TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOT MODIFICATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- hush kit
1, record 1, English, hush%20kit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hushkit 2, record 1, English, hushkit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... aircraft with hush kits are not as environmentally friendly as those with cleaner burning new generation engines. Hush kits induce weight and performance penalties which translate into 50 percent more fuel consumption on take-off and significantly worse noise standards than current technology aircraft ... 3, record 1, English, - hush%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- système d’atténuation du bruit
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kit d’insonorisation 2, record 1, French, kit%20d%26rsquo%3Binsonorisation
correct, masculine noun
- kit d’atténuation du bruit 3, record 1, French, kit%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit
correct, masculine noun
- lot de modification antibruit 4, record 1, French, lot%20de%20modification%20%20antibruit
masculine noun
- dispositif atténuateur de bruit 5, record 1, French, dispositif%20att%C3%A9nuateur%20de%20bruit
masculine noun
- dispositif silencieux 5, record 1, French, dispositif%20silencieux
masculine noun
- lot d’insonorisation 6, record 1, French, lot%20d%26rsquo%3Binsonorisation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Dash 8Q offre un confort comparable à celui d'un avion à réaction en raison de son système d'atténuation du bruit et d'amortissement des vibrations (NVS) unique dans l'industrie. 7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- modification kit
1, record 2, English, modification%20kit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The material required to implement an authorized modification to an equipment. 1, record 2, English, - modification%20kit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- lot de modification
1, record 2, French, lot%20de%20modification
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel dont on a besoin pour apporter une modification autorisée à une pièce d'équipement. 1, record 2, French, - lot%20de%20modification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lot de modification: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 2, French, - lot%20de%20modification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- modification kit
1, record 3, English, modification%20kit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- lot de modification
1, record 3, French, lot%20de%20modification
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: