TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LSQ [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- Quebec Sign Language interpreter
1, record 1, English, Quebec%20Sign%20Language%20interpreter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- LSQ interpreter 1, record 1, English, LSQ%20interpreter
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- interprète en langue des signes québécoise
1, record 1, French, interpr%C3%A8te%20en%20langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interprète en LSQ 1, record 1, French, interpr%C3%A8te%20en%20LSQ
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Language
- Nonverbal Communication (Psychology)
Record 2, Main entry term, English
- langue des signes québécoise
1, record 2, English, langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LSQ 2, record 2, English, LSQ
correct
Record 2, Synonyms, English
- Quebec Sign Language 3, record 2, English, Quebec%20Sign%20Language
see observation
- QSL 3, record 2, English, QSL
see observation
- QSL 3, record 2, English, QSL
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quebec Sign Language; QSL: unofficial translations provided for information purposes only. 4, record 2, English, - langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Linguistique
- Communication non verbale (Psychologie)
Record 2, Main entry term, French
- langue des signes québécoise
1, record 2, French, langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- LSQ 2, record 2, French, LSQ
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- langue des signes du Québec 3, record 2, French, langue%20des%20signes%20du%20Qu%C3%A9bec
feminine noun
- langage des signes québécois 4, record 2, French, langage%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
avoid, masculine noun
- langage des signes du Québec 3, record 2, French, langage%20des%20signes%20du%20Qu%C3%A9bec
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
langue des signes québécoise; LSQ : La langue des signes québécoise est considérée comme une langue, au même titre que le français ou l'anglais. En effet, tout comme ces derniers, les langues signées peuvent être décrites en termes de structures phonologique, morphologique, syntaxique, discursive, pragmatique et sémantique. Les désignations «langage des signes québécois» et «langage des signes du Québec» sont donc à éviter. 5, record 2, French, - langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lingüística
- Comunicación no verbal (Psicología)
Record 2, Main entry term, Spanish
- lenguaje de señas de Quebec
1, record 2, Spanish, lenguaje%20de%20se%C3%B1as%20de%20Quebec
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 3, Main entry term, English
- langue des signes québécoise interpreter
1, record 3, English, langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20interpreter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- LSQ interpreter 2, record 3, English, LSQ%20interpreter
correct
- Quebec Sign Language interpreter 2, record 3, English, Quebec%20Sign%20Language%20interpreter
see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quebec Sign Language interpreter: unofficial translation provided for information purposes only. 3, record 3, English, - langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20interpreter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- interprète en langue des signes québécoise
1, record 3, French, interpr%C3%A8te%20en%20langue%20des%20signes%20qu%C3%A9b%C3%A9coise
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- interprète en LSQ 1, record 3, French, interpr%C3%A8te%20en%20LSQ
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: