TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LPRFC [13 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Forces Pensioner 1, record 1, English, Canadian%20Forces%20Pensioner
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- recipient of a CFSP pension 1, record 1, English, recipient%20of%20a%20CFSP%20pension
- Canadian Forces superannuation pensioner 1, record 1, English, Canadian%20Forces%20superannuation%20pensioner
- CFS pensioner 1, record 1, English, CFS%20pensioner
- CFSA Pensioner 1, record 1, English, CFSA%20Pensioner
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CFSA = Canadian Forces Superannuation Act. CFSP = Canadian Forces Superannuation Plan. 1, record 1, English, - Canadian%20Forces%20Pensioner
Record 1, Key term(s)
- Canadian Forces Superannuation Act Pensioner
- recipient of a Canadian Forces Superannuation Plan pension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- pensionné des Forces canadiennes
1, record 1, French, pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personne bénéficiant d’une pension de retraite des FC 1, record 1, French, personne%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%26rsquo%3Bune%20pension%20de%20retraite%20des%20FC
proposal, feminine noun
- titulaire d’une pension au titre du RPRFC 1, record 1, French, titulaire%20d%26rsquo%3Bune%20pension%20au%20titre%20du%20RPRFC
proposal, masculine and feminine noun
- personne recevant des prestations de retraite des FC 1, record 1, French, personne%20recevant%20des%20prestations%20de%20retraite%20des%20FC
proposal, feminine noun
- pensionné des FC 1, record 1, French, pensionn%C3%A9%20des%20FC
proposal, masculine noun
- pensionné de la LPRFC 1, record 1, French, pensionn%C3%A9%20de%20la%20LPRFC
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme le mot «pensionné» signifie «personne qui bénéficie d'une pension», il faut éviter des tournures du genre «pensionné bénéficiant d'une pension». 1, record 1, French, - pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RPRFC = Régime de pensions de retraite des Forces canadiennes. LPRFP = Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 1, record 1, French, - pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Record 1, Key term(s)
- personne recevant des prestations de retraite des Forces canadiennes
- titulaire d’une pension au titre du Régime de pensions de retraite des Forces canadiennes
- personne bénéficiant d’une pension de retraite des Forces canadiennes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pensions and Annuities
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Forces Superannuation Act
1, record 2, English, Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
- CFSA 2, record 2, English, CFSA
correct, see observation
Record 2, Synonyms, English
- An Act respecting the superannuation of members of the Canadian Forces 3, record 2, English, An%20Act%20respecting%20the%20superannuation%20of%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Superannuation Act; CFSA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pensions et rentes
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- LPRFC 2, record 2, French, LPRFC
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Loi concernant la pension de retraite des membres des Forces canadiennes 3, record 2, French, Loi%20concernant%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes; LPRFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- CFSA Requisition for Payment of Cash Termination Allowance/Return of Contributions
1, record 3, English, CFSA%20Requisition%20for%20Payment%20of%20Cash%20Termination%20Allowance%2FReturn%20of%20Contributions
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 1083: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 3, English, - CFSA%20Requisition%20for%20Payment%20of%20Cash%20Termination%20Allowance%2FReturn%20of%20Contributions
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- LPRFC-Demande de paiement d’indemnité de fin de service ou remboursement des cotisations
1, record 3, French, LPRFC%2DDemande%20de%20paiement%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20de%20fin%20de%20service%20ou%20remboursement%20des%20cotisations
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 1083 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - LPRFC%2DDemande%20de%20paiement%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9%20de%20fin%20de%20service%20ou%20remboursement%20des%20cotisations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Choix d’abandonner la rente versée en vertu de la LPRFC et de devenir un cotisant en vertu de la partie 1 de la LPRFC
1, record 4, English, Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 4, English, - Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DND 2582-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
Record 4, Key term(s)
- DND2582-F
- DND 2582F
- DND2582F
- Choix d’abandonner la rente versée en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et de devenir un cotisant en vertu de la partie 1 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Choix d’abandonner la rente versée en vertu de la LPRFC et de devenir un cotisant en vertu de la partie 1 de la LPRFC
1, record 4, French, Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DND 2582-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Choix%20d%26rsquo%3Babandonner%20la%20rente%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20et%20de%20devenir%20un%20cotisant%20en%20vertu%20de%20la%20partie%201%20de%20la%20LPRFC
Record 4, Key term(s)
- DND2582-F
- DND 2582F
- DND2582F
- Choix d’abandonner la rente versée en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et de devenir un cotisant en vertu de la partie 1 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- LPRFC - Force de réserve - Demande d’évaluation de l'admissibilité
1, record 5, English, LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 5, English, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 2441-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- DND2441-F
- DND 2441F
- DND2441F
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- LPRFC-Force de réserve-Demande d’évaluation de l'admissibilité
1, record 5, French, LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DDemande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 5, French, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DDemande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
DND 2441-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DDemande%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- DND2441-F
- DND 2441F
- DND2441F
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- LPRFC - Choix de rachat visant les gains de valeur de transfert
1, record 6, English, LPRFC%20%2D%20Choix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 6, English, - LPRFC%20%2D%20Choix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 2442-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - LPRFC%20%2D%20Choix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
Record 6, Key term(s)
- DND2442-F
- DND 2442F
- DND2442F
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- LPRFC-Choix de rachat visant les gains de valeur de transfert
1, record 6, French, LPRFC%2DChoix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 6, French, - LPRFC%2DChoix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DND 2442-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - LPRFC%2DChoix%20de%20rachat%20visant%20les%20gains%20de%20valeur%20de%20transfert
Record 6, Key term(s)
- DND2442-F
- DND 2442F
- DND2442F
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-08-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- LPRFC - Force régulière / Force de réserve - États du service admissible
1, record 7, English, LPRFC%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20%2F%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20%C3%89tats%20du%20service%20admissible
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 7, English, - LPRFC%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20%2F%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20%C3%89tats%20du%20service%20admissible
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
DND 2440-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 7, English, - LPRFC%20%2D%20Force%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20%2F%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20%C3%89tats%20du%20service%20admissible
Record 7, Key term(s)
- DND2440-F
- DND 2440F
- DND2440F
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- LPRFC-Force régulière/Force de réserve-États du service admissible
1, record 7, French, LPRFC%2DForce%20r%C3%A9guli%C3%A8re%2FForce%20de%20r%C3%A9serve%2D%C3%89tats%20du%20service%20admissible
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 7, French, - LPRFC%2DForce%20r%C3%A9guli%C3%A8re%2FForce%20de%20r%C3%A9serve%2D%C3%89tats%20du%20service%20admissible
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
DND 2440-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 7, French, - LPRFC%2DForce%20r%C3%A9guli%C3%A8re%2FForce%20de%20r%C3%A9serve%2D%C3%89tats%20du%20service%20admissible
Record 7, Key term(s)
- DND2440-F
- DND 2440F
- DND2440F
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- LPRFC - Options de prestation de pension pour ceux qui ne sont pas admissibles à une pension immédiate
1, record 8, English, LPRFC%20%2D%20Options%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 8, English, - LPRFC%20%2D%20Options%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
DND 2444-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 8, English, - LPRFC%20%2D%20Options%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
Record 8, Key term(s)
- DND2444-F
- DND 2444F
- DND2444F
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- LPRFC-Options de prestation de pension pour ceux qui ne sont pas admissibles à une pension immédiate
1, record 8, French, LPRFC%2DOptions%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 8, French, - LPRFC%2DOptions%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
DND 2444-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - LPRFC%2DOptions%20de%20prestation%20de%20pension%20pour%20ceux%20qui%20ne%20sont%20pas%20admissibles%20%C3%A0%20une%20pension%20imm%C3%A9diate
Record 8, Key term(s)
- DND2444-F
- DND 2444F
- DND2444F
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-08-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- LPRFC - Force de réserve - Choix conforme à la LPFP, à la LPRGRC ou au service extérieur
1, record 9, English, LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
LPRFC: Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 9, English, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
LPFP: Loi sur la pension de la fonction publique. 2, record 9, English, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
LPRGRC: Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada. 2, record 9, English, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
DND 2437-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 9, English, - LPRFC%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Choix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record 9, Key term(s)
- DND2437-F
- DND 2437F
- DND2437F
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- LPRFC-Force de réserve-Choix conforme à la LPFP, à la LPRGRC ou au service extérieur
1, record 9, French, LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 9, French, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
LPFP : Loi sur la pension de la fonction publique. 2, record 9, French, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
LPRGRC : Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada. 2, record 9, French, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
DND 2437-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 9, French, - LPRFC%2DForce%20de%20r%C3%A9serve%2DChoix%20conforme%20%C3%A0%20la%20LPFP%2C%20%C3%A0%20la%20LPRGRC%20ou%20au%20service%20ext%C3%A9rieur
Record 9, Key term(s)
- DND2437-F
- DND 2437F
- DND2437F
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-06-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Pensions and Annuities
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes (LPRFC) Demande d'extension de l'allocation annuelle aux fins d'éducation
1, record 10, English, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%20%28LPRFC%29%20Demande%20d%27extension%20de%20l%27allocation%20annuelle%20aux%20fins%20d%27%C3%A9ducation
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
DND 2257-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 10, English, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%20%28LPRFC%29%20Demande%20d%27extension%20de%20l%27allocation%20annuelle%20aux%20fins%20d%27%C3%A9ducation
Record 10, Key term(s)
- DND 2257F
- DND2257-F
- DND2257F
- DND 2257-E
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Pensions et rentes
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes(LPRFC) Demande d’extension de l'allocation annuelle aux fins d’éducation
1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%28LPRFC%29%20Demande%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20l%27allocation%20annuelle%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
DND 2257-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%28LPRFC%29%20Demande%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20l%27allocation%20annuelle%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
Record 10, Key term(s)
- DND 2257F
- DND2257-F
- DND2257F
- DND 2257-E
- Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes Demande d’extension de l’allocation annuelle aux fins d’éducation
- LPRFC Demande d’extension de l'allocation annuelle aux fins d’éducation
- Demande d’extension de l’allocation annuelle aux fins d’éducation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2014-06-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Pensions and Annuities
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Application for a Diversion of a Benefit Payable Under the CFSA in Accordance With Part II of the GAPDA
1, record 11, English, Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CFSA: Canadian Forces Superannuation Act. 2, record 11, English, - Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
GAPDA: Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act. 2, record 11, English, - Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
DND 2284: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 11, English, - Application%20for%20a%20Diversion%20of%20a%20Benefit%20Payable%20Under%20the%20CFSA%20in%20Accordance%20With%20Part%20II%20of%20the%20GAPDA
Record 11, Key term(s)
- DND2284
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Pensions et rentes
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- Requête de distraction d’une prestation payable en vertu de la LPRFC aux termes de la partie II de la LSADP
1, record 11, French, Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%26rsquo%3Bune%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
LPRFC : Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 2, record 11, French, - Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%26rsquo%3Bune%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
LSADP : Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions. 2, record 11, French, - Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%26rsquo%3Bune%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
DND 2284 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 11, French, - Requ%C3%AAte%20de%20distraction%20d%26rsquo%3Bune%20prestation%20payable%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC%20aux%20termes%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20LSADP
Record 11, Key term(s)
- DND2284
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Military Administration
Record 12, Main entry term, English
- Canadian Forces Superannuation Act benefits 1, record 12, English, Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act%20benefits
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- CFSA benefits 1, record 12, English, CFSA%20benefits
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- Canadian Forces Super-annuation Act benefits
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 12, Main entry term, French
- indemnités en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
1, record 12, French, indemnit%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- indemnités en vertu de la LPRFC 1, record 12, French, indemnit%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20LPRFC
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique militaire de la section de Winnipeg. 1, record 12, French, - indemnit%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-11-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Administration
Record 13, Main entry term, English
- CFSA/PSSA (Pension Review) 1, record 13, English, CFSA%2FPSSA%20%28Pension%20Review%29
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration publique
Record 13, Main entry term, French
- LPRFC/LPFP(Examen des pensions de retraite)
1, record 13, French, LPRFC%2FLPFP%28Examen%20des%20pensions%20de%20retraite%29
proposal
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: