche sur la prévision météorologique à longue échéance
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Física de la atmósfera
- Climatología
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo sobre investigación en materia de predicción meteorológica a largo plazo
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20investigaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20a%20largo%20plazo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 5, Main entry term, English
- long-term policy 1, record 5, English, long%2Dterm%20policy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- long-termism 2, record 5, English, long%2Dtermism
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] policy taking long term interests into account rather than short term ones. 2, record 5, English, - long%2Dterm%20policy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- politique à long terme
1, record 5, French, politique%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- politique du long terme 2, record 5, French, politique%20du%20long%20terme
feminine noun
- politique à longue échéance 3, record 5, French, politique%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- política a largo plazo
1, record 5, Spanish, pol%C3%ADtica%20a%20largo%20plazo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Debe contemplar el diseño de una política a largo plazo, debe abordar con seriedad y compromiso la necesidad de crear oportunidades de vida digna en los países de origen y establecer mecanismos que faciliten la inmigración regular. 1, record 5, Spanish, - pol%C3%ADtica%20a%20largo%20plazo
Record 6 - internal organization data 2010-02-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Non-Surgical Treatment
Record 6, Main entry term, English
- after-results of treatment 1, record 6, English, after%2Dresults%20of%20treatment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Traitements non chirurgicaux
Record 6, Main entry term, French
- effets à longue échéance du traitement 1, record 6, French, effets%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20du%20traitement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-10-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Record 7, Main entry term, English
- Programme on Long-Range Forecasting Research 1, record 7, English, Programme%20on%20Long%2DRange%20Forecasting%20Research
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- Program on Long-Range Forecasting Research
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Record 7, Main entry term, French
- Programme de recherche sur la prévision météorologique à longue échéance
1, record 7, French, Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- PLRF 1, record 7, French, PLRF
masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Record 7, Main entry term, Spanish
- Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Largo Plazo
1, record 7, Spanish, Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20Predicci%C3%B3n%20Meteorol%C3%B3gica%20a%20Largo%20Plazo
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- PPLP 1, record 7, Spanish, PPLP
masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Record 8, Main entry term, English
- Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women 1, record 8, English, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Forward%2Dlooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]. 1, record 8, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Forward%2Dlooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Record 8, Main entry term, French
- Réunion du Groupe d’experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme
1, record 8, French, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20pour%20le%20progr%C3%A8s%20de%20la%20femme
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Record 8, Main entry term, Spanish
- Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer
1, record 8, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20futuras%20estrategias%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-08-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 9, Main entry term, English
- Programme on Medium and Long-range Weather Prediction Research
1, record 9, English, Programme%20on%20Medium%20and%20Long%2Drange%20Weather%20Prediction%20Research
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
World Meteorological Organization. 1, record 9, English, - Programme%20on%20Medium%20and%20Long%2Drange%20Weather%20Prediction%20Research
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 9, Main entry term, French
- Programme de recherche sur la prévision météorologique à moyenne et longue échéance
1, record 9, French, Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20moyenne%20et%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisation météorologique mondiale. 1, record 9, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20moyenne%20et%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-10-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- long-range programme 1, record 10, English, long%2Drange%20programme
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- long-range program 1, record 10, English, long%2Drange%20program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- programme à longue échéance
1, record 10, French, programme%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-03-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Accounting
Record 11, Main entry term, English
- long-run usage
1, record 11, English, long%2Drun%20usage
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 11, Main entry term, French
- utilisation à long terme
1, record 11, French, utilisation%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- utilisation à longue échéance 1, record 11, French, utilisation%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
- utilisation sur une longue période 1, record 11, French, utilisation%20sur%20une%20longue%20p%C3%A9riode
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-06-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Record 12, Main entry term, English
- long term concentration
1, record 12, English, long%20term%20concentration
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
CDM-The Climatological Dispersion Model (CDM) determines long term (seasonal or annual) quasi-stable pollutant concentrations at any ground-level receptor .... 1, record 12, English, - long%20term%20concentration
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Record 12, Main entry term, French
- concentration à longue échéance
1, record 12, French, concentration%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-01-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Personnel Management
Record 13, Main entry term, English
- Perpetual Inventory of Local Government Long Term Debt 1, record 13, English, Perpetual%20Inventory%20of%20Local%20Government%20Long%20Term%20Debt
Record 13, Abbreviations, English
- PILODET 1, record 13, English, PILODET
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion du personnel
Record 13, Main entry term, French
- Inventaire perpétuel des dettes à longue échéance des administrations locales 1, record 13, French, Inventaire%20perp%C3%A9tuel%20des%20dettes%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20des%20administrations%20locales
Record 13, Abbreviations, French
- PILODET 1, record 13, French, PILODET
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : BT-160 1, record 13, French, - Inventaire%20perp%C3%A9tuel%20des%20dettes%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20des%20administrations%20locales
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1985-01-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Meteorology
Record 14, Main entry term, English
- Long Term Plan for Weather Services 1, record 14, English, Long%20Term%20Plan%20for%20Weather%20Services
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Météorologie
Record 14, Main entry term, French
- Plan à longue échéance en matière de services météorologiques 1, record 14, French, Plan%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1984-11-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Transport
Record 15, Main entry term, English
- advance operational planning 1, record 15, English, advance%20operational%20planning
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 15, Main entry term, French
- planning à longue échéance 1, record 15, French, planning%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(Lexicon ICAO, 1964, 1952) 1, record 15, French, - planning%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-03-31
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 16, Main entry term, English
- on a long term basis 1, record 16, English, on%20a%20long%20term%20basis
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 16, Main entry term, French
- à longue échéance 1, record 16, French, %C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 17, Main entry term, English
- long-period operation 1, record 17, English, long%2Dperiod%20operation
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Planification économique
Record 17, Main entry term, French
- à longue échéance 1, record 17, French, %C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 18, Main entry term, English
- long-term project 1, record 18, English, long%2Dterm%20project
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 18, Main entry term, French
- projet à longue échéance
1, record 18, French, projet%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: