TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LPPR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- PBDA benefit 1, record 1, English, PBDA%20benefit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PBDA: Pension Benefits Division Act. 1, record 1, English, - PBDA%20benefit
Record 1, Key term(s)
- Pension Benefits Division Act benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- prestation de retraite assujettie à la LPPR
1, record 1, French, prestation%20de%20retraite%20assujettie%20%C3%A0%20la%20LPPR
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
LPPR : Loi sur le partage des prestations de retraite. 1, record 1, French, - prestation%20de%20retraite%20assujettie%20%C3%A0%20la%20LPPR
Record 1, Key term(s)
- prestation de retraite assujettie à la Loi sur le partage des prestations de retraite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- PBDA payment 1, record 2, English, PBDA%20payment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PBDA = Pension Benefit Division Act. 1, record 2, English, - PBDA%20payment
Record 2, Key term(s)
- Pension Benefit Division Act payment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- paiement à verser en application de la LPPR
1, record 2, French, paiement%20%C3%A0%20verser%20en%20application%20de%20la%20LPPR
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le paragraphe 8.(1) de la Loi sur le partage des prestations de retraite (LPPR) dispose que le partage des prestations de retraite est effectué par : a) sous réserve du paragraphe (4), le transfert du montant qui correspond à cinquante pour cent de la valeur des prestations de retraite que le participant a acquises au cours de la partie du service pour laquelle la Loi doit s'appliquer, soit à son conjoint ou ancien conjoint dans le cas d'un régime compensatoire, soit, dans les autres cas : (i) à un régime de pension agréé en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu et choisi par le conjoint ou l'ancien conjoint, si ce régime prévoit la possibilité d'un tel transfert, (ii) à un régime ou fonds d'épargne-retraite destiné au conjoint ou à l'ancien conjoint et du type prévu aux règlements, (iii) à un établissement financier autorisé à vendre des rentes viagères ou différées du type prévu aux règlements, pour l'achat auprès de cet établissement au nom du conjoint ou de l'ancien conjoint d'une telle rente; b) la révision, conformément aux règlements, des prestations de retraite acquises au titre du régime par le participant, et ce, malgré les dispositions du régime en cause ou de la loi qui l'a prévu ou en vertu de laquelle il a été institué. 1, record 2, French, - paiement%20%C3%A0%20verser%20en%20application%20de%20la%20LPPR
Record 2, Key term(s)
- paiement à verser en application de la Loi sur le partage des prestations de retraite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Pension Benefits Division Act
1, record 3, English, Pension%20Benefits%20Division%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PBDA 2, record 3, English, PBDA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An act to provide for division of the pension benefits of employees in the federal public sector following breakdown of a marriage or common-law relationship. 3, record 3, English, - Pension%20Benefits%20Division%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur le partage des prestations de retraite
1, record 3, French, Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- LPPR 2, record 3, French, LPPR
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loi prévoyant le partage des prestations de retraite des fonctionnaires fédéraux après la rupture d'un mariage ou d'une union de fait. 3, record 3, French, - Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- PBDA Information Request Worksheet - Public Service Corporations/Operational Service
1, record 4, English, PBDA%20Information%20Request%20Worksheet%20%2D%20Public%20Service%20Corporations%2FOperational%20Service
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2055-1: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - PBDA%20Information%20Request%20Worksheet%20%2D%20Public%20Service%20Corporations%2FOperational%20Service
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PBDA : Pension Benefits Division Act. 1, record 4, English, - PBDA%20Information%20Request%20Worksheet%20%2D%20Public%20Service%20Corporations%2FOperational%20Service
Record 4, Key term(s)
- PWGSC-TPSGC-2055-1
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Feuille de travail-Demande de renseignements LPPR-Sociétés d’État ou Service opérationnel
1, record 4, French, Feuille%20de%20travail%2DDemande%20de%20renseignements%20LPPR%2DSoci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20ou%20Service%20op%C3%A9rationnel
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2055-1 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Feuille%20de%20travail%2DDemande%20de%20renseignements%20LPPR%2DSoci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20ou%20Service%20op%C3%A9rationnel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
LPPR : Loi sur le partage des prestations de retraite. 1, record 4, French, - Feuille%20de%20travail%2DDemande%20de%20renseignements%20LPPR%2DSoci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20ou%20Service%20op%C3%A9rationnel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Record 5, Main entry term, English
- PBDA Information Request Worksheet
1, record 5, English, PBDA%20Information%20Request%20Worksheet
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2055: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - PBDA%20Information%20Request%20Worksheet
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
PBDA: Pension Benefits Division Act. 2, record 5, English, - PBDA%20Information%20Request%20Worksheet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Record 5, Main entry term, French
- Feuille de travail-Demande de renseignements LPPR
1, record 5, French, Feuille%20de%20travail%2DDemande%20de%20renseignements%20LPPR
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2055 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - Feuille%20de%20travail%2DDemande%20de%20renseignements%20LPPR
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
LPPR : Loi sur le partage des prestations de retraite. 2, record 5, French, - Feuille%20de%20travail%2DDemande%20de%20renseignements%20LPPR
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-06-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- Information Guide on the Pension Benefits Division Act
1, record 6, English, Information%20Guide%20on%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Information Guide on Pension Benefit Division
- PBDA Information Guide
- PBDA Info Guide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Guide d’information sur la Loi sur le partage des prestations de retraite
1, record 6, French, Guide%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Guide d’information sur le partage des prestations de retraite
- Guide d’information sur la LPPR
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-05-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Employment Benefits
Record 7, Main entry term, English
- The Pension Benefits Division Act (PBDA) - Information Kit
1, record 7, English, The%20Pension%20Benefits%20Division%20Act%20%28PBDA%29%20%2D%20Information%20Kit
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - The%20Pension%20Benefits%20Division%20Act%20%28PBDA%29%20%2D%20Information%20Kit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Avantages sociaux
Record 7, Main entry term, French
- La Loi sur le partage des prestations de retraite(LPPR)-Trousse d’information
1, record 7, French, La%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite%28LPPR%29%2DTrousse%20d%26rsquo%3Binformation
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - La%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite%28LPPR%29%2DTrousse%20d%26rsquo%3Binformation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: