TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOTION [41 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- lotion dispenser
1, record 1, English, lotion%20dispenser
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lotion dispenser: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - lotion%20dispenser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- distributeur de lotion
1, record 1, French, distributeur%20de%20lotion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distributeur de lotion : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - distributeur%20de%20lotion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 2, Main entry term, English
- anti-dandruff lotion
1, record 2, English, anti%2Ddandruff%20lotion
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dandruff treatment .... Shampoo with corrective anti-dandruff lotion. 2, record 2, English, - anti%2Ddandruff%20lotion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-dandruff lotion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - anti%2Ddandruff%20lotion
Record 2, Key term(s)
- antidandruff lotion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coiffure
Record 2, Main entry term, French
- lotion antipelliculaire
1, record 2, French, lotion%20antipelliculaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lotions antipelliculaires associent une ou plusieurs des substances mentionnées ci-dessus à des anti-inflammatoires ou à des plantes adoucissantes et légèrement dégraissantes. 2, record 2, French, - lotion%20antipelliculaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lotion antipelliculaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - lotion%20antipelliculaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 3, Main entry term, English
- styling lotion
1, record 3, English, styling%20lotion
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liquid preparation used to add body and staying power to the finished hairstyle. 2, record 3, English, - styling%20lotion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
styling lotion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 3, English, - styling%20lotion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coiffure
Record 3, Main entry term, French
- lotion de mise en plis
1, record 3, French, lotion%20de%20mise%20en%20plis
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les lotions de mise en plis sont des préparations qui, une fois les cheveux séchés, laissent un film sur ceux-ci et retiennent, pendant un certain temps, la forme donnée aux cheveux par la mise en plis. 2, record 3, French, - lotion%20de%20mise%20en%20plis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lotion de mise en plis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 3, French, - lotion%20de%20mise%20en%20plis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 4, Main entry term, English
- hair lotion
1, record 4, English, hair%20lotion
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hair lotions or tonics are divided into groups according to the purpose for which they are used; some are used to regulate the activity of the oil glands of the scalp; others, to remove dandruff. They are found in liquid, oil, and cream form. 2, record 4, English, - hair%20lotion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hair lotion: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 4, English, - hair%20lotion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coiffure
Record 4, Main entry term, French
- lotion capillaire
1, record 4, French, lotion%20capillaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les lotions capillaires sont des produits qui contiennent des substances actives dissoutes dans un solvant souvent alcoolisé. On distingue les lotions parfumées, les lotions traitantes et les lotions à activité spécifique, régénératrice ou colorante. 2, record 4, French, - lotion%20capillaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lotion capillaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - lotion%20capillaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Peinado
Record 4, Main entry term, Spanish
- loción capilar
1, record 4, Spanish, loci%C3%B3n%20capilar
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- project LOTION
1, record 5, English, project%20LOTION
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Realizing that this discovery [the transverse-excitation technique] had just paved the way to a new generation of high-energy-pulse lasers at high repetition rates, DREV [Defence Research Establishment, Valcartier] decided to formalize under project LOTION all research efforts directed to the refinement of the novel transverse-excitation technique for CO2 lasers ... Project LOTION was terminated in January 1970 with the public disclosure of the DREV TEA-CO2 laser. 1, record 5, English, - project%20LOTION
Record 5, Key term(s)
- LOTION
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- projet LOTION
1, record 5, French, projet%20LOTION
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prévoyant que cette découverte [la technique d'excitation transversale] allait engendrer rapidement un nouveau type de laser à impulsions de haute énergie et de haute cadence, le CRDV [Centre de recherches pour la défense, Valcartier] groupe en un projet appelé LOTION toutes les activités de recherche visant à améliorer cette nouvelle technique d'excitation pour les lasers CO2 [...] Le projet LOTION prit fin en janvier 1970 lorsque le Centre divulgua son invention du laser CO2 TEA. 1, record 5, French, - projet%20LOTION
Record 5, Key term(s)
- LOTION
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-05-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 6, Main entry term, English
- anti-peck ointment
1, record 6, English, anti%2Dpeck%20ointment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- anti-pick lotion 2, record 6, English, anti%2Dpick%20lotion
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On most birds which have large patches of missing feathers, the problem is a result of the other birds' picking them. ... Feather picking can begin when birds are overcrowded which then turns into a habit that is hard to break. Once the habit is formed, [the] flock must be given more room and the suspected 'peckers' or 'peckees' separated from the flock. An anti-pick lotion can also help in these situations. 2, record 6, English, - anti%2Dpeck%20ointment
Record 6, Key term(s)
- anti-peck lotion
- anti-pick ointment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 6, Main entry term, French
- lotion anti-becquetage
1, record 6, French, lotion%20anti%2Dbecquetage
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- lotion antibecquetage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-11-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 7, Main entry term, English
- astringent lotion
1, record 7, English, astringent%20lotion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 7, Main entry term, French
- lotion astringente
1, record 7, French, lotion%20astringente
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-11-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 8, Main entry term, English
- pre-foundation moisture lotion
1, record 8, English, pre%2Dfoundation%20moisture%20lotion
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- moisture lotion 1, record 8, English, moisture%20lotion
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 8, Main entry term, French
- lotion hydratante
1, record 8, French, lotion%20hydratante
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-09-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Medication
- CBRNE Operations
Record 9, Main entry term, English
- reactive skin decontamination lotion
1, record 9, English, reactive%20skin%20decontamination%20lotion
correct
Record 9, Abbreviations, English
- RSDL 1, record 9, English, RSDL
correct
Record 9, Synonyms, English
- reactive skin decon lotion 2, record 9, English, reactive%20skin%20decon%20lotion
- reactive skin decontaminant lotion 3, record 9, English, reactive%20skin%20decontaminant%20lotion
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Médicaments
- Opérations CBRNE
Record 9, Main entry term, French
- lotion réactive de décontamination cutanée
1, record 9, French, lotion%20r%C3%A9active%20de%20d%C3%A9contamination%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- LRDC 2, record 9, French, LRDC
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
- lotion réactive de décontamination de la peau 3, record 9, French, lotion%20r%C3%A9active%20de%20d%C3%A9contamination%20de%20la%20peau
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-06-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 10, Main entry term, English
- Amerigold lotion
1, record 10, English, Amerigold%20lotion
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - Amerigold%20lotion
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 10, Main entry term, French
- lotion Amerigold
1, record 10, French, lotion%20Amerigold
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - lotion%20Amerigold
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-05-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Toiletries
Record 11, Main entry term, English
- after-shave
1, record 11, English, after%2Dshave
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- after-shave lotion 2, record 11, English, after%2Dshave%20lotion
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A lotion, usually astringent and perfumed, applied to the face after shaving. 1, record 11, English, - after%2Dshave
Record 11, Key term(s)
- after shave
- after shave lotion
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Articles de toilette
Record 11, Main entry term, French
- après-rasage
1, record 11, French, apr%C3%A8s%2Drasage
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- lotion après rasage 2, record 11, French, lotion%20apr%C3%A8s%20rasage
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Lotion rafraîchissante que les hommes appliquent sur leur visage après s'être rasés. 1, record 11, French, - apr%C3%A8s%2Drasage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des après-rasages. 1, record 11, French, - apr%C3%A8s%2Drasage
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
après-rasages (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 11, French, - apr%C3%A8s%2Drasage
Record 11, Key term(s)
- après rasage
- lotion après-rasage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-12-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Record 12, Main entry term, English
- self-tanning lotion 1, record 12, English, self%2Dtanning%20lotion
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Starts to provide a natural-looking tan in just 1 to 2 hours ... without the harmful effects of UV rays. 1, record 12, English, - self%2Dtanning%20lotion
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Record 12, Main entry term, French
- lotion autobronzante
1, record 12, French, lotion%20autobronzante
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Donne un bronzage d'aspect naturel en 1 ou 2 heures à peine [...] sans les effets néfastes des rayons UV. 1, record 12, French, - lotion%20autobronzante
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-03-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Record 13, Main entry term, English
- firming body lotion
1, record 13, English, firming%20body%20lotion
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Record 13, Main entry term, French
- lotion raffermissante pour le corps
1, record 13, French, lotion%20raffermissante%20pour%20le%20corps
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-03-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 14, Main entry term, English
- toner
1, record 14, English, toner
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- toning lotion 2, record 14, English, toning%20lotion
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Freshener or astringent used to remove oil, dirt or makeup traces on the skin [that] often produces [a] tightening or tingling sensation. 1, record 14, English, - toner
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 14, Main entry term, French
- tonique
1, record 14, French, tonique
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- lotion tonique 2, record 14, French, lotion%20tonique
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Lotion rafraîchissante ou astringente qui débarrasse la peau de l'excès de sébum, de la saleté et de toute trace de maquillage, et qui souvent laisse une sensation de picotement ou de resserrement des pores. 3, record 14, French, - tonique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-11-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Hair Styling
Record 15, Main entry term, English
- lotion
1, record 15, English, lotion
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A liquid solution, usually aqueous or sometimes alcoholic, that is used for bathing the skin. 2, record 15, English, - lotion
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Lotions are popular products used to a considerable extent in various kinds of hair and facial treatments. They are available as a clear solution or as a suspension, having an insoluble sediment at the bottom of the container. 3, record 15, English, - lotion
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Coiffure
Record 15, Main entry term, French
- lotion
1, record 15, French, lotion
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Liquide utilisé pour rafraîchir le visage, le corps, le soigner. 2, record 15, French, - lotion
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Des lotions traitent les cheveux gras ou les pellicules, en agissant sur le follicule pileux pour diminuer l'écoulement de la séborrhée. 3, record 15, French, - lotion
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Productos de belleza
- Estética personal
- Peinado
Record 15, Main entry term, Spanish
- loción
1, record 15, Spanish, loci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-09-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 16, Main entry term, English
- eye lotion 1, record 16, English, eye%20lotion
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 16, Main entry term, French
- lotion pour les yeux
1, record 16, French, lotion%20pour%20les%20yeux
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-09-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 17, Main entry term, English
- skin lotion 1, record 17, English, skin%20lotion
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 17, Main entry term, French
- lotion pour la peau
1, record 17, French, lotion%20pour%20la%20peau
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-09-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 18, Main entry term, English
- tonic beauty lotion 1, record 18, English, tonic%20beauty%20lotion
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 18, Main entry term, French
- lotion de beauté tonique
1, record 18, French, lotion%20de%20beaut%C3%A9%20tonique
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-09-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Toiletries
Record 19, Main entry term, English
- pre-shaving lotion 1, record 19, English, pre%2Dshaving%20lotion
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- pre-shaving preparation 1, record 19, English, pre%2Dshaving%20preparation
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Articles de toilette
Record 19, Main entry term, French
- lotion avant-rasage
1, record 19, French, lotion%20avant%2Drasage
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- préparation avant-rasage 1, record 19, French, pr%C3%A9paration%20avant%2Drasage
feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-10-15
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Medication
Record 20, Main entry term, English
- hair-growth cream 1, record 20, English, hair%2Dgrowth%20cream
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- hair-growth product 1, record 20, English, hair%2Dgrowth%20product
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pharmacy Review Project. 1, record 20, English, - hair%2Dgrowth%20cream
Record 20, Key term(s)
- hair growth cream
- hair growth product
- hair growth lotion
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Médicaments
Record 20, Main entry term, French
- lotion pour la pousse de cheveux
1, record 20, French, lotion%20pour%20la%20pousse%20de%20cheveux
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du projet d'examen du Programme des médicaments. 1, record 20, French, - lotion%20pour%20la%20pousse%20de%20cheveux
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Source : Petit Robert. 1, record 20, French, - lotion%20pour%20la%20pousse%20de%20cheveux
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1998-07-27
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 21, Main entry term, English
- skin freshener
1, record 21, English, skin%20freshener
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- refreshing lotion 2, record 21, English, refreshing%20lotion
correct
- freshener 3, record 21, English, freshener
correct
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 21, Main entry term, French
- lotion rafraîchissante
1, record 21, French, lotion%20rafra%C3%AEchissante
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1998-07-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 22, Main entry term, English
- facial lotion
1, record 22, English, facial%20lotion
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source: Clarins Beauty Care booklet. 1, record 22, English, - facial%20lotion
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 22, Main entry term, French
- lotion faciale
1, record 22, French, lotion%20faciale
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- lotion pour le visage 1, record 22, French, lotion%20pour%20le%20visage
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : brochure Clarins sur les soins de beauté. 1, record 22, French, - lotion%20faciale
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-11-25
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 23, Main entry term, English
- pearl cream
1, record 23, English, pearl%20cream
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
After the pearls are crushed to a fine lustrous powder, they are combined with other exotic ingredients to produce the rich cream that bears the name Oriental Pearl Cream. [From a publicity pamphlet.] 2, record 23, English, - pearl%20cream
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 23, Main entry term, French
- lotion nacrée
1, record 23, French, lotion%20nacr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-11-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 24, Main entry term, English
- modelling lotion 1, record 24, English, modelling%20lotion
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Hair-care products, namely permanent wave preparations in the nature of oil fluids, forming lotions, severisation lotions and modelling lotions. 1, record 24, English, - modelling%20lotion
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Coiffure
Record 24, Main entry term, French
- lotion à modeler
1, record 24, French, lotion%20%C3%A0%20modeler
proposal, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-11-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 25, Main entry term, English
- severisation lotion 1, record 25, English, severisation%20lotion
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Hair-care products, namely permanent wave preparations in the nature of oil fluids, forming lotions, severisation lotions and modelling lotions. 1, record 25, English, - severisation%20lotion
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Coiffure
Record 25, Main entry term, French
- lotion à démêler
1, record 25, French, lotion%20%C3%A0%20d%C3%A9m%C3%AAler
proposal, see observation, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Proposition sous toute réserve étant donné que le terme «severisation» n'a pu être relevé dans aucune des sources consultées écrites et orales (salons de coiffure, l'Oréal). 1, record 25, French, - lotion%20%C3%A0%20d%C3%A9m%C3%AAler
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-07-24
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 26, Main entry term, English
- calamine lotion
1, record 26, English, calamine%20lotion
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 26, Main entry term, French
- lotion calamine 1, record 26, French, lotion%20calamine
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- lotion calmante à la calamine 2, record 26, French, lotion%20calmante%20%C3%A0%20la%20calamine
correct, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-02-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 27, Main entry term, English
- Skin Cleaning Lotion
1, record 27, English, Skin%20Cleaning%20Lotion
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-2.1-M89 1, record 27, English, - Skin%20Cleaning%20Lotion
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 27, Main entry term, French
- Lotion nettoyante pour la peau
1, record 27, French, Lotion%20nettoyante%20pour%20la%20peau
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-2.1-M89 1, record 27, French, - Lotion%20nettoyante%20pour%20la%20peau
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1993-12-31
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Cosmetology
- The Skin
Record 28, Main entry term, English
- suntan lotion 1, record 28, English, suntan%20lotion
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
While the old suntan lotion at best moisturized the skin and encouraged a tan, the modern one is formulated to protect against a range of wavelengths in the ultraviolet spectrum. ... Most people are now aware that the suntan lotions we used in years past gave little or no protection from UVR, but merely kept the skin moist while the sun did its work. 2, record 28, English, - suntan%20lotion
Record number: 28, Textual support number: 2 CONT
When you go to the drugstore to pick up some suntan lotion, you'll notice a range of numbers on the bottles from 2 up to 23. 3, record 28, English, - suntan%20lotion
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Appareil cutané
Record 28, Main entry term, French
- lotion solaire
1, record 28, French, lotion%20solaire
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Préparation liquide, mi-cosmétique mi-médicament qui protège la peau contre certains méfaits occasionnés par une surexposition au soleil, notamment les brûlures, le cancer de la peau et le vieillissement précoce de l'épiderme. 2, record 28, French, - lotion%20solaire
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
On estime que l'utilisation, durant les 18 premières années de la vie, d'une lotion solaire ayant un FPS (facteur de protection solaire) de 15 diminue le risque d'un cancer cutané de 78%. 2, record 28, French, - lotion%20solaire
Record number: 28, Textual support number: 2 CONT
La grande majorité des lotions solaires évaluées remplissent bien leur rôle protecteur en ce qui concerne les rayons UVB. 1, record 28, French, - lotion%20solaire
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1993-11-09
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 29, Main entry term, English
- hand lotion 1, record 29, English, hand%20lotion
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
lotion: a liquid cosmetic preparation usually, containing alcohol and a cleansing, softening, or astringent agent and applied to the skin esp. of the face and hands (hand lotion). 1, record 29, English, - hand%20lotion
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 29, Main entry term, French
- lotion pour les mains
1, record 29, French, lotion%20pour%20les%20mains
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
le mot lotion en français désigne un liquide thérapeutique. On peut ainsi correctement parler de lotion pour les mains. 1, record 29, French, - lotion%20pour%20les%20mains
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1991-03-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 30, Main entry term, English
- cicatrizing lotion 1, record 30, English, cicatrizing%20lotion
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 30, Main entry term, French
- lotion cicatrisante 1, record 30, French, lotion%20cicatrisante
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1989-11-10
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Record 31, Main entry term, English
- hair remover lotion 1, record 31, English, hair%20remover%20lotion
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- lotion hair remover 2, record 31, English, lotion%20hair%20remover
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Source reference for "hair remover lotion" is dec 20 1972 1, record 31, English, - hair%20remover%20lotion
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Record 31, Main entry term, French
- lotion épilatoire 1, record 31, French, lotion%20%C3%A9pilatoire
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1989-08-07
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Medication
Record 32, Main entry term, English
- acne lotion
1, record 32, English, acne%20lotion
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Médicaments
Record 32, Main entry term, French
- lotion contre l'acné
1, record 32, French, lotion%20contre%20l%27acn%C3%A9
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1989-05-30
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Personal Esthetics
- The Skin
Record 33, Main entry term, English
- antipruritic lotion
1, record 33, English, antipruritic%20lotion
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
"antipruritic"" tending to check or alleviate itching. 2, record 33, English, - antipruritic%20lotion
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
- Appareil cutané
Record 33, Main entry term, French
- lotion antiprurigineuse
1, record 33, French, lotion%20antiprurigineuse
proposal, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- lotion contre démangeaisons 2, record 33, French, lotion%20contre%20d%C3%A9mangeaisons
feminine noun
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
"antiprurigineux, euse" : Se dit d'un médicament (employé par voie générale ou en application locale) qui atténue ou supprime le prurit. 3, record 33, French, - lotion%20antiprurigineuse
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
"prurit" : Sensation particulière perçue au niveau de la peau ou des muqueuses et entraînant le besoin de se gratter; démangeaison. 3, record 33, French, - lotion%20antiprurigineuse
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1989-01-10
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 34, Main entry term, English
- floral lotion 1, record 34, English, floral%20lotion
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Source: Clarins Beauty Care booklet. 1, record 34, English, - floral%20lotion
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 34, Main entry term, French
- lotion florale
1, record 34, French, lotion%20florale
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Source : brochure Clarins sur les soins de beauté. 1, record 34, French, - lotion%20florale
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1989-01-10
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 35, Main entry term, English
- make-up remover lotion 1, record 35, English, make%2Dup%20remover%20lotion
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Source: Clarins Beauty Care booklet. 1, record 35, English, - make%2Dup%20remover%20lotion
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 35, Main entry term, French
- lotion démaquillante
1, record 35, French, lotion%20d%C3%A9maquillante
feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Source : brochure Clarins sur les soins de beauté. 1, record 35, French, - lotion%20d%C3%A9maquillante
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1986-02-11
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 36, Main entry term, English
- curl reformer 1, record 36, English, curl%20reformer
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
An acid lotion or conditioner that will shrink the hair so that it will bound back. 1, record 36, English, - curl%20reformer
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Coiffure
Record 36, Main entry term, French
- lotion restructurante pour permanente
1, record 36, French, lotion%20restructurante%20pour%20permanente
proposal, feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1985-01-29
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 37, Main entry term, English
- alcoholic drying lotion 1, record 37, English, alcoholic%20drying%20lotion
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Don't use any kind of astringent or alcoholic drying lotion. 1, record 37, English, - alcoholic%20drying%20lotion
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 37, Main entry term, French
- lotion déshydratante à base d’alcool
1, record 37, French, lotion%20d%C3%A9shydratante%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Balcool
proposal, feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1985-01-29
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 38, Main entry term, English
- soap-free cleanser 1, record 38, English, soap%2Dfree%20cleanser
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 38, Main entry term, French
- lotion nettoyante sans savon
1, record 38, French, lotion%20nettoyante%20sans%20savon
proposal, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Chemistry
Record 39, Main entry term, English
- deep cleanser 1, record 39, English, deep%20cleanser
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Chimie
Record 39, Main entry term, French
- lotion de désincrustation
1, record 39, French, lotion%20de%20d%C3%A9sincrustation
feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1976-06-19
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Chemistry
Record 40, Main entry term, English
- poison ivy lotion 1, record 40, English, poison%20ivy%20lotion
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Chimie
Record 40, Main entry term, French
- lotion pour sumac vénéneux 1, record 40, French, lotion%20pour%20sumac%20v%C3%A9n%C3%A9neux
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Liste de prod. pharm. dossier 3 1, record 40, French, - lotion%20pour%20sumac%20v%C3%A9n%C3%A9neux
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1976-06-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Record 41, Main entry term, English
- lotion to remove freckle 1, record 41, English, lotion%20to%20remove%20freckle
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Record 41, Main entry term, French
- lotion antéphélique 1, record 41, French, lotion%20ant%C3%A9ph%C3%A9lique
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
(dictionnaire Lépine, 1952) F. 1, record 41, French, - lotion%20ant%C3%A9ph%C3%A9lique
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: