TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUBRIFIANT FILATURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- spinning lubricant
1, record 1, English, spinning%20lubricant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- batching agent 2, record 1, English, batching%20agent
correct
- spinning agent 2, record 1, English, spinning%20agent
correct
- spinning finish 2, record 1, English, spinning%20finish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product which, when applied to fibres in the course of their preparation for spinning, makes them more slippery and more flexible and may give them other desired surface qualities (for example, cohesion) for the operations of combing, drawing and spinning. 2, record 1, English, - spinning%20lubricant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- agent d’ensimage
1, record 1, French, agent%20d%26rsquo%3Bensimage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lubrifiant de filature 2, record 1, French, lubrifiant%20de%20filature
correct, masculine noun
- ensimage de filature 3, record 1, French, ensimage%20de%20filature
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit qui, appliqué sur les fibres au cours des opérations de préparation à la filature, les rend plus glissantes, plus souples, et peut leur conférer d'autres qualités de surface (cohésion, par exemple) en vue des opérations d'étirage, de peignage et de filature. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - agent%20d%26rsquo%3Bensimage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon son but d'utilisation, l'agent d'ensimage peut également posséder des propriétés de mouillant et d'adjuvant de foulage et d'autres propriétés secondaires, par exemple de favoriser l'échauffe des fibres dures ou libériennes. L'agent d'ensimage est un agent de préparation plus spécialement adapté à la filature. Il s'agit principalement de préparations à base d'huiles ou de graisses, éventuellement associées à des agents émulsionnants ou à des agents de surface spéciaux. 1, record 1, French, - agent%20d%26rsquo%3Bensimage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent d'ensimage : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - agent%20d%26rsquo%3Bensimage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: