TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOT MODERNISATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Modernization of Military Equipment
Record 1, Main entry term, English
- upgrade package
1, record 1, English, upgrade%20package
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The upgrade package is said to include new fire control system, turret drive, sighting systems, NBC (nuclear, biological and chemical) and environmental control systems, and what is described as an automatic loading system. 2, record 1, English, - upgrade%20package
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modernisation du matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- lot de modernisation
1, record 1, French, lot%20de%20modernisation
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lot de mise à niveau 1, record 1, French, lot%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Modernización del equipo militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- paquete de actualización
1, record 1, Spanish, paquete%20de%20actualizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la misma ocasión se contrató un paquete de actualización del Remax 3 actualmente en uso en los vehículos Guaraní 6x6 e Iveco LMV 4x4 del Ejército [...]. 1, record 1, Spanish, - paquete%20de%20actualizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1992-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Defence
Record 2, Main entry term, English
- upgrading kit
1, record 2, English, upgrading%20kit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Défense aérienne
Record 2, Main entry term, French
- lot de modernisation
1, record 2, French, lot%20de%20modernisation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: