TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LONGUE PEINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- lengthy sentence
1, record 1, English, lengthy%20sentence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- peine de longue durée
1, record 1, French, peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- longue peine 2, record 1, French, longue%20peine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Report of the Task Force on Long Term Offenders 1, record 2, English, Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20Long%20Term%20Offenders
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Subtitle: Implementing the Life Line Concept. 1, record 2, English, - Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20Long%20Term%20Offenders
Record 2, Key term(s)
- Report of the Task Force on Long Term Offenders: Implementing the Life Line Concept
- Implementing the Life Line Concept
- Report of the Task Force on Long-term Offenders
- Report of the Task Force on Long-term Offenders: Implementing the Life Line Concept
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- Rapport du Groupe de travail sur les délinquants purgeant une peine de longue durée
1, record 2, French, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous-titre : Mise en œuvre du concept Life Line. 1, record 2, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Rapport final daté de janvier 1998. 1, record 2, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- Rapport du Groupe de travail sur les délinquants purgeant une peine de longue durée : Mise en œuvre du concept Life Line
- Mise en œuvre du concept Life Line
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Long-Term Federally Sentenced Women - Literature Review 1, record 3, English, Long%2DTerm%20Federally%20Sentenced%20Women%20%2D%20Literature%20Review
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Long-Term Federally Sentenced Women
- Long Term Federally Sentenced Women
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- Les femmes purgeant une peine de longue durée-Analyse des recherches
1, record 3, French, Les%20femmes%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e%2DAnalyse%20des%20recherches
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport FSW 20 - décembre 1994. 1, record 3, French, - Les%20femmes%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e%2DAnalyse%20des%20recherches
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] - novembre 1996. 1, record 3, French, - Les%20femmes%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e%2DAnalyse%20des%20recherches
Record 3, Key term(s)
- Les femmes purgeant une peine de longue durée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Substance Abuse Program for Long Term Offenders 1, record 4, English, Substance%20Abuse%20Program%20for%20Long%20Term%20Offenders
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Substance Abuse Program for Long-Term Offenders
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- Programme de traitement pour délinquants toxicomanes purgeant une peine de longue durée
1, record 4, French, Programme%20de%20traitement%20pour%20d%C3%A9linquants%20toxicomanes%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 5, Main entry term, English
- long-termer
1, record 5, English, long%2Dtermer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- long-term offender 2, record 5, English, long%2Dterm%20offender
correct
- long-term inmate 3, record 5, English, long%2Dterm%20inmate
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 5, Main entry term, French
- détenu purgeant une peine de longue durée
1, record 5, French, d%C3%A9tenu%20purgeant%20une%20peine%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- détenu incarcéré pour une longue période 2, record 5, French, d%C3%A9tenu%20incarc%C3%A9r%C3%A9%20pour%20une%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: