TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LONGUE VEILLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Christian Liturgy
Record 1, Main entry term, English
- Watch Night
1, record 1, English, Watch%20Night
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Freedom's Eve 1, record 1, English, Freedom%27s%20Eve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Christian religious service held on New Year's Eve and associated, in many African American churches, with a celebration and remembrance of the Emancipation Proclamation (enacted January 1, 1863), which freed slaves in the Confederate states during the American Civil War. 1, record 1, English, - Watch%20Night
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Liturgies chrétiennes
Record 1, Main entry term, French
- Longue veille
1, record 1, French, Longue%20veille
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Liturgia cristiana
Record 1, Main entry term, Spanish
- víspera del Nuevo Año
1, record 1, Spanish, v%C3%ADspera%20del%20Nuevo%20A%C3%B1o
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 2, Main entry term, English
- long-range surface search radar
1, record 2, English, long%2Drange%20surface%20search%20radar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- radar de veille de surface à longue portée
1, record 2, French, radar%20de%20veille%20de%20surface%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 3, Main entry term, English
- long range surveillance
1, record 3, English, long%20range%20surveillance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 3, Main entry term, French
- veille à longue distance
1, record 3, French, veille%20%C3%A0%20longue%20distance
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- surveillance à longue distance 2, record 3, French, surveillance%20%C3%A0%20longue%20distance
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Defence
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 4, Main entry term, English
- long-range air search radar
1, record 4, English, long%2Drange%20air%20search%20radar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- long range air search radar 2, record 4, English, long%20range%20air%20search%20radar
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 4, Main entry term, French
- radar de veille aérienne à longue portée
1, record 4, French, radar%20de%20veille%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 5, Main entry term, English
- long-range search radar
1, record 5, English, long%2Drange%20search%20radar
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 5, Main entry term, French
- radar de veille à longue portée
1, record 5, French, radar%20de%20veille%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: