TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LTEE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Air Transport [2]

Anthropology [1]

Anti-pollution Measures [1]

Chemistry [1]

Citizenship and Immigration [2]

Commercial Fishing [3]

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas) [1]

Communication (Public Relations) [1]

Construction [2]

Corporate Management (General) [1]

Customs and Excise [1]

Dance [1]

Dietetics [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [4]

Federal Laws and Legal Documents [1]

Finance [6]

Financial and Budgetary Management [1]

Food Industries [1]

Games and Toys [1]

Games of Chance [1]

Grain Growing [4]

Helicopters (Military) [1]

Horticulture [1]

Hotel Industry [1]

Hydroelectric Power Stations [1]

Industrial Techniques and Processes [1]

Industries - General [1]

Informatics [1]

Insurance Companies [1]

Investment [1]

Life Cycle (Informatics) [1]

Medical and Hospital Organization [2]

Milling and Cereal Industries [2]

Music (General) [3]

National Bodies and Committees (Canadian) [9]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [2]

Office Machinery [1]

Organizations and Associations (Admin.) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [10]

Performing Arts (General) [1]

Plant and Crop Production [1]

Postal Service [1]

Private-Sector Bodies and Committees [63]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Pulp and Paper [1]

Real Estate [1]

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees [1]

Residential Architecture [1]

Rheology [1]

River and Sea Navigation [1]

Rolling Stock (Railroads) [1]

School and School-Related Administration [1]

Ship Piloting [1]

Shipbuilding [1]

Silviculture [1]

Springs (Mechanical Components) [1]

Telecommunications [2]

Telephony and Microwave Technology [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [8]

Titles of Programs and Courses [1]

Tools and Equipment (Mechanics) [1]

Transportation [1]

Tunnels, Overpasses and Bridges [1]

Urban Housing [1]

Various Industries [1]

Various Sports [1]

Waste Management [1]

Water Pollution [1]

Water Transport [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Winemaking [1]

Wool Industry [1]

Record 1 - internal organization data 2026-03-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rolling Stock (Railroads)

National Steel Car Limited 1, record 1, English, National%20Steel%20Car%20Limited
correct

National Steel Car 2, record 1, English, National%20Steel%20Car
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A railroad freight and tank car manufacturer based in Hamilton, Ontario. 3, record 1, English, - National%20Steel%20Car%20Limited

Record 1, Key term(s)

National Steel Car Ltd.

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Matériel roulant (Chemins de fer)

Wagon d’acier national limitée 1, record 1, French, Wagon%20d%26rsquo%3Bacier%20national%20limit%C3%A9e
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fabricant de wagons de marchandises et de wagons-citernes basé à Hamilton, en Ontario. 2, record 1, French, - Wagon%20d%26rsquo%3Bacier%20national%20limit%C3%A9e

Record 1, Key term(s)

Wagon d’acier national ltée

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Music (General)

Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada 1, record 2, English, Society%20of%20Composers%2C%20Authors%20and%20Music%20Publishers%20of%20Canada
correct

SOCAN 2, record 2, English, SOCAN
correct

Performing Rights Organization of Canada Ltd. 3, record 2, English, Performing%20Rights%20Organization%20of%20Canada%20Ltd%2E
former designation, correct
- PROCAN 4, record 2, English, PROCAN
  former designation, correct
BMI Canada Limited 5, record 2, English, BMI%20Canada%20Limited
former designation, correct
- CAPAC 4, record 2, English, CAPAC
  former designation, correct, Canada
Composers Authors and Publishers Association of Canada 6, record 2, English, Composers%20Authors%20and%20Publishers%20Association%20of%20Canada
former designation, correct
- CAPAC 7, record 2, English, CAPAC
  former designation, correct, Canada

Record 2, Key term(s)

PRO CANADA
Broadcast Music Inc. Canada
Performing Rights Organization of Canada
Performing Rights Organisation of Canada
BMI Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Musique (Généralités)

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique 1, record 2, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20auteurs%2C%20compositeurs%20et%20%C3%A9diteurs%20de%20musique
correct, feminine noun

SOCAN 2, record 2, French, SOCAN
correct, feminine noun

Société de droits d’exécution du Canada Ltée 3, record 2, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20droits%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun
- SDE 4, record 2, French, SDE
  former designation, correct, feminine noun
BMI Canada Limitée 5, record 2, French, BMI%20Canada%20Limit%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun
Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada 6, record 2, French, Association%20des%20compositeurs%2C%20auteurs%20et%20%C3%A9diteurs%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- CAPAC 7, record 2, French, CAPAC
  former designation, correct, feminine noun, Canada

Record 2, Key term(s)

SDE Canada
Société de droits d’exécution du Canada
BMI Canada
Association canadienne des compositeurs, auteurs et éditeurs

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Música (Generalidades)

Sociedad Canadiense de Autores, Compositores y Editores de Música 1, record 2, Spanish, Sociedad%20Canadiense%20de%20Autores%2C%20Compositores%20y%20Editores%20de%20M%C3%BAsica
feminine noun

SOCAN 1, record 2, Spanish, SOCAN

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Milling and Cereal Industries
Grain Growing

Ogilvie Mills Ltd. 1, record 3, English, Ogilvie%20Mills%20Ltd%2E
correct, Canada

Ogilvie Flour Mills Company 2, record 3, English, Ogilvie%20Flour%20Mills%20Company
former designation, correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Company established in Toronto, Ontario. 1, record 3, English, - Ogilvie%20Mills%20Ltd%2E

Record 3, Key term(s)

Ogilvie Mills
Ogilvie Mills Limited

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Minoterie et céréales
Culture des céréales

Les Minoteries Ogilvie Ltée 1, record 3, French, Les%20Minoteries%20Ogilvie%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun, Canada

Ogilvie Mills Ltd. 2, record 3, French, Ogilvie%20Mills%20Ltd%2E
former designation, correct, Canada
Ogilvie Flour Mills Company 3, record 3, French, Ogilvie%20Flour%20Mills%20Company
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compagnie établie à Toronto (Ontario). 1, record 3, French, - Les%20Minoteries%20Ogilvie%20Lt%C3%A9e

Record 3, Key term(s)

Les Minoteries Ogilvie

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Canadian Airlines International 1, record 4, English, Canadian%20Airlines%20International
correct

Canadian Airlines International Ltd 2, record 4, English, Canadian%20Airlines%20International%20Ltd
correct
Canadian Pacific Air Lines, Limited 3, record 4, English, Canadian%20Pacific%20Air%20Lines%2C%20Limited
former designation, correct
Canadian Pacific Air Lines, Ltd 3, record 4, English, Canadian%20Pacific%20Air%20Lines%2C%20Ltd
former designation, correct
CP Air 3, record 4, English, CP%20Air
former designation, correct
Pacific Western Airlines 3, record 4, English, Pacific%20Western%20Airlines
former designation, correct
- PWA 4, record 4, English, PWA
  former designation, correct
Pacific Western Airlines Inc. 4, record 4, English, Pacific%20Western%20Airlines%20Inc%2E
former designation, correct
- PWA 4, record 4, English, PWA
  former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Airlines International Ltd. was a Canadian airline that operated from 1987 until 2001. 5, record 4, English, - Canadian%20Airlines%20International

Record 4, Key term(s)

Canadian Airlines International Limited

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Lignes aériennes Canadien International 1, record 4, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International
correct

Lignes aériennes Canadien International Ltée 2, record 4, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International%20Lt%C3%A9e
correct
Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée 3, record 4, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20Pacifique%2C%20Limit%C3%A9e
former designation, correct
Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée 4, record 4, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20Pacifique%2C%20Lt%C3%A9e
former designation, correct
CP Air 4, record 4, French, CP%20Air
former designation, correct
Pacific Western Airlines 3, record 4, French, Pacific%20Western%20Airlines
former designation, correct
- PWA 4, record 4, French, PWA
  former designation, correct
Pacific Western Airlines Inc. 4, record 4, French, Pacific%20Western%20Airlines%20Inc%2E
former designation, correct
- PWA 4, record 4, French, PWA
  former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette compagnie aérienne a cessé ses opérations en 2001. 5, record 4, French, - Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International

Record 4, Key term(s)

Lignes aériennes Canadien International Limitée

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-07-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Real Estate

Canada Lands Company Limited 1, record 5, English, Canada%20Lands%20Company%20Limited
correct, see observation

Canada Lands Company CLC Limited 2, record 5, English, Canada%20Lands%20Company%20CLC%20Limited
correct, see observation
Canada Lands Company 3, record 5, English, Canada%20Lands%20Company
correct, see observation
- CLC 4, record 5, English, CLC
  correct
Canada Lands 5, record 5, English, Canada%20Lands
correct, see observation
Public Works Lands Company Limited 5, record 5, English, Public%20Works%20Lands%20Company%20Limited
former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Lands Company is a self-financing federal Crown corporation specializing in real estate and development, and attractions management. 2, record 5, English, - Canada%20Lands%20Company%20Limited

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canada Lands Company CLC Limited; Canada Lands Company; Canada Lands: applied titles. 6, record 5, English, - Canada%20Lands%20Company%20Limited

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Canada Lands Company Limited: legal and applied title. 6, record 5, English, - Canada%20Lands%20Company%20Limited

Record 5, Key term(s)

Canada Lands Company ltd.
Canada Lands Company CLC ltd.
Public Works Lands Company ltd.

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier

Société immobilière du Canada Limitée 1, record 5, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun

Société immobilière du Canada limitée 2, record 5, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Société immobilière du Canada CLC limitée 3, record 5, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20CLC%20limit%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Société immobilière du Canada 4, record 5, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun
- SIC 5, record 5, French, SIC
  correct, feminine noun
Société immobilière des Travaux publics limitée 5, record 5, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20limit%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Société immobilière du Canada est une société d'État fédérale autofinancée qui se spécialise en immobilier, en aménagement et en gestion d'attractions. 3, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Société immobilière du Canada limitée; Société immobilière du Canada CLC limitée; Société immobilière du Canada : titres d'usage. 6, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Société immobilière du Canada Limitée : appellation légale. 6, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e

Record 5, Key term(s)

Société immobilière du Canada ltée
Société immobilière du Canada CLC ltée
Société immobilière des Travaux publics ltée

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-03-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Commercial Fishing

Island Fishermen Cooperative Association Ltd. 1, record 6, English, Island%20Fishermen%20Cooperative%20Association%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

IFCA 1, record 6, English, IFCA
correct, New Brunswick

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Island Fishermen Cooperative Association Ltd. (IFCA) was founded in 1943 to process cod and build a cold-storage warehouse. 1, record 6, English, - Island%20Fishermen%20Cooperative%20Association%20Ltd%2E

Record 6, Key term(s)

Island Fishermen Cooperative Association Limited

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Pêche commerciale

Association coopérative des pêcheurs de l’Île limitée 1, record 6, French, Association%20coop%C3%A9rative%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20l%26rsquo%3B%C3%8Ele%20limit%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

ACPI 1, record 6, French, ACPI
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association coopérative des pêcheurs de l’Île limitée (ACPI) a été fondée en 1943 dans le but de transformer la morue et de construire un entrepôt frigorifique. 1, record 6, French, - Association%20coop%C3%A9rative%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20l%26rsquo%3B%C3%8Ele%20limit%C3%A9e

Record 6, Key term(s)

L'Association coopérative des pêcheurs de l'Île Ltée

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-11-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Music (General)

Canadian Musical Reproduction Rights Agency Ltd 1, record 7, English, Canadian%20Musical%20Reproduction%20Rights%20Agency%20Ltd
correct

CMRRA 1, record 7, English, CMRRA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Musical Reproduction Rights Agency Ltd is a music licensing collective representing music rightsholders who range in size from large multinational music publishers to individual songwriters. 1, record 7, English, - Canadian%20Musical%20Reproduction%20Rights%20Agency%20Ltd

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Musique (Généralités)

Agence canadienne des droits de reproduction musicaux ltée 1, record 7, French, Agence%20canadienne%20des%20droits%20de%20reproduction%20musicaux%20lt%C3%A9e
correct, feminine noun

CMRRA 1, record 7, French, CMRRA
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Agence canadienne des droits de reproduction musicaux ltée est une société de gestion collective qui représente des titulaires de droits d'auteur, [de] larges maisons d'édition multinationales à des auteurs/compositeurs individuels. 1, record 7, French, - Agence%20canadienne%20des%20droits%20de%20reproduction%20musicaux%20lt%C3%A9e

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-03-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Finance

Fund of the T. Eaton Co. Ltd for Canadian Works of Art 1, record 8, English, Fund%20of%20the%20T%2E%20Eaton%20Co%2E%20Ltd%20for%20Canadian%20Works%20of%20Art

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A bank account based on donations by the said company, from which interest was used to acquire Canadian works of art. This Title, being a description rather than a designation, is normally translated. Source: The curator of Art Gallery of Ontario. 1, record 8, English, - Fund%20of%20the%20T%2E%20Eaton%20Co%2E%20Ltd%20for%20Canadian%20Works%20of%20Art

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Finances

Fonds de la Cie T. Eaton Ltée pour l'acquisition d’oeuvres d’art canadiennes 1, record 8, French, Fonds%20de%20la%20Cie%20T%2E%20Eaton%20Lt%C3%A9e%20pour%20l%27acquisition%20d%26rsquo%3Boeuvres%20d%26rsquo%3Bart%20canadiennes
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source: Proposition approuvée par le conservateur du Musée des Beaux-arts de l'Ontario. 1, record 8, French, - Fonds%20de%20la%20Cie%20T%2E%20Eaton%20Lt%C3%A9e%20pour%20l%27acquisition%20d%26rsquo%3Boeuvres%20d%26rsquo%3Bart%20canadiennes

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-09-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Helicopters (Military)

Bell Helicopter Textron Canada Limited 1, record 9, English, Bell%20Helicopter%20Textron%20Canada%20Limited
correct

BHTCL 2, record 9, English, BHTCL
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Military helicopters are manufactured in Fort Worth and Amarillo, Texas, while commercial helicopters are manufactured in Mirabel, Québec. 3, record 9, English, - Bell%20Helicopter%20Textron%20Canada%20Limited

Record 9, Key term(s)

Bell Helicopter Textron Canada Ltd.
Bell Helicopter Textron Canada
BHTC

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Hélicoptères (Militaire)

Bell Helicopter Textron Canada Limitée 1, record 9, French, Bell%20Helicopter%20Textron%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct

BHTCL 2, record 9, French, BHTCL
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les hélicoptères militaires sont produits à Fort Worth et Amarillo, au Texas, tandis que les hélicoptères commerciaux sont produits à Mirabel, au Québec. 3, record 9, French, - Bell%20Helicopter%20Textron%20Canada%20Limit%C3%A9e

Record 9, Key term(s)

Bell Helicopter Textron Canada ltée
Bell Helicopter Textron Canada
BHTC

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-04-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Tools and Equipment (Mechanics)

Snap-on Tools of Canada Ltd. 1, record 10, English, Snap%2Don%20Tools%20of%20Canada%20Ltd%2E
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Outillage (Mécanique)

Outils Snap-on du Canada ltée 1, record 10, French, Outils%20Snap%2Don%20du%20Canada%20lt%C3%A9e
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-02-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Nordair Ltd. 1, record 11, English, Nordair%20Ltd%2E
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Subsidiary of Air Canada. 1, record 11, English, - Nordair%20Ltd%2E

Record 11, Key term(s)

Nordair

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Nordair Ltée 1, record 11, French, Nordair%20Lt%C3%A9e
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Filiale d'Air Canada. 1, record 11, French, - Nordair%20Lt%C3%A9e

Record 11, Key term(s)

Nordair

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-12-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Telecommunications

Nortel Networks International Corporation 1, record 12, English, Nortel%20Networks%20International%20Corporation
correct, Canada

Northern Telecom International Limited 1, record 12, English, Northern%20Telecom%20International%20Limited
former designation, correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Northern Telecom International Limited: from 1977-04-04 to 1999-04-29. 1, record 12, English, - Nortel%20Networks%20International%20Corporation

Record 12, Key term(s)

Northern Telecom International Ltd.

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Télécommunications

Corporation Internationale Nortel Networks 1, record 12, French, Corporation%20Internationale%20Nortel%20Networks
correct, feminine noun, Canada

Northern Telecom International Limitée 1, record 12, French, Northern%20Telecom%20International%20Limit%C3%A9e
former designation, correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Northern Telecom International Limitée : du 1977-04-04 au 1999-04-29. 1, record 12, French, - Corporation%20Internationale%20Nortel%20Networks

Record 12, Key term(s)

Northern Telecom International ltée

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-01-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Groupe Videotron Ltée. 1, record 13, English, Groupe%20Videotron%20Lt%C3%A9e%2E

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Groupe Vidéotron ltée 1, record 13, French, Groupe%20Vid%C3%A9otron%20lt%C3%A9e
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-04-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law

Aquitaine Company of Canada Regs 1, record 14, English, Aquitaine%20Company%20of%20Canada%20Regs

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Number: SOR/73-552 1, record 14, English, - Aquitaine%20Company%20of%20Canada%20Regs

Record 14, Key term(s)

Aquitaine Company of Canada Regulation
SOR/73-552

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone

Règlement visant la société Aquitaine Ltd du Canada Ltée 1, record 14, French, R%C3%A8glement%20visant%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20Aquitaine%20Ltd%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2012-07-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Economic Co-operation and Development

Rae-Edzo Dene Band Development Corporation Ltd. 1, record 15, English, Rae%2DEdzo%20Dene%20Band%20Development%20Corporation%20Ltd%2E
correct, Northwest Territories

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Rae, Northwest Territories. 1, record 15, English, - Rae%2DEdzo%20Dene%20Band%20Development%20Corporation%20Ltd%2E

Record 15, Key term(s)

Rae-Edzo Dene Band Development Corporation
Development Corporation of the Rae-Edzo Dene Band
Development Corporation of the Dene Band of Rae-Edzo
Dene Band of Rae-Ezo Development Corporation

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration (Peuples Autochtones)
Coopération et développement économiques

Rae-Edzo Dene Band Development Corporation Ltd. 1, record 15, French, Rae%2DEdzo%20Dene%20Band%20Development%20Corporation%20Ltd%2E
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Rae (Territoires du Nord-Ouest). 1, record 15, French, - Rae%2DEdzo%20Dene%20Band%20Development%20Corporation%20Ltd%2E

Record 15, Key term(s)

Société de développement de la bande des Dénés de Rae-Edzo
Société de développement de la bande des Dénés de Rae-Edzo Ltée
Société de développement de la bande des Dénés de Rae-Edzo Limitée

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-06-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

GMI Co. (Bahamas) Ltd. 1, record 16, English, GMI%20Co%2E%20%28Bahamas%29%20Ltd%2E
correct

Record 16, Key term(s)

GMI Company
GMI Co.
GMI Company (Bahamas) Limited
GMI Company (Bahamas) Ltd.

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

GMI Co.(Bahamas) Ltée 1, record 16, French, GMI%20Co%2E%28Bahamas%29%20Lt%C3%A9e
correct

Record 16, Key term(s)

GMI Compagnie (Bahamas) Limitée
GMI Co.
GMI Compagnie
GMI Compagnie(Bahamas) Ltée

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-10-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Glenayre Electronics Ltd. 1, record 17, English, Glenayre%20Electronics%20Ltd%2E
correct, British Columbia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Enterprise established in Vancouver, British Columbia. 2, record 17, English, - Glenayre%20Electronics%20Ltd%2E

Record 17, Key term(s)

Glenayre Electronics
Glenayre Electronics Limited

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Électronique Glenayre Ltée 1, record 17, French, %C3%89lectronique%20Glenayre%20Lt%C3%A9e
correct, British Columbia

Glenayre Electronics Ltd. 2, record 17, French, Glenayre%20Electronics%20Ltd%2E
former designation, correct, British Columbia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Entreprise établie à Vancouver (Colombie-Britannique). 2, record 17, French, - %C3%89lectronique%20Glenayre%20Lt%C3%A9e

Record 17, Key term(s)

Électronique Glenayre
Électronique Glenayre Limitée

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-06-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Performing Arts (General)

The Walt Disney Company (Canada) Ltd 1, record 18, English, The%20Walt%20Disney%20Company%20%28Canada%29%20Ltd
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Arts du spectacle (Généralités)

La Compagnie Walt Disney(Canada) Ltée 1, record 18, French, La%20Compagnie%20Walt%20Disney%28Canada%29%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-07-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Waterville Cellular Products Ltd 1, record 19, English, Waterville%20Cellular%20Products%20Ltd
correct, Quebec

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Produits cellulaires Waterville Ltée 1, record 19, French, Produits%20cellulaires%20Waterville%20Lt%C3%A9e
correct, Quebec

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-07-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Crown Assets Distribution Centre 1, record 20, English, Crown%20Assets%20Distribution%20Centre
correct

CADC 2, record 20, English, CADC
correct

Crown Assets Disposal Corporation 3, record 20, English, Crown%20Assets%20Disposal%20Corporation
former designation, correct
Surplus Sales Corporation Canada 4, record 20, English, Surplus%20Sales%20Corporation%20Canada
former designation, correct, see observation
Surplus Canada 4, record 20, English, Surplus%20Canada
former designation, correct, see observation
War Assets Corporation Ltd. 5, record 20, English, War%20Assets%20Corporation%20Ltd%2E
former designation, correct
War Assets Corporation 5, record 20, English, War%20Assets%20Corporation
former designation, correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 6, record 20, English, - Crown%20Assets%20Distribution%20Centre

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

for "Surplus Sales Corporation Canada" : Former applied title. 6, record 20, English, - Crown%20Assets%20Distribution%20Centre

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

for "Surplus Canada": [Used] for certain marketing-oriented purposes. 4, record 20, English, - Crown%20Assets%20Distribution%20Centre

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

There is 8 CDAC's for the following regions: Ontario, Atlantic, Quebec, National Capital, Manitoba, Western, Pacific, Saskatchewan. Information confirmed by the Crown Assets Distribution Directorate. 7, record 20, English, - Crown%20Assets%20Distribution%20Centre

Record 20, Key term(s)

Surplus Sales Corporation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Centre de distribution des biens de la Couronne 1, record 20, French, Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
correct, masculine noun

CDBC 2, record 20, French, CDBC
correct, masculine noun

Corporation de disposition des biens de la Couronne 3, record 20, French, Corporation%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
former designation, correct, feminine noun
Société des ventes de surplus Canada 4, record 20, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20ventes%20de%20surplus%20Canada
former designation, correct, see observation, feminine noun
Surplus Canada 4, record 20, French, Surplus%20Canada
former designation, correct, see observation
Corporation des biens de guerre Ltée 5, record 20, French, Corporation%20des%20biens%20de%20guerre%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun
Corporation des biens de guerre 5, record 20, French, Corporation%20des%20biens%20de%20guerre
former designation, correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 6, record 20, French, - Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

«Société des ventes de surplus Canada» : Ancien titre d'usage. 6, record 20, French, - Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

«Société des ventes de surplus Canada» : [La Société était] désignée aussi sous le titre de Surplus Canada pour des raisons d'ordre commercial. 4, record 20, French, - Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Record 20, Key term(s)

Société des ventes de surplus
Corporation des dispositions des biens de la Couronne
Ventes des biens de surplus Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-04-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Imperial Oil Limited 1, record 21, English, Imperial%20Oil%20Limited
correct, Canada

Imperial Oil 2, record 21, English, Imperial%20Oil
correct, Canada
Imperial Oil Enterprises Ltd. 3, record 21, English, Imperial%20Oil%20Enterprises%20Ltd%2E
former designation, correct, Canada
Imperial Oil Developments Limited 3, record 21, English, Imperial%20Oil%20Developments%20Limited
former designation, correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Amalgamated, in 78/05/01: the Imperial Oil Enterprises Ltd. and the Imperial Oil Developments Limited. 3, record 21, English, - Imperial%20Oil%20Limited

Record 21, Key term(s)

Imperial Oil Enterprises
Imperial Oil Developments
Imperial Oil Enterprises Limited
Imperial Oil Developments Ltd.

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Compagnie Pétrolière Impériale Ltée 1, record 21, French, Compagnie%20P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Impériale 2, record 21, French, Imp%C3%A9riale
correct, feminine noun, Canada
Les Entreprises pétrolières impériales Ltée 3, record 21, French, Les%20Entreprises%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20imp%C3%A9riales%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun, Canada
Imperial Oil Developments Limited 3, record 21, French, Imperial%20Oil%20Developments%20Limited
former designation, correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ont fusionné le 78/05/01 : Les Entreprises pétrolières impériales Ltée et Imperial Oil Developments Limited. 3, record 21, French, - Compagnie%20P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Lt%C3%A9e

Record 21, Key term(s)

Compagnie pétrolière impériale
Les Entreprises pétrolières impériales Limitée
Les Entreprises pétrolières impériales
Imperial Oil Developments Ltd.
Imperial Oil Developments
La Pétrolière Impériale

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2009-11-10

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Wool Industry

Canadian Co-operative Wool Growers Ltd 1, record 22, English, Canadian%20Co%2Doperative%20Wool%20Growers%20Ltd
correct

CCWG 1, record 22, English, CCWG
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative was established in 1918 by the sheep industry as a national system of collecting and marketing its members' wool on a co-operative basis. 1, record 22, English, - Canadian%20Co%2Doperative%20Wool%20Growers%20Ltd

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Industrie lainière

Co-opérative canadienne des producteurs de laine Ltée 1, record 22, French, Co%2Dop%C3%A9rative%20canadienne%20des%20producteurs%20de%20laine%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun

CCWG 1, record 22, French, CCWG
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 22, French, - Co%2Dop%C3%A9rative%20canadienne%20des%20producteurs%20de%20laine%20Lt%C3%A9e

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2008-12-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Office Machinery

Wilson Machine Co. Limited 1, record 23, English, Wilson%20Machine%20Co%2E%20Limited
correct, Quebec

WilsonMachine 1, record 23, English, WilsonMachine
correct, Quebec

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lasalle, Quebec. 1, record 23, English, - Wilson%20Machine%20Co%2E%20Limited

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

WilsonMachine is an Operating Name of Wilson Machine Ltd. 1, record 23, English, - Wilson%20Machine%20Co%2E%20Limited

Record 23, Key term(s)

Wilson Machine Company Ltd.
Wilson Machine Company Limited
Wilson Machine Co.
Wilson Machine Company

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mécanographie

Wilson Machine Co. Ltée 1, record 23, French, Wilson%20Machine%20Co%2E%20Lt%C3%A9e
correct, Quebec

WilsonMachine 1, record 23, French, WilsonMachine
correct, Quebec

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Lasalle (Québec). 2, record 23, French, - Wilson%20Machine%20Co%2E%20Lt%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

WilsonMachine est un nom commercial de Wilson Machine Co. Ltée. 1, record 23, French, - Wilson%20Machine%20Co%2E%20Lt%C3%A9e

Record 23, Key term(s)

Machinerie Wilson Compagnie
Machinerie Wilson Cie
Machinerie Wilson Compagnie Limitée
Machinerie Wilson Compagnie Ltée

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2008-12-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Springs (Mechanical Components)

McRobert Springs Ltd 1, record 24, English, McRobert%20Springs%20Ltd
correct, Ontario

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Ressorts (Composants mécaniques)

Ressorts McRobert Ltée 1, record 24, French, Ressorts%20McRobert%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Ontario

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2008-06-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Trans Western Express 1, record 25, English, Trans%20Western%20Express
correct, Quebec

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Expéditeur T. W. Ltée 1, record 25, French, Exp%C3%A9diteur%20T%2E%20W%2E%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2007-12-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Dietetics

General Nutrition Centre Ltd. 1, record 26, English, General%20Nutrition%20Centre%20Ltd%2E
correct, see observation, Quebec

General Nutrition (Canada) Limited 1, record 26, English, General%20Nutrition%20%28Canada%29%20Limited
former designation, correct, see observation, Quebec

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

St-Laurent, Quebec. Dissolved 2003/01/28. 1, record 26, English, - General%20Nutrition%20Centre%20Ltd%2E

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Diététique

Centre de nutrition générale Ltée 1, record 26, French, Centre%20de%20nutrition%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Lt%C3%A9e
correct, see observation, masculine noun, Quebec

General Nutrition (Canada) Limited 1, record 26, French, General%20Nutrition%20%28Canada%29%20Limited
former designation, correct, see observation, Quebec

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

St-Laurent, Québec. Dissous le 2003/01/28. 1, record 26, French, - Centre%20de%20nutrition%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Lt%C3%A9e

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2007-09-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

Exemption from Charges (Imperial Oil Limited, April 1, 1984 to April 15, 1984) Order 1, record 27, English, Exemption%20from%20Charges%20%28Imperial%20Oil%20Limited%2C%20April%201%2C%201984%20to%20April%2015%2C%201984%29%20Order
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Energy Administration Act 1, record 27, English, - Exemption%20from%20Charges%20%28Imperial%20Oil%20Limited%2C%20April%201%2C%201984%20to%20April%2015%2C%201984%29%20Order

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Décret d’exemption des redevances(Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 1er avril 1984 au 15 avril 1984) 1, record 27, French, D%C3%A9cret%20d%26rsquo%3Bexemption%20des%20redevances%28Compagnie%20P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Lt%C3%A9e%2C%201er%20avril%201984%20au%2015%20avril%201984%29
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'administration de l'énergie 1, record 27, French, - D%C3%A9cret%20d%26rsquo%3Bexemption%20des%20redevances%28Compagnie%20P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Lt%C3%A9e%2C%201er%20avril%201984%20au%2015%20avril%201984%29

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2007-09-10

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Finance

Ottawa Women's Credit Union Ltd 1, record 28, English, Ottawa%20Women%27s%20Credit%20Union%20Ltd
correct, Ontario

OWCU 1, record 28, English, OWCU
correct, Ontario

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Since 1980 we have worked to empower women by providing equitable access to financial services and offering information and advice in a supportive environment. We're a cooperatively owned credit union of more than 1200 women and their families. A credit union is more than a bank. Every member is an equal owner. Each time you make a deposit, it is retained with the community and helps us grant loans and mortgages to other members. As a member, you help shape our future and the future of hundreds of other women in the Ottawa-Carleton region. 1, record 28, English, - Ottawa%20Women%27s%20Credit%20Union%20Ltd

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Finances

La Caisse d’économie des femmes d’Ottawa ltée 1, record 28, French, La%20Caisse%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20des%20femmes%20d%26rsquo%3BOttawa%20lt%C3%A9e
correct, feminine noun, Ontario

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2007-04-05

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

151840 Canada Inc. 1, record 29, English, 151840%20Canada%20Inc%2E
correct, see observation, Quebec

Vintan Ltd. 1, record 29, English, Vintan%20Ltd%2E
former designation, correct, Quebec

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dissolved 1990. 1, record 29, English, - 151840%20Canada%20Inc%2E

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

151840 Canada Inc. 1, record 29, French, 151840%20Canada%20Inc%2E
correct, see observation, Quebec

Vintan Ltée 1, record 29, French, Vintan%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, Quebec

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dissoute 1990. 1, record 29, French, - 151840%20Canada%20Inc%2E

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2007-04-05

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

The Electrolyser Corporation Ltd. 1, record 30, English, The%20Electrolyser%20Corporation%20Ltd%2E
correct, see observation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario. Discontinued 1986/08/12. 1, record 30, English, - The%20Electrolyser%20Corporation%20Ltd%2E

Record 30, Key term(s)

The Electrolyser Corporation

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Stations, instruments et équipements météorologiques

La Société électrolyseur Ltée 1, record 30, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9lectrolyseur%20Lt%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Ontario

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dissoute : 1986/08/12. 1, record 30, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9lectrolyseur%20Lt%C3%A9e

Record 30, Key term(s)

La Société électrolyseur

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2007-04-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Corporate Management (General)

The Professional Development Institute PDI Inc. 1, record 31, English, The%20Professional%20Development%20Institute%20PDI%20Inc%2E
correct, Canada

The Professional Development Institute PDI Ltd. 2, record 31, English, The%20Professional%20Development%20Institute%20PDI%20Ltd%2E
correct
The Professional Development Institute PDI Limited 3, record 31, English, The%20Professional%20Development%20Institute%20PDI%20Limited
correct

Record 31, Key term(s)

The Professional Development Institute
PDI
PDI Inc.
PDI Ltd

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Gestion de l'entreprise (Généralités)

L’Institut supérieur de gestion ISG Inc. 1, record 31, French, L%26rsquo%3BInstitut%20sup%C3%A9rieur%20de%20gestion%20ISG%20Inc%2E
correct, masculine noun, Canada

Institut supérieur de perfectionnement des cadres PDI Ltée 1, record 31, French, Institut%20sup%C3%A9rieur%20de%20perfectionnement%20des%20cadres%20PDI%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, masculine noun, Canada
L’Institut supérieur de gestion PDI Inc. 1, record 31, French, L%26rsquo%3BInstitut%20sup%C3%A9rieur%20de%20gestion%20PDI%20Inc%2E
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record 31, Key term(s)

Institut supérieur de gestion
ISG Inc.

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2007-01-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Nordicity Group Ltd. 1, record 32, English, Nordicity%20Group%20Ltd%2E
correct, Ontario

NGL 1, record 32, English, NGL
correct, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nordicity Group Ltd. (NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making. 1, record 32, English, - Nordicity%20Group%20Ltd%2E

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Le Groupe nordicité Ltée 1, record 32, French, Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Ontario

LGN 1, record 32, French, LGN
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Nordicité Ltée (NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d'évaluation et d'autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle. 1, record 32, French, - Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2006-10-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Chemistry

Alcan Smelters and Chemicals Limited 1, record 33, English, Alcan%20Smelters%20and%20Chemicals%20Limited
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Company established in Montréal, Quebec. 1, record 33, English, - Alcan%20Smelters%20and%20Chemicals%20Limited

Record 33, Key term(s)

Alcan Smelters and Chemicals
Alcan Smelters and Chemicals Ltd.

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Chimie

Société d’électrolyse et de chimie Alcan Limitée 1, record 33, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolyse%20et%20de%20chimie%20Alcan%20Limit%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Compagnie établie à Montréal (Québec). 1, record 33, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolyse%20et%20de%20chimie%20Alcan%20Limit%C3%A9e

Record 33, Key term(s)

Société d’électrolyse et de chimie Alcan
Société d’électrolyse et de chimie Alcan Ltée

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2006-08-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Fishing

Cheticamp Fish Cooperative Ltd. 1, record 34, English, Cheticamp%20Fish%20Cooperative%20Ltd%2E
see observation, Nova Scotia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This company is located in Chéticamp, Nova Scotia. The name of this village has only one correct form, with an accent, in English as in French. 2, record 34, English, - Cheticamp%20Fish%20Cooperative%20Ltd%2E

Record 34, Key term(s)

Cheticamp Fish Co-operative Ltd.
Cheticamp Fish Cooperative
Cheticamp Fish Cooperative Limited

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pêche commerciale

La Coopérative de poisson de Chéticamp Ltée 1, record 34, French, La%20Coop%C3%A9rative%20de%20poisson%20de%20Ch%C3%A9ticamp%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La Coopérative même située à Chéticamp (Nouvelle-Écosse). 1, record 34, French, - La%20Coop%C3%A9rative%20de%20poisson%20de%20Ch%C3%A9ticamp%20Lt%C3%A9e

Record 34, Key term(s)

La Coopérative de poisson de Chéticamp Limitée
La Coopérative de poisson de Chéticamp

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2006-06-12

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Fishing

Acadian Fishermen's Co-op Association Ltd 1, record 35, English, Acadian%20Fishermen%27s%20Co%2Dop%20Association%20Ltd
correct

Record 35, Key term(s)

Acadian Fishermen's Co-operative Association Limited
Acadian Fishermen's Co-operative Association
Acadian Fishermen's Cooperative Association Limited

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pêche commerciale

L'Association coopérative des pêcheurs acadiens Ltée 1, record 35, French, L%27Association%20coop%C3%A9rative%20des%20p%C3%AAcheurs%20acadiens%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 35, Key term(s)

La coopérative des pêcheurs acadiens

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2006-04-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Glove Manufacturers' Association Ltd. 1, record 36, English, Canadian%20Glove%20Manufacturers%27%20Association%20Ltd%2E
correct

CGMA 2, record 36, English, CGMA
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 3, record 36, English, - Canadian%20Glove%20Manufacturers%27%20Association%20Ltd%2E

Record 36, Key term(s)

Canadian Glove Manufacturers Association Limited
Canadian Glove Manufacturers Association

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Association canadienne des manufacturiers de gants ltée 1, record 36, French, Association%20canadienne%20des%20manufacturiers%20de%20gants%20lt%C3%A9e
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 36, French, - Association%20canadienne%20des%20manufacturiers%20de%20gants%20lt%C3%A9e

Record 36, Key term(s)

Association canadienne des manufacturiers de gants limitée
Association canadienne des manufacturiers de gants

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2006-04-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Transportation

United Parcel Service Canada Ltd 1, record 37, English, United%20Parcel%20Service%20Canada%20Ltd
correct

UPS Canada 1, record 37, English, UPS%20Canada
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Mississauga, Ontario-based United Parcel Service Canada Ltd. is a subsidiary of Atlanta, Georgia-based United Parcel Service Inc., the world's largest package delivery company and a leading global provider of specialized transportation and logistics services. The company was founded in 1970 to provide private messenger and delivery services in the Seattle, Washington area UPS's Canadian division was established in 1975 in Ontario, and built up its infrastructure with the deregulation in 1987. 1, record 37, English, - United%20Parcel%20Service%20Canada%20Ltd

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Transports

United Parcel Service du Canada Ltée 1, record 37, French, United%20Parcel%20Service%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun

UPS Canada 2, record 37, French, UPS%20Canada
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2005-09-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Anti-pollution Measures
Water Pollution

Eastern Canada Response Corporation Ltd. 1, record 38, English, Eastern%20Canada%20Response%20Corporation%20Ltd%2E
correct

ECRC 1, record 38, English, ECRC
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ECRC provides marine oil spill response services, when requested, to the "responsible party", the Canadian Coast Guard or to any other Government Lead Agency. Vision: Within its Geographic Area of Response, be the provider of choice for marine ships and designated oil-handling facilities for oil spill response preparedness requirements under the Canada Shipping Act. Mission: To maintain a state of marine oil spill response preparedness that is consistent with the legislation and capable of providing a real response at an affordable cost to our members. 1, record 38, English, - Eastern%20Canada%20Response%20Corporation%20Ltd%2E

Record 38, Key term(s)

Eastern Canada Marine Response Corporation
Eastern Canada Response Corporation Limited

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mesures antipollution
Pollution de l'eau

Société d’intervention Maritime, Est du Canada Ltée 1, record 38, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintervention%20Maritime%2C%20Est%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun

SIMEC 1, record 38, French, SIMEC
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La SIMEC fournit sur demande des services d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures à la «partie responsable», à la Garde côtière canadienne et à tout autre organisme gouvernemental responsable. Vision : À l'intérieur de son secteur géographique d'intervention (SGI), être le fournisseur de choix, parmi ceux qui répondent aux exigences de la Loi sur la Marine marchande du Canada quant à la capacité d'intervention pour les déversements d'hydrocarbures, des navires et des installations désignées de manutention des hydrocarbures. Mission : Maintenir, à un coût abordable pour nos membres, une capacité d'intervention véritable conforme à la législation en cas de déversement maritime d'hydrocarbures. 1, record 38, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintervention%20Maritime%2C%20Est%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e

Record 38, Key term(s)

Société d’intervention maritime pour l’Est du Canada
Société d’intervention maritime, Est du Canada Limitée

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2005-07-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Waste Management

Service d'enlèvement de rebuts Laidlaw Québec Ltée 1, record 39, English, Service%20d%27enl%C3%A8vement%20de%20rebuts%20Laidlaw%20Qu%C3%A9bec%20Lt%C3%A9e
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Gestion des déchets

Service d’enlèvement de rebuts Laidlaw Québec Ltée 1, record 39, French, Service%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20de%20rebuts%20Laidlaw%20Qu%C3%A9bec%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2005-05-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Silviculture

New Brunswick Christmas Tree Growers Coop Ltd. 1, record 40, English, New%20Brunswick%20Christmas%20Tree%20Growers%20Coop%20Ltd%2E
correct

NBCTGC 2, record 40, English, NBCTGC
correct

Record 40, Key term(s)

New Brunswick Christmas Tree Growers Co-op
New Brunswick Christmas Tree Growers Coop

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sylviculture

Coopérative des producteurs d’arbres de Noël du Nouveau-Brunswick ltée. 1, record 40, French, Coop%C3%A9rative%20des%20producteurs%20d%26rsquo%3Barbres%20de%20No%C3%ABl%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20lt%C3%A9e%2E
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2005-01-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Ship Piloting

Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. 1, record 41, English, Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E
correct, see observation

GLPA 1, record 41, English, GLPA
correct

Great Lakes Pilotage Authority Canada 1, record 41, English, Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%20Canada
correct, see observation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Legal title: Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. 1, record 41, English, - Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Great Lakes Pilotage Authority Canada: Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 1, record 41, English, - Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E

Record 41, Key term(s)

Great Lakes Pilotage Authority, Limited
Great Lakes Pilotage Authority

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pilotage des navires

Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée 1, record 41, French, Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun

APGL 1, record 41, French, APGL
correct, see observation, feminine noun

Administration de pilotage des Grands Lacs Canada 1, record 41, French, Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%20Canada
correct, see observation, feminine noun
- APGL 1, record 41, French, APGL
  correct, see observation, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellation légale : Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée. 1, record 41, French, - Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Administration de pilotage des Grands Lacs Canada : Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 1, record 41, French, - Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e

Record 41, Key term(s)

Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée
Administration de pilotage des Grands Lacs

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2004-05-25

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Postal Service

FedEx Canada 1, record 42, English, FedEx%20Canada
correct

Federal Express Canada Ltd 1, record 42, English, Federal%20Express%20Canada%20Ltd
former designation, correct
Cansica Inc. 1, record 42, English, Cansica%20Inc%2E
former designation, correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In 1987, Federal Express Corporation purchased its 6 year old Canadian licensee, Cansica Inc. and began operating as Federal Express Canada Ltd. The company's 400 employees distributed Canadian customers' transborder (U.S. - Canada) shipments. FedEx was the first Canadian courier to use dedicated airlift. 1, record 42, English, - FedEx%20Canada

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Postes

FedEx Canada 1, record 42, French, FedEx%20Canada
correct

Federal Express Canada ltée 2, record 42, French, Federal%20Express%20Canada%20lt%C3%A9e
former designation, correct
Cansica Inc. 1, record 42, French, Cansica%20Inc%2E
former designation, correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En 1987, la société Federal Express Corporation a fait l'acquisition de Cansica Inc. à qui elle avait accordé, six ans plus tôt, une licence d'exploitation au Canada. Federal Express Corporation a poursuivi ses activités sous la dénomination sociale de Federal Express Canada ltée. La société offrait alors un service de messageries transfrontalières (Canada - États-Unis) avec un personnel de 400 employés. Elle a d'ailleurs été la première société de messageries au Canada à utiliser des vols réservés au fret aérien. 2, record 42, French, - FedEx%20Canada

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2004-01-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Financial and Budgetary Management

Provincial Holdings Ltd. 1, record 43, English, Provincial%20Holdings%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

PHL 1, record 43, English, PHL
correct, New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fredericton. 2, record 43, English, - Provincial%20Holdings%20Ltd%2E

Record 43, Key term(s)

Provincial Holdings

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Gestion budgétaire et financière

Gestion provinciale Ltée 1, record 43, French, Gestion%20provinciale%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 43, French, - Gestion%20provinciale%20Lt%C3%A9e

Record 43, Key term(s)

Gestion provinciale

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2003-03-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Medical and Hospital Organization

MDS Inc. 1, record 44, English, MDS%20Inc%2E
correct, international

MDS Health Group Ltd. 2, record 44, English, MDS%20Health%20Group%20Ltd%2E
former designation, correct, international
Medical Data Sciences Limited 1, record 44, English, Medical%20Data%20Sciences%20Limited
former designation, correct, international

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation médico-hospitalière

MDS Inc. 1, record 44, French, MDS%20Inc%2E
correct, international

Groupe des services de santé MDS Ltée 2, record 44, French, Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20MDS%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, masculine noun, international

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2002-10-16

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

The Coming World Exhibition Ltd. 1, record 45, English, The%20Coming%20World%20Exhibition%20Ltd%2E
correct, Quebec

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Salon de l'avenir et du futur Ltée 1, record 45, French, Salon%20de%20l%27avenir%20et%20du%20futur%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2002-10-16

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Dance
School and School-Related Administration

Around the World Dance School Ltd. 1, record 46, English, Around%20the%20World%20Dance%20School%20Ltd%2E
correct, Ontario

Record 46, Key term(s)

Around the World Dance School

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Danse
Administration scolaire et parascolaire

École de danse Tout autour du monde Ltée 1, record 46, French, %C3%89cole%20de%20danse%20Tout%20autour%20du%20monde%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, Ontario

Record 46, Key term(s)

École de danse Tout autour du monde

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2002-10-16

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Games of Chance

The Croupier of the World Ltd 1, record 47, English, The%20Croupier%20of%20the%20World%20Ltd
correct, Quebec

Record 47, Key term(s)

Croupier of the World

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Jeux de hasard

Le Croupier du monde Ltée 1, record 47, French, Le%20Croupier%20du%20monde%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec

Record 47, Key term(s)

Croupier du monde

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2002-10-16

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Investment

Rainy Day Investments Ltd. 1, record 48, English, Rainy%20Day%20Investments%20Ltd%2E
correct, Quebec

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Investissements et placements

Placements Mauvais Jours Ltée 1, record 48, French, Placements%20Mauvais%20Jours%20Lt%C3%A9e
correct, Quebec

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2002-10-16

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Industrial Techniques and Processes

ATG - Automation Technologies Group Ltd. 1, record 49, English, ATG%20%2D%20Automation%20Technologies%20Group%20Ltd%2E
correct, Quebec

Record 49, Key term(s)

Automation Technologies Group Ltd.
Automation Technologies Group
ATG

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Techniques industrielles

Le Groupe de technologies d’automatisation ATG Ltée 1, record 49, French, Le%20Groupe%20de%20technologies%20d%26rsquo%3Bautomatisation%20ATG%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec

Record 49, Key term(s)

Groupe de technologies d’automatisation ATG
Groupe de technologies d’automatisation
ATG

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2002-10-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Finance

ORIX Financial Services Canada Ltd. 1, record 50, English, ORIX%20Financial%20Services%20Canada%20Ltd%2E
correct, Ontario

ORIX Credit Alliance Canada, Ltd 1, record 50, English, ORIX%20Credit%20Alliance%20Canada%2C%20Ltd
former designation, correct, Ontario

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Finances

Services financiers ORIX du Canada Ltée 1, record 50, French, Services%20financiers%20ORIX%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e
correct, Ontario

Crédit ORIX Alliance Canada, Ltée 1, record 50, French, Cr%C3%A9dit%20ORIX%20Alliance%20Canada%2C%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, Ontario

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2002-10-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance Companies

British Aviation Insurance Group (Canada) Ltd. 1, record 51, English, British%20Aviation%20Insurance%20Group%20%28Canada%29%20Ltd%2E
correct, Ontario

Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited 1, record 51, English, Global%20Aerospace%20Underwriting%20Managers%20%28Canada%29%20Limited
correct, Ontario

Record 51, Key term(s)

British Aviation Insurance Group (Canada)

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociétés mutualistes et d'assurance

Groupe britannique d’assurances aériennes(Canada) Ltée 1, record 51, French, Groupe%20britannique%20d%26rsquo%3Bassurances%20a%C3%A9riennes%28Canada%29%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Ontario

Global Aerospace Underwriting Managers (Canada) Limited 1, record 51, French, Global%20Aerospace%20Underwriting%20Managers%20%28Canada%29%20Limited
former designation, correct, Ontario

Record 51, Key term(s)

Groupe britannique d’assurances aériennes (Canada)

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2002-10-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Residential Architecture
Urban Housing

Town House Year 2000 Ltd. 1, record 52, English, Town%20House%20Year%202000%20Ltd%2E
correct, Quebec

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Architecture d'habitation
Habitation et logement (Urbanisme)

Maison de ville L'An 2, 000 Ltée. 1, record 52, French, Maison%20de%20ville%20L%27An%202%2C%20000%20Lt%C3%A9e%2E
correct, feminine noun, Quebec

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2002-10-16

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Music (General)

World Music Festivals (WMF) Ltd 1, record 53, English, World%20Music%20Festivals%20%28WMF%29%20Ltd
correct, Quebec

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Musique (Généralités)

Festivals de musique mondial(WMF) Ltée 1, record 53, French, Festivals%20de%20musique%20mondial%28WMF%29%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2002-03-19

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Grain Growing

United Grain Growers Limited 1, record 54, English, United%20Grain%20Growers%20Limited
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Organization located in Winnipeg, Manitoba. 2, record 54, English, - United%20Grain%20Growers%20Limited

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the organization. 3, record 54, English, - United%20Grain%20Growers%20Limited

Record 54, Key term(s)

United Grain Growers
United Grain Growers Ltd

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Culture des céréales

Union des producteurs de grain Limitée 1, record 54, French, Union%20des%20producteurs%20de%20grain%20Limit%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 2, record 54, French, - Union%20des%20producteurs%20de%20grain%20Limit%C3%A9e

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 3, record 54, French, - Union%20des%20producteurs%20de%20grain%20Limit%C3%A9e

Record 54, Key term(s)

Union des producteurs de grain Ltée

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2002-03-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Games and Toys

Grand Toys Ltd. 1, record 55, English, Grand%20Toys%20Ltd%2E
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Quebec. 2, record 55, English, - Grand%20Toys%20Ltd%2E

Record 55, Key term(s)

Grand Toys
Grand Toys Limited

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Jeux et jouets

Jouets Grand Ltée 1, record 55, French, Jouets%20Grand%20Lt%C3%A9e
correct, international

Record 55, Key term(s)

Jouets Grand Limitée
Jouets Grand

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2001-11-12

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hotel Industry

Canadian Pacific Hotels Corporation 1, record 56, English, Canadian%20Pacific%20Hotels%20Corporation
correct

CN Hotels Inc. 1, record 56, English, CN%20Hotels%20Inc%2E
former designation, correct
Canadian Nationa Hotels (Moncton) Ltd 1, record 56, English, Canadian%20Nationa%20Hotels%20%28Moncton%29%20Ltd
former designation, correct

Record 56, Key term(s)

CN Hotels

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Hôtellerie

Corporation Hôtelière Canadien Pacifique 1, record 56, French, Corporation%20H%C3%B4teli%C3%A8re%20Canadien%20Pacifique
correct, feminine noun

Hôtels CN Inc. 1, record 56, French, H%C3%B4tels%20CN%20Inc%2E
former designation, correct
Canadian National Hotels (Moncton) Ltd 1, record 56, French, Canadian%20National%20Hotels%20%28Moncton%29%20Ltd
former designation, correct

Record 56, Key term(s)

Hôtels nationaux du Canada Ltée
Hôtels CN

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2001-09-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Supravan Ltée Remission Order 1, record 57, English, Supravan%20Lt%C3%A9e%20Remission%20Order
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed February 28, 2001. 2, record 57, English, - Supravan%20Lt%C3%A9e%20Remission%20Order

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Décret de remise visant Supravan Ltée 1, record 57, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Supravan%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 28 février 2001. 2, record 57, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Supravan%20Lt%C3%A9e

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2001-09-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Équipement Labrie Ltée Remission Order 1, record 58, English, %C3%89quipement%20Labrie%20Lt%C3%A9e%20Remission%20Order
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed February 28, 2001. 2, record 58, English, - %C3%89quipement%20Labrie%20Lt%C3%A9e%20Remission%20Order

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Décret de remise visant Équipement Labrie Ltée 1, record 58, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20%C3%89quipement%20Labrie%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 28 février 2001. 2, record 58, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20%C3%89quipement%20Labrie%20Lt%C3%A9e

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2001-04-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Galerie Sans Nom Coop Ltée 1, record 59, English, Galerie%20Sans%20Nom%20Coop%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

(Credit Unions, Co-operatives and Trust Companies, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 59, English, - Galerie%20Sans%20Nom%20Coop%20Lt%C3%A9e

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Galerie Sans Nom Coop Ltée 1, record 59, French, Galerie%20Sans%20Nom%20Coop%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

(Caisses populaires, coopératives et compagnies de fiducie, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980904. 1, record 59, French, - Galerie%20Sans%20Nom%20Coop%20Lt%C3%A9e

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2001-04-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fournier Chrysler Dodge 1975 Ltd. 1, record 60, English, Fournier%20Chrysler%20Dodge%201975%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Edmundston. (Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, record 60, English, - Fournier%20Chrysler%20Dodge%201975%20Ltd%2E

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fournier Chrysler Dodge 1975 Ltée 1, record 60, French, Fournier%20Chrysler%20Dodge%201975%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990816. 1, record 60, French, - Fournier%20Chrysler%20Dodge%201975%20Lt%C3%A9e

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2001-04-24

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Computers for Education Technology New Brunswick Ltd. 1, record 61, English, Computers%20for%20Education%20Technology%20New%20Brunswick%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

(Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990414, p. 323). 1, record 61, English, - Computers%20for%20Education%20Technology%20New%20Brunswick%20Ltd%2E

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

La Technologie informatique au service de l'éducation Nouveau-Brunswick Ltée 1, record 61, French, La%20Technologie%20informatique%20au%20service%20de%20l%27%C3%A9ducation%20Nouveau%2DBrunswick%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 61, French, - La%20Technologie%20informatique%20au%20service%20de%20l%27%C3%A9ducation%20Nouveau%2DBrunswick%20Lt%C3%A9e

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2001-03-19

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Grain Growing

Cargill Limited 1, record 62, English, Cargill%20Limited
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The Canada Grains Council is a major link between government and non-government organizations in the grain industry. Its 29 member-organizations represent thousands of individuals in every sector of the grains community. The member of organizations of the Council include Cargill Limited. 2, record 62, English, - Cargill%20Limited

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Company located in Winnipeg, Manitoba. 3, record 62, English, - Cargill%20Limited

Record 62, Key term(s)

Cargill
Cargill Ltd

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Culture des céréales

Cargill Limitée 1, record 62, French, Cargill%20Limit%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Compagnie établie à Winnipeg (Manitoba). 2, record 62, French, - Cargill%20Limit%C3%A9e

Record 62, Key term(s)

Cargill
Cargill Ltée

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2001-02-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Various Industries

General Electric Canada Inc. 1, record 63, English, General%20Electric%20Canada%20Inc%2E
correct

GE Canada 2, record 63, English, GE%20Canada
correct
Canadian General Electric Company Limited 3, record 63, English, Canadian%20General%20Electric%20Company%20Limited
former designation, correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Company located in Mississauga, Ontario. 3, record 63, English, - General%20Electric%20Canada%20Inc%2E

Record 63, Key term(s)

General Electric Canada
General Electric Canada Incorporated
Canadian General Electric Company
Canadian General Electric Company Ltd.
Canadian General Electric Co. Ltd.

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industries diverses

Générale électrique du Canada Inc. 1, record 63, French, G%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A9lectrique%20du%20Canada%20Inc%2E
correct, feminine noun

GE Canada 2, record 63, French, GE%20Canada
correct, feminine noun
Compagnie générale électrique du Canada Limitée 3, record 63, French, Compagnie%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A9lectrique%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Compagnie établie à Mississauga (Ontario). 3, record 63, French, - G%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A9lectrique%20du%20Canada%20Inc%2E

Record 63, Key term(s)

Générale électrique du Canada
Générale électrique du Canada Incorporée
Compagnie générale électrique du Canada
Compagnie générale électrique du Canada Ltée.

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2001-01-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Finance

York Credit Union Ltd. 1, record 64, English, York%20Credit%20Union%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Finances

Caisse Populaire York Credit Union Ltée 1, record 64, French, Caisse%20Populaire%20York%20Credit%20Union%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2001-01-24

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hydroelectric Power Stations

Roy Hydraulique Ltée 1, record 65, English, Roy%20Hydraulique%20Lt%C3%A9e
New Brunswick

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Saint-Quentin. 2, record 65, English, - Roy%20Hydraulique%20Lt%C3%A9e

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Centrales hydro-électriques

Roy Hydraulique Ltée 1, record 65, French, Roy%20Hydraulique%20Lt%C3%A9e
New Brunswick

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2001-01-24

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Anthropology

Restigouche Folklore and Arts Roundup Ltd. 1, record 66, English, Restigouche%20Folklore%20and%20Arts%20Roundup%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Campbellton. 2, record 66, English, - Restigouche%20Folklore%20and%20Arts%20Roundup%20Ltd%2E

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Anthropologie

Regroupement Folklore et Arts du Restigouche Ltée 1, record 66, French, Regroupement%20Folklore%20et%20Arts%20du%20Restigouche%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, New Brunswick

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2001-01-24

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Construction

RPB Construction Ltee 1, record 67, English, RPB%20Construction%20Ltee
New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Edmundston. 2, record 67, English, - RPB%20Construction%20Ltee

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Construction

RPB Construction Ltee 1, record 67, French, RPB%20Construction%20Ltee
New Brunswick

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2001-01-24

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Food Industries

Pizza Delight Corporation Ltd. 1, record 68, English, Pizza%20Delight%20Corporation%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 68, English, - Pizza%20Delight%20Corporation%20Ltd%2E

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industrie de l'alimentation

La Corporation Pizza Delight Ltée 1, record 68, French, La%20Corporation%20Pizza%20Delight%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2001-01-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Medical and Hospital Organization

Ambulances Benoît Ltée 1, record 69, English, Ambulances%20Beno%C3%AEt%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Tracadie-Sheila. (Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, record 69, English, - Ambulances%20Beno%C3%AEt%20Lt%C3%A9e

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation médico-hospitalière

Ambulances Benoît Ltée 1, record 69, French, Ambulances%20Beno%C3%AEt%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, plural, New Brunswick

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991013. 1, record 69, French, - Ambulances%20Beno%C3%AEt%20Lt%C3%A9e

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2001-01-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
River and Sea Navigation

Restigouche River Management Committee Ltd. 1, record 70, English, Restigouche%20River%20Management%20Committee%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Kedgwick. 2, record 70, English, - Restigouche%20River%20Management%20Committee%20Ltd%2E

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Navigation fluviale et maritime

Comité de Gestion de la Rivière Restigouche Ltée 1, record 70, French, Comit%C3%A9%20de%20Gestion%20de%20la%20Rivi%C3%A8re%20Restigouche%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, New Brunswick

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2001-01-24

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Construction

Babin Construction Ltd. 1, record 71, English, Babin%20Construction%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Saint-Louis de Kent. 2, record 71, English, - Babin%20Construction%20Ltd%2E

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Construction

Babin Construction Ltée 1, record 71, French, Babin%20Construction%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2001-01-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Horticulture

Méthé Garden Centre Ltd. 1, record 72, English, M%C3%A9th%C3%A9%20Garden%20Centre%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Cap-Pele. 2, record 72, English, - M%C3%A9th%C3%A9%20Garden%20Centre%20Ltd%2E

Record 72, Key term(s)

Méthé Garden Centre

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Horticulture

Centre-jardin Méthé Ltée 1, record 72, French, Centre%2Djardin%20M%C3%A9th%C3%A9%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, New Brunswick

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2001-01-24

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Pulp and Paper

Restigouche Hardwood Ltd. 1, record 73, English, Restigouche%20Hardwood%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pâtes et papier

Bois Franc Restigouche Ltée 1, record 73, French, Bois%20Franc%20Restigouche%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2001-01-24

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Various Sports

Village Bay Oyster & Co. Ltd. 1, record 74, English, Village%20Bay%20Oyster%20%26%20Co%2E%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sports divers

L'Huître de la Baie du Village & Cie Ltée 1, record 74, French, L%27Hu%C3%AEtre%20de%20la%20Baie%20du%20Village%20%26%20Cie%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2001-01-24

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Serco Management Ltée. 1, record 75, English, Serco%20Management%20Lt%C3%A9e%2E
New Brunswick

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Edmundston. 2, record 75, English, - Serco%20Management%20Lt%C3%A9e%2E

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Serco Management Ltée. 1, record 75, French, Serco%20Management%20Lt%C3%A9e%2E
New Brunswick

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2001-01-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Patrick Jean & Fils Ltée 1, record 76, English, Patrick%20Jean%20%26%20Fils%20Lt%C3%A9e
New Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Saint-Quentin. 2, record 76, English, - Patrick%20Jean%20%26%20Fils%20Lt%C3%A9e

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Patrick Jean & Fils Ltée 1, record 76, French, Patrick%20Jean%20%26%20Fils%20Lt%C3%A9e
New Brunswick

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2001-01-24

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Shipbuilding

Stone Marine Canada Ltée 1, record 77, English, Stone%20Marine%20Canada%20Lt%C3%A9e
New Brunswick

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Saint John. 2, record 77, English, - Stone%20Marine%20Canada%20Lt%C3%A9e

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Constructions navales

Stone Marine Canada Ltée 1, record 77, French, Stone%20Marine%20Canada%20Lt%C3%A9e
New Brunswick

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2001-01-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

RégeNord Ltd. 1, record 78, English, R%C3%A9geNord%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Kedgwick. 2, record 78, English, - R%C3%A9geNord%20Ltd%2E

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

RégeNord Ltée 1, record 78, French, R%C3%A9geNord%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2000-10-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Imasco Limited 1, record 79, English, Imasco%20Limited
correct, Quebec

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Imasco Limited is established in Montréal, Quebec. 1, record 79, English, - Imasco%20Limited

Record 79, Key term(s)

Imasco
Imasco Ltd

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Imasco Limitée 1, record 79, French, Imasco%20Limit%C3%A9e
correct, Quebec

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Imasco Limitée est établi à Montréal (Québec). 1, record 79, French, - Imasco%20Limit%C3%A9e

Record 79, Key term(s)

Imasco
Imasco Ltée

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2000-09-05

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Informatics

IBM Canada Limited 1, record 80, English, IBM%20Canada%20Limited
correct

Record 80, Key term(s)

IBM Canada
IBM Canada Ltd

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Informatique

IBM Canada limitée 1, record 80, French, IBM%20Canada%20limit%C3%A9e
correct

Record 80, Key term(s)

IBM Canada
IBM Canada ltée

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2000-08-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Plant and Crop Production

Saumarez Blueberry Farms Ltd. 1, record 81, English, Saumarez%20Blueberry%20Farms%20Ltd%2E
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Haut-Sheila. 2, record 81, English, - Saumarez%20Blueberry%20Farms%20Ltd%2E

Record 81, Key term(s)

Saumarez Blueberry Farms

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Cultures (Agriculture)

Les Bleuetières de Saumarez Ltée 1, record 81, French, Les%20Bleueti%C3%A8res%20de%20Saumarez%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Record 81, Key term(s)

Les Bleuetières de Saumarez

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2000-07-28

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Milling and Cereal Industries
Grain Growing

Phenix Flour Limited 1, record 82, English, Phenix%20Flour%20Limited
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Minoterie et céréales
Culture des céréales

Farines Phenix Ltée 1, record 82, French, Farines%20Phenix%20Lt%C3%A9e
correct

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2000-05-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Private-Sector Bodies and Committees

C.G.S. International Business and Immigration Services Ltd 1, record 83, English, C%2EG%2ES%2E%20International%20Business%20and%20Immigration%20Services%20Ltd
correct, Quebec

Record 83, Key term(s)

C.G.S. International Business and Immigration Services
International Business and Immigration Services

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Organismes et comités du secteur privé

C. G. S. Service international d’immigration et de commerce Ltée 1, record 83, French, C%2E%20G%2E%20S%2E%20Service%20international%20d%26rsquo%3Bimmigration%20et%20de%20commerce%20Lt%C3%A9e
correct, Quebec

Record 83, Key term(s)

C.G.S. Service international d’immigration et de commerce
Service international d’immigration et de commerce

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2000-05-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Well-Come (Canada) Immigration & Investment Consulting Company Ltd. 1, record 84, English, Well%2DCome%20%28Canada%29%20Immigration%20%26%20Investment%20Consulting%20Company%20Ltd%2E
correct, Quebec

Record 84, Key term(s)

Well-Come (Canada) Immigration & Investment Consulting Company
Welcome (Canada) Immigration & Investment Consulting Company
Well-Come (Canada)

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Citoyenneté et immigration

Well-Come(Canada) Compagnie de consultation d’immigration et d’investissement Ltée 1, record 84, French, Well%2DCome%28Canada%29%20Compagnie%20de%20consultation%20d%26rsquo%3Bimmigration%20et%20d%26rsquo%3Binvestissement%20Lt%C3%A9e
correct, Quebec

Record 84, Key term(s)

Well-Come (Canada)
Compagnie de consultation d’immigration et d’investissement

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2000-05-10

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Alternative Communications Ltd. 1, record 85, English, Alternative%20Communications%20Ltd%2E
correct, Quebec

Record 85, Key term(s)

Alternative Communications

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Communications Alternative Ltée 1, record 85, French, Communications%20Alternative%20Lt%C3%A9e
correct, Quebec

Record 85, Key term(s)

Communications Alternative

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2000-04-18

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Eldorado Aviation Limited 1, record 86, English, Eldorado%20Aviation%20Limited
correct, Canada

EAL 2, record 86, English, EAL
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP). 1, record 86, English, - Eldorado%20Aviation%20Limited

Record 86, Key term(s)

Eldorado Aviation Ltd
Eldorado Aviation

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Eldorado Aviation Limitée 1, record 86, French, Eldorado%20Aviation%20Limit%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 1, record 86, French, - Eldorado%20Aviation%20Limit%C3%A9e

Record 86, Key term(s)

Eldorado Aviation Ltée
Eldorado Aviation

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2000-04-04

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Rheology

Rheology Industry of Montreal Ltd. 1, record 87, English, Rheology%20Industry%20of%20Montreal%20Ltd%2E
correct, Quebec

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Rhéologie

Industrie rhéologie de Montréal Ltée 1, record 87, French, Industrie%20rh%C3%A9ologie%20de%20Montr%C3%A9al%20Lt%C3%A9e
correct, Quebec

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2000-02-08

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Telecommunications

Nortel Networks Technology Corporation 1, record 88, English, Nortel%20Networks%20Technology%20Corporation
correct, Canada

Nortel Technology Limited 1, record 88, English, Nortel%20Technology%20Limited
former designation, correct, Canada
Bell-Northern Research Ltd 1, record 88, English, Bell%2DNorthern%20Research%20Ltd
former designation, correct, Canada

Record 88, Key term(s)

Nortel Networks Technology
Nortel Technology
Bell-Northern Research
Bell-Northern Research Limited

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Télécommunications

Corporation Technologie Nortel Networks 1, record 88, French, Corporation%20Technologie%20Nortel%20Networks
correct, feminine noun, Canada

Nortel Technologie Limitée 1, record 88, French, Nortel%20Technologie%20Limit%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun, Canada
Recherches Bell-Northern Ltée 1, record 88, French, Recherches%20Bell%2DNorthern%20Lt%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record 88, Key term(s)

Nortel Technologie
Recherches Bell-Northern

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1999-10-26

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Campbell Soup Company Ltd. Remission Order 1, record 89, English, Campbell%20Soup%20Company%20Ltd%2E%20Remission%20Order
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 89, English, - Campbell%20Soup%20Company%20Ltd%2E%20Remission%20Order

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Décret de remise visant Les Soupes Campbell ltée 1, record 89, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Les%20Soupes%20Campbell%20lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes. 1, record 89, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Les%20Soupes%20Campbell%20lt%C3%A9e

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1999-10-26

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Communication (Public Relations)

Atlantis Communications Ltd. 1, record 90, English, Atlantis%20Communications%20Ltd%2E
correct, Ontario

Record 90, Key term(s)

Atlantis Communications Limited

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Communications (Relations publiques)

Communications l'Atlantide Ltée 1, record 90, French, Communications%20l%27Atlantide%20Lt%C3%A9e
correct, Ontario

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Deep River (Ontario). 1, record 90, French, - Communications%20l%27Atlantide%20Lt%C3%A9e

Record 90, Key term(s)

Communications l’Atlantide Limitée

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1999-09-12

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Titles of Programs and Courses

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Assistance to Michelin Tires (Canada) Ltd. 1, record 91, English, Canada%2DNova%20Scotia%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Assistance%20to%20Michelin%20Tires%20%28Canada%29%20Ltd%2E

Record 91, Key term(s)

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Assistance to Michelin Tires Canada
Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Assistance to Michelin Tires

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Titres de programmes et de cours

Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur l'aide à la Société canadienne des Pneus Michelin Ltée 1, record 91, French, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20Pneus%20Michelin%20Lt%C3%A9e
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Appellation en vigueur au Ministère de l'expansion économique régionale. 1, record 91, French, - Entente%20auxiliaire%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20Pneus%20Michelin%20Lt%C3%A9e

Record 91, Key term(s)

Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur l’aide à la Société canadienne des Pneus Michelin

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1999-09-10

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Telephony and Microwave Technology

Bell-Northern Research Ltd. 1, record 92, English, Bell%2DNorthern%20Research%20Ltd%2E
correct, Canada

BNR 1, record 92, English, BNR
correct, Canada

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Téléphonie et techniques hyperfréquences

Recherches Bell-Northern Ltée 1, record 92, French, Recherches%20Bell%2DNorthern%20Lt%C3%A9e
correct, Canada

BNR 1, record 92, French, BNR
correct, Canada

Record 92, Key term(s)

Recherches Bell-Northern

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1999-07-28

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Winemaking

Andrés Wines Ltd. Remission Order 1, record 93, English, Andr%C3%A9s%20Wines%20Ltd%2E%20Remission%20Order
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 93, English, - Andr%C3%A9s%20Wines%20Ltd%2E%20Remission%20Order

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie vinicole

Décret de remise visant Les Vins Andrés Ltée 1, record 93, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Les%20Vins%20Andr%C3%A9s%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 93, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Les%20Vins%20Andr%C3%A9s%20Lt%C3%A9e

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1999-07-28

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Industries - General

Les Industries Fermco Ltée Remission Order 1, record 94, English, Les%20Industries%20Fermco%20Lt%C3%A9e%20Remission%20Order
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 94, English, - Les%20Industries%20Fermco%20Lt%C3%A9e%20Remission%20Order

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industries - Généralités

Décret de remise visant Les Industries Fermco Ltée 1, record 94, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Les%20Industries%20Fermco%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 94, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Les%20Industries%20Fermco%20Lt%C3%A9e

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1999-07-28

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tunnels, Overpasses and Bridges

The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. Regulations 1, record 95, English, The%20Seaway%20International%20Bridge%20Corporation%2C%20Ltd%2E%20Regulations
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Marine Act. 1, record 95, English, - The%20Seaway%20International%20Bridge%20Corporation%2C%20Ltd%2E%20Regulations

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Tunnels, viaducs et ponts

Règlement sur la Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée 1, record 95, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Corporation%20du%20Pont%20international%20de%20la%20voie%20maritime%2C%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi maritime du Canada. 1, record 95, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20Corporation%20du%20Pont%20international%20de%20la%20voie%20maritime%2C%20Lt%C3%A9e

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1999-06-16

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Villa Acadie Ltée 1, record 96, English, Villa%20Acadie%20Lt%C3%A9e

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Saint-Louis-de-Kent. 2, record 96, English, - Villa%20Acadie%20Lt%C3%A9e

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Villa Acadie Ltée 1, record 96, French, Villa%20Acadie%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 96, French, - Villa%20Acadie%20Lt%C3%A9e

Record 96, Key term(s)

Villa Acadie

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1999-06-14

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Life Cycle (Informatics)

Terotechnology Center of Canada Ltd. 1, record 97, English, Terotechnology%20Center%20of%20Canada%20Ltd%2E
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Gondola Point. 2, record 97, English, - Terotechnology%20Center%20of%20Canada%20Ltd%2E

Record 97, Key term(s)

Terotechnology Center of Canada
Terotechnology Centre of Canada
Canada Terotechnology Centre

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Cycle de vie (Informatique)

Centre de terotechnologie du Canada Ltée 1, record 97, French, Centre%20de%20terotechnologie%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 97, French, - Centre%20de%20terotechnologie%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e

Record 97, Key term(s)

Centre de terotechnologie du Canada

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1999-06-11

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

St. Isidore Asphalte Ltée 1, record 98, English, St%2E%20Isidore%20Asphalte%20Lt%C3%A9e

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Saint-Isidore. 2, record 98, English, - St%2E%20Isidore%20Asphalte%20Lt%C3%A9e

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

St. Isidore Asphalte Ltée 1, record 98, French, St%2E%20Isidore%20Asphalte%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 98, French, - St%2E%20Isidore%20Asphalte%20Lt%C3%A9e

Record 98, Key term(s)

St. Isidore Asphalte

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-06-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Société acadienne d'analyse politique, Ltée 1, record 99, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20acadienne%20d%27analyse%20politique%2C%20Lt%C3%A9e
New Brunswick

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 99, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20acadienne%20d%27analyse%20politique%2C%20Lt%C3%A9e

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société acadienne d’analyse politique, Ltée 1, record 99, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20acadienne%20d%26rsquo%3Banalyse%20politique%2C%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 99, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20acadienne%20d%26rsquo%3Banalyse%20politique%2C%20Lt%C3%A9e

Record 99, Key term(s)

Société acadienne d’analyse politique

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-06-04

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Transport

Services maritimes de Bas-Caraquet Ltée 1, record 100, English, Services%20maritimes%20de%20Bas%2DCaraquet%20Lt%C3%A9e
New Brunswick

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Bas-Caraquet. 2, record 100, English, - Services%20maritimes%20de%20Bas%2DCaraquet%20Lt%C3%A9e

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par eau

Services maritimes de Bas-Caraquet Ltée 1, record 100, French, Services%20maritimes%20de%20Bas%2DCaraquet%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 100, French, - Services%20maritimes%20de%20Bas%2DCaraquet%20Lt%C3%A9e

Record 100, Key term(s)

Services maritimes de Bas-Caraquet

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

LTEE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®