TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOT TERRAIN BATIR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Development
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- building site
1, record 1, English, building%20site
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- building lot 2, record 1, English, building%20lot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parcel of land suitable for building, or on which a building is or may be built, including all surrounding land specifically allocated to the building. 3, record 1, English, - building%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Much of the land available for building sites in Britain, particularly in London, has a clay subsoil and dictates special consideration of foundations. 4, record 1, English, - building%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the typical New York building lot ... was a rectangular area twenty-five feet wide by one hundred feet deep - a shape perfectly suited for a row house. 5, record 1, English, - building%20site
Record 1, Key term(s)
- building land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Développement urbain
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- terrain à bâtir
1, record 1, French, terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- terrain à construire 2, record 1, French, terrain%20%C3%A0%20construire
correct, masculine noun
- parcelle constructible 3, record 1, French, parcelle%20constructible
feminine noun
- terrain constructible 4, record 1, French, terrain%20constructible
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain destiné à recevoir une construction. (Cette qualification résulte normalement des plans d'urbanisme, notamment du P.O.S. [Plan d'occupation du sol]. 1, record 1, French, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] coût, appropriation et libération du terrain à construire [...] 2, record 1, French, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lotissement. Ensemble des parcelles (lots) qui résultent du morcellement d'un terrain, le plus souvent en vue d'y construire des maisons individuelles. 5, record 1, French, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Constructible. Qualifie un terrain qui satisfait aux règles d'urbanisme et aux conditions du P.O.S. local pour l'implantation éventuelle d'un bâtiment. 5, record 1, French, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record 1, Key term(s)
- lot de terrain à bâtir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- área de construcción
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20construcci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- solar 1, record 1, Spanish, solar
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parcela de tierra adecuada para construcción, en la cual está construyendo o se puede construir un edificio. 1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20construcci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: