TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LSPA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- The Atlantic Groundfish Strategy
1, record 1, English, The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- TAGS 2, record 1, English, TAGS
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- Northern Cod Adjustment and Recovery Program 3, record 1, English, Northern%20Cod%20Adjustment%20and%20Recovery%20Program
former designation, correct, Canada
- NCARP 4, record 1, English, NCARP
former designation, correct, Canada
- NCARP 4, record 1, English, NCARP
- Atlantic Groundfish Adjustment Program 3, record 1, English, Atlantic%20Groundfish%20Adjustment%20Program
former designation, correct, Canada
- AGAP 4, record 1, English, AGAP
former designation, correct, Canada
- AGAP 4, record 1, English, AGAP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Atlantic Groundfish Strategy (TAGS), administered by Human Resources Development Canada, is an initiative designed to provide transitional programs for workers who have been displaced from the Atlantic Fishery. Under TAGS, the Green Projects initiative is intended to promote community action in rehabilitating and enhancing the natural environment and provide displaced fishers with long-term jobs. 5, record 1, English, - The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Groundfish Strategy (TAGS) took effect May 16, 1994. It replaced Northern Cod Adjustment and Recovery Program and the Atlantic Groundfish Adjustment Program (AGAP) which end on May 15,1994. 5, record 1, English, - The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- La Stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
1, record 1, French, La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- LSPA 2, record 1, French, LSPA
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Programme d’adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord 3, record 1, French, Programme%20d%26rsquo%3Badaptation%20et%20de%20redressement%20de%20la%20p%C3%AAche%20de%20la%20morue%20du%20Nord
former designation, correct, masculine noun, Canada
- PARPMN 4, record 1, French, PARPMN
former designation, correct, masculine noun, Canada
- PARPMN 4, record 1, French, PARPMN
- Programme d’aide pour la pêche des poissons de fond de l’Atlantique 3, record 1, French, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20pour%20la%20p%C3%AAche%20des%20poissons%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
former designation, correct, masculine noun, Canada
- PAPPFA 4, record 1, French, PAPPFA
former designation, correct, masculine noun, Canada
- PAPPFA 4, record 1, French, PAPPFA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'objectif de La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique (LSPA), administrée par Développement des ressources humaines Canada, est d'offrir des programmes de transition aux travailleurs de l'industrie de la pêche en Atlantique qui ont été déplacés. Le volet des projets environnementaux de la LSPA vise à promouvoir l'action communautaire par des projets d'assainissement et d'amélioration du milieu naturel et à fournir aux pêcheurs déplacés des emplois à long terme. 5, record 1, French, - La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique est entrée en vigueur le 16 mai 1994. Elle remplace le Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord ainsi que le Programme d'aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique. 3, record 1, French, - La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Record 1, Key term(s)
- Stratégie pour la pêche du poisson de fond de l’Atlantique
- Stratégie d’adaptation de la pêche du poisson de fond de l’Atlantique
- SAPPFA
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Estrategia para peces de fondo del Atlántico
1, record 1, Spanish, Estrategia%20para%20peces%20de%20fondo%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
- EPFA 1, record 1, Spanish, EPFA
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, Spanish
- Programa de ayuda para la pesquería de peces de fondo del Atlántico 1, record 1, Spanish, Programa%20de%20ayuda%20para%20la%20pesquer%C3%ADa%20de%20peces%20de%20fondo%20del%20Atl%C3%A1ntico
former designation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Farm Management and Policy
Record 2, Main entry term, English
- Farm Income Protection Act
1, record 2, English, Farm%20Income%20Protection%20Act
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Agricultural Stabilization Act 2, record 2, English, Agricultural%20Stabilization%20Act
former designation, correct, Canada
- Agricultural Prices Support Act 1, record 2, English, Agricultural%20Prices%20Support%20Act
former designation, see observation, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1957 from Agricultural Prices Support Act. 3, record 2, English, - Farm%20Income%20Protection%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Repeal of the Agricultural Stabilization Act on April 1, 1991 4, record 2, English, - Farm%20Income%20Protection%20Act
Record 2, Key term(s)
- ASA
- FIPA
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion et politique agricole
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur la protection du revenu agricole
1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi sur la stabilisation des prix agricoles 2, record 2, French, Loi%20sur%20la%20stabilisation%20des%20prix%20agricoles
former designation, correct, Canada
- Loi sur le soutien des prix agricoles 3, record 2, French, Loi%20sur%20le%20soutien%20des%20prix%20agricoles
former designation, correct, see observation, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avant 1957 : Loi sur le soutien de prix agricoles. 4, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Abroge la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, le 1er avril 1991 1, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
Record 2, Key term(s)
- LSPA
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Fishing
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Final Report - Operational Review of The Atlantic Groundfish Strategy 1, record 3, English, Final%20Report%20%2D%20Operational%20Review%20of%20The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Report published by the Internal Audit Bureau in May of 1996. A preliminary report was published by Price Waterhouse on January 6, 1995. 1, record 3, English, - Final%20Report%20%2D%20Operational%20Review%20of%20The%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Record 3, Key term(s)
- Final Report: Operational Review of The Atlantic Groundfish Strategy
- Final Report - Operational Review of TAGS
- Final Report: Operational Review of TAGS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pêche commerciale
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- Rapport final - Étude opérationnelle de La Stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
1, record 3, French, Rapport%20final%20%2D%20%C3%89tude%20op%C3%A9rationnelle%20de%20La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport diffusé par le Bureau de la vérification interne en mai 1996. Un premier rapport était diffusé par Price Waterhouse le 6 janvier 1995. 1, record 3, French, - Rapport%20final%20%2D%20%C3%89tude%20op%C3%A9rationnelle%20de%20La%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Record 3, Key term(s)
- Rapport final : Étude opérationnelle de la Stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
- Rapport final-Étude opérationnelle de LSPA
- Rapport final : Étude opérationnelle de LSPA
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Insurance
- Auditing (Accounting)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Impact Study Report - Analysis of TAGS Eligibility and Assessment Process 1, record 4, English, Impact%20Study%20Report%20%2D%20Analysis%20of%20TAGS%20Eligibility%20and%20Assessment%20Process
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Internal Audit Bureau report, published in January of 1996. 1, record 4, English, - Impact%20Study%20Report%20%2D%20Analysis%20of%20TAGS%20Eligibility%20and%20Assessment%20Process
Record 4, Key term(s)
- Impact Study Report
- Analysis of TAGS Eligibility and Assessment Process
- Analysis of The Atlantic Groundfish Strategy Eligibility and Assessment Process
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Assurances
- Vérification (Comptabilité)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Rapport d’étude d’impacts-Processus d’admission et d’évaluation de LSPA
1, record 4, French, Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpacts%2DProcessus%20d%26rsquo%3Badmission%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20LSPA
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Bureau de la vérification interne, diffusé en janvier 1996. 1, record 4, French, - Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpacts%2DProcessus%20d%26rsquo%3Badmission%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20LSPA
Record 4, Key term(s)
- Rapport d’étude d’impacts
- Processus d’admission et d’évaluation de LSPA
- Processus d’admission et d’évaluation de La stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Independent Review Panel (TAGS) 1, record 5, English, Independent%20Review%20Panel%20%28TAGS%29
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Independent Review Panel on the Atlantic Groundfish Strategy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Comité d’examen indépendant(LSPA)
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20ind%C3%A9pendant%28LSPA%29
unofficial, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Comité d’examen indépendant de La stratégie du poisson de fond de l’Atlantique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- AF002 - TAGS - Client Pay History 1, record 6, English, AF002%20%2D%20TAGS%20%2D%20Client%20Pay%20History
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- AF002-LSPA-Recueil sur historique de paye 1, record 6, French, AF002%2DLSPA%2DRecueil%20sur%20historique%20de%20paye
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Affichage du système en direct de LSPA (La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique) (Pêches). 1, record 6, French, - AF002%2DLSPA%2DRecueil%20sur%20historique%20de%20paye
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-11-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- TAGS Online System 1, record 7, English, TAGS%20Online%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- Système à accès direct de LSPA 1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20de%20LSPA
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches. 1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20de%20LSPA
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-11-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- AF004 - TAGS - Approved Transactions 1, record 8, English, AF004%20%2D%20TAGS%20%2D%20Approved%20Transactions
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- AF004-LSPA-Recueil sur transactions approuvées 1, record 8, French, AF004%2DLSPA%2DRecueil%20sur%20transactions%20approuv%C3%A9es
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Affichage du système en direct de LSPA (La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique) (Pêches). 1, record 8, French, - AF004%2DLSPA%2DRecueil%20sur%20transactions%20approuv%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-11-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- TAGS Guide 1, record 9, English, TAGS%20Guide
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Guide LSPA 1, record 9, French, Guide%20LSPA
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: