TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOUEUR ADRESSES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising Agencies and Services
Record 1, Main entry term, English
- list broker
1, record 1, English, list%20broker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person ... specializing in renting to direct mail advertisers those lists of names and addresses of prospects compiled and owned by other advertisers. 1, record 1, English, - list%20broker
Record 1, Key term(s)
- list-broker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agences et services de publicité
Record 1, Main entry term, French
- commissionnaire en publipostage
1, record 1, French, commissionnaire%20en%20publipostage
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commissionnaire en publicité par correspondance 1, record 1, French, commissionnaire%20en%20publicit%C3%A9%20par%20correspondance
masculine and feminine noun
- commissionnaire en publicité directe 1, record 1, French, commissionnaire%20en%20publicit%C3%A9%20directe
masculine and feminine noun
- loueur d'adresses 2, record 1, French, loueur%20d%27adresses
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personnes qui établissent et louent des listes de destinataires pour de la publicité directe. 1, record 1, French, - commissionnaire%20en%20publipostage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais attention, ne s'improvise pas loueur d'adresses qui le veut. C'est en effet une activité très professionnelle qui nécessite à la fois une maîtrise parfaite de la gestion de bases de données d'adresses, gérées postalement, (npai, déménagements, respect de normes), des encadrements légaux, du marché et de ses principaux acteurs, des usages de la profession, de la déontologie, etc. 2, record 1, French, - commissionnaire%20en%20publipostage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commissionnaire : Celui qui agit pour le compte d'un commettant mais en son nom personnel. 3, record 1, French, - commissionnaire%20en%20publipostage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
publipostage : Prospection publicitaire ou vente par voie postale [...] 3, record 1, French, - commissionnaire%20en%20publipostage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: