TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOYER REEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- post ceiling/actual rent system
1, record 1, English, post%20ceiling%2Factual%20rent%20system
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- post ceiling and actual rent system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- système de paiement plafonné du loyer réel dans les missions
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20paiement%20plafonn%C3%A9%20du%20loyer%20r%C3%A9el%20dans%20les%20missions
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- actual rent
1, record 2, English, actual%20rent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to the amount in local currency which the employee is paid by the employer in order to lease living accommodation at his post which, whenever possible and practicable, and allowing for local conditions and lifestyles, meets the average comparability policy. 1, record 2, English, - actual%20rent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- loyer réel
1, record 2, French, loyer%20r%C3%A9el
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'entend du montant en monnaie locale versé à l'employé par l'employeur pour lui permettre de louer à son lieu d'affectation un logement qui, lorsque c'est possible et pratique et en égard aux conditions et modes de vie locaux, est conforme aux dispositions de la politique de comparabilité moyenne. 1, record 2, French, - loyer%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: