TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUBRIFIANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- lubricity
1, record 1, English, lubricity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lubricating ability 2, record 1, English, lubricating%20ability
- lubricating power 3, record 1, English, lubricating%20power
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- pouvoir lubrifiant
1, record 1, French, pouvoir%20lubrifiant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lubrifiance 2, record 1, French, lubrifiance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propriété de produits pétroliers qui facilite le mouvement de pièces mécaniques en contact. 2, record 1, French, - pouvoir%20lubrifiant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lubrifiance; pouvoir lubrifiant : termes publiés au Journal officiel (13 janvier 1999) et d'emploi obligatoire en France. 2, record 1, French, - pouvoir%20lubrifiant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- poder lubricante
1, record 1, Spanish, poder%20lubricante
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lubricidad 2, record 1, Spanish, lubricidad
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- Natural Froth Lubricy 1, record 2, English, Natural%20Froth%20Lubricy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A recent innovation by Syncrude, called "Natural Froth Lubricy", uses water in the froth to create a lubricating sleeve, thereby allowing the pipelining of froth without adding diluent. 1, record 2, English, - Natural%20Froth%20Lubricy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- Lubrifiance par moussage naturel 1, record 2, French, Lubrifiance%20par%20moussage%20naturel
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une innovation toute récente de Suncrude, baptisée «Lubrifiance par moussage naturel», utilise de l'eau dans la mousse de bitume pour créer un manchon lubrifiant autorisant le pipelinage du produit sans ajout de diluant. 1, record 2, French, - Lubrifiance%20par%20moussage%20naturel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: