TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LONGUE-VIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1988-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- British standard pipe long thread 1, record 1, English, British%20standard%20pipe%20long%20thread
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- BSP.L thread 1, record 1, English, BSP%2EL%20thread
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- filetage BSP longue-vis
1, record 1, French, filetage%20BSP%20longue%2Dvis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filetage BSP.L 2, record 1, French, filetage%20BSP%2EL
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Norme BS 21: 1957 "pipe threads". (...) Ces filetages doivent être désignés de la manière suivante: - filetages coniques; par les lettres "BSP.Tr" suivies de l'indication du filetage (intérieur ou extérieur); - filetage intérieur cylindrique: par les lettres "BSP.Pl"; - filetage extérieur cylindrique longue-vis: par les lettres "BSP.L". Les dessins nos 1 et 2 montrent le profil fondamental des filetages Whitworth cylindriques ("parallel") et coniques ("taper"). Rappelons que les filetages français "pas du gaz" (...) ont le même profil et les mêmes cotes que les filetages BSP. 2, record 1, French, - filetage%20BSP%20longue%2Dvis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- General Hardware
Record 2, Main entry term, English
- long screw 1, record 2, English, long%20screw
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a long screw is a nipple 6 in. long with one thread 6 in. longer than the standard thread. 1, record 2, English, - long%20screw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Quincaillerie générale
Record 2, Main entry term, French
- longue-vis 1, record 2, French, longue%2Dvis
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il est possible de supprimer le danger de fuite des longues-vis en substituant au manchon ordinaire le manchon droite et gauche. 1, record 2, French, - longue%2Dvis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: