TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LSCMLC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Corrections and Conditional Release Act
1, record 1, English, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CCRA 2, record 1, English, CCRA
unofficial
Record 1, Synonyms, English
- An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator 3, record 1, English, An%20Act%20respecting%20corrections%20and%20the%20conditional%20release%20and%20detention%20of%20offenders%20and%20to%20establish%20the%20office%20of%20Correctional%20Investigator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Corrections and Conditional Release Act: short title. 4, record 1, English, - Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator: long title. 4, record 1, English, - Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
1, record 1, French, Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
correct
Record 1, Abbreviations, French
- LSCMLC 2, record 1, French, LSCMLC
unofficial
Record 1, Synonyms, French
- Loi régissant le système correctionnel, la mise en liberté sous condition et le maintien en incarcération, et portant création du bureau de l’enquêteur correctionnel 3, record 1, French, Loi%20r%C3%A9gissant%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%2C%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20le%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration%2C%20et%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20bureau%20de%20l%26rsquo%3Benqu%C3%AAteur%20correctionnel
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition : titre abrégé. 4, record 1, French, - Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi régissant le système correctionnel, la mise en liberté sous condition et le maintien en incarcération, et portant création du bureau de l'enquêteur correctionnel : titre intégral. 4, record 1, French, - Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Administración penitenciaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley sobre el Sistema Correccional y la Libertad Condicional
1, record 1, Spanish, Ley%20sobre%20el%20Sistema%20Correccional%20y%20la%20Libertad%20Condicional
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Corrections and Conditional Release Act 5-year review 1, record 2, English, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%205%2Dyear%20review
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CCRA 5-year review 1, record 2, English, CCRA%205%2Dyear%20review
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- CCRA five-year review
- CCRA 5 year review
- CCRA five year review
- Corrections and Conditional Release Act five-year review
- Corrections and Conditional Release Act 5 year review
- Correction sand Conditional Release Act five year review
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- examen après 5 ans de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
1, record 2, French, examen%20apr%C3%A8s%205%20ans%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- examen après 5 ans de la LSCMLC 1, record 2, French, examen%20apr%C3%A8s%205%20ans%20de%20la%20LSCMLC
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'examen en question n'est pas un examen quinquennal, car il n'est prévu qu'une seule fois, cinq ans après l'entrée en vigueur de la loi, c'est-à-dire en 1997. 1, record 2, French, - examen%20apr%C3%A8s%205%20ans%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, article 233. 1, record 2, French, - examen%20apr%C3%A8s%205%20ans%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
Record 2, Key term(s)
- examen après cinq ans de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
- examen après cinq ans de la LSCMLC
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: