TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUBRIFIANT MOULE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rubber
- Placement of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- mould release
1, record 1, English, mould%20release
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mould lubricant 2, record 1, English, mould%20lubricant
correct, standardized
- mold release agent 3, record 1, English, mold%20release%20agent
correct
- mould-release agent 4, record 1, English, mould%2Drelease%20agent
correct
- release agent 5, record 1, English, release%20agent
correct
- mold release 6, record 1, English, mold%20release
correct
- parting agent 7, record 1, English, parting%20agent
correct
- mold release material 8, record 1, English, mold%20release%20material
correct
- mold-release agent 9, record 1, English, mold%2Drelease%20agent
correct
- mold lubricant 10, record 1, English, mold%20lubricant
correct
- lubricant agent 11, record 1, English, lubricant%20agent
- release material 12, record 1, English, release%20material
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance put upon a mould or added to a moulding material to facilitate removal of the moulded product from the mould. 13, record 1, English, - mould%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: dusting agents, and mold washes in the adhesives, rubber and plastics industries. 14, record 1, English, - mould%20release
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mould lubricant; mould release: terms standardized by ISO. 10, record 1, English, - mould%20release
Record 1, Key term(s)
- die coating
- mould release material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Caoutchouc
- Mise en place du béton
Record 1, Main entry term, French
- lubrifiant de moule
1, record 1, French, lubrifiant%20de%20moule
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent de démoulage 2, record 1, French, agent%20de%20d%C3%A9moulage
correct, masculine noun
- agent démoulant 3, record 1, French, agent%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
- produit démoulant 4, record 1, French, produit%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
- agent antiadhérent 2, record 1, French, agent%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun
- produit antiadhérent 5, record 1, French, produit%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun
- démoulant 6, record 1, French, d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule. 2, record 1, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les démoulants sont des agents de séparation placés sur la paroi du moule. De ce fait, ils peuvent souiller la matière en surface et contaminer ultérieurement le produit contenu (emballage) [...] 7, record 1, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lubrifiant de moule : terme normalisé par l'ISO. 8, record 1, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record 1, Key term(s)
- produit anti-adhérent
- produit anti-adhérence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Caucho
- Aplicación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente desmoldante
1, record 1, Spanish, agente%20desmoldante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agente de desmoldeado 2, record 1, Spanish, agente%20de%20desmoldeado
masculine noun
- desmoldeante 3, record 1, Spanish, desmoldeante
masculine noun
- lubricante 3, record 1, Spanish, lubricante
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que se deposita sobre un molde o se añade a un material de moldeo para facilitar [la remoción del] producto moldeado. 1, record 1, Spanish, - agente%20desmoldante
Record 2 - internal organization data 2011-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- mould release agent
1, record 2, English, mould%20release%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - mould%20release%20agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- lubrifiant de moule
1, record 2, French, lubrifiant%20de%20moule
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- mold lubricant
1, record 3, English, mold%20lubricant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material sprayed or brushed on face of matrix to facilitate removal of tire after curing. 1, record 3, English, - mold%20lubricant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 3, Main entry term, French
- lubrifiant de moule
1, record 3, French, lubrifiant%20de%20moule
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit répandu sur les secteurs du moule pour faciliter le démontage du pneu après cuisson (c'est en général du silicone). 1, record 3, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, record 3, French, - lubrifiant%20de%20moule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: