TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LPV [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- localizer performance with vertical guidance
1, record 1, English, localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- LPV 2, record 1, English, LPV
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The label to denote minima lines associated with [approach procedure with vertical guidance (APV)]-I or APV-II performance on approach charts. 3, record 1, English, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
localizer performance with vertical guidance; LPV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- performance d’alignement de piste avec guidage vertical
1, record 1, French, performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- LPV 2, record 1, French, LPV
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étiquette désignant des lignes de minimums correspondant à des performances [de procédure d’approche avec guidage vertical (APV)] I ou APV-II sur les cartes d’approche. 3, record 1, French, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
performance d’alignement de piste avec guidage vertical; LPV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 1, French, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- localizer performance with vertical guidance
1, record 2, English, localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- LPV 2, record 2, English, LPV
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An [approach procedure with vertical guidance (APV)] requiring [wide area augmentation system (WAAS)], using a final approach segment (FAS) data block, that computes, displays and provides both horizontal and approved vertical approach navigation to minimums as low as a 200-ft ceiling and ½ mile visibility. 1, record 2, English, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
localizer performance with vertical guidance; LPV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 2, English, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- performance d’alignement de piste avec guidage vertical
1, record 2, French, performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- LPV 2, record 2, French, LPV
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Procédure d’approche avec guidage vertical (APV)] nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue (WAAS)] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale (FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale et verticale approuvée à des minimums aussi bas qu’un plafond de 200 pi et une visibilité d’un demi-mille. 1, record 2, French, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
performance d’alignement de piste avec guidage vertical; LPV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 2, French, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 3, Main entry term, English
- permanent slow order
1, record 3, English, permanent%20slow%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PSO 2, record 3, English, PSO
correct
Record 3, Synonyms, English
- permanent speed restriction 3, record 3, English, permanent%20speed%20restriction
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- limitation permanente de vitesse
1, record 3, French, limitation%20permanente%20de%20vitesse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- LPV 2, record 3, French, LPV
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- ordre permanent de limitation de vitesse 3, record 3, French, ordre%20permanent%20de%20limitation%20de%20vitesse
masculine noun, obsolete
- ordre permanent de vitesse réduite 4, record 3, French, ordre%20permanent%20de%20vitesse%20r%C3%A9duite
masculine noun, obsolete
- ordre permanent de marche au ralenti 5, record 3, French, ordre%20permanent%20de%20marche%20au%20ralenti
masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: