TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LONGUEUR EFFICACE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- effective length of the virus
1, record 1, English, effective%20length%20of%20the%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- effective virus length 2, record 1, English, effective%20virus%20length
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The length of the viral code after it has infected a program or system component. 2, record 1, English, - effective%20length%20of%20the%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- longueur efficace du virus
1, record 1, French, longueur%20efficace%20du%20virus
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longueur du code viral après l'infection d'un programme ou d'une composante du système. 2, record 1, French, - longueur%20efficace%20du%20virus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- effective gap length
1, record 2, English, effective%20gap%20length
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- longueur efficace d’entrefer
1, record 2, French, longueur%20efficace%20d%26rsquo%3Bentrefer
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur numérique qu'il y a lieu de substituer à celle de la longueur réelle de l'entrefer en vue de calculer les pertes de l'entrefer. 1, record 2, French, - longueur%20efficace%20d%26rsquo%3Bentrefer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La longueur efficace de l'entrefer est déterminée en notant la longueur d'onde enregistrée pour laquelle la tension de sortie de la tête est égale à zéro. 1, record 2, French, - longueur%20efficace%20d%26rsquo%3Bentrefer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
longueur efficace d'entrefer : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 2, record 2, French, - longueur%20efficace%20d%26rsquo%3Bentrefer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Record 2, Main entry term, Spanish
- longitud equivalente de entrehierro
1, record 2, Spanish, longitud%20equivalente%20de%20entrehierro
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor numérico por el que ha de sustituirse la longitud real del entrehierro para calcular las pérdidas del mismo. 1, record 2, Spanish, - longitud%20equivalente%20de%20entrehierro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La longitud equivalente del entrehierro viene determinada por la mayor longitud de onda registrada para la cual la tensión de salida de la cabeza es cero. 1, record 2, Spanish, - longitud%20equivalente%20de%20entrehierro
Record 3 - internal organization data 2008-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 3, Main entry term, English
- effective wavelength
1, record 3, English, effective%20wavelength
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- equivalent wavelength 1, record 3, English, equivalent%20wavelength
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The wavelength of monochromatic x-rays which would have the same absorption or attenuation in a specified absorber as the heterogeneous beam being considered. 1, record 3, English, - effective%20wavelength
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Record 3, Main entry term, French
- longueur d’onde efficace
1, record 3, French, longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20efficace
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 4, Main entry term, English
- effective blade length
1, record 4, English, effective%20blade%20length
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The length of a blade in a coned position projected into a horizontal plane. 1, record 4, English, - effective%20blade%20length
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- longueur efficace de la pale
1, record 4, French, longueur%20efficace%20de%20la%20pale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Longueur d'une pale en position de cône projetée sur une ligne horizontale. 1, record 4, French, - longueur%20efficace%20de%20la%20pale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Foundation Engineering
Record 5, Main entry term, English
- effective length
1, record 5, English, effective%20length
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Effective length is defined as the length of pipe over which the average live load produces the same effect on stress or deflection as does the actual load, which is of varying intensity along the pipe. 1, record 5, English, - effective%20length
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Technique des fondations
Record 5, Main entry term, French
- longueur efficace 1, record 5, French, longueur%20efficace
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) la longueur efficace [est] définie comme suit: longueur de canalisation qui, sous l'influence de la valeur moyenne de la charge mobile, subit les mêmes contraintes et les mêmes déformations que sous la charge réelle d'intensité variable le long de la conduite. 1, record 5, French, - longueur%20efficace
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: