TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUBRIFIANT TRAVAIL METAUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- straight oil
1, record 1, English, straight%20oil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- straight oil fluid 2, record 1, English, straight%20oil%20fluid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Straight Oil-usually refers to an oil used as an MRF [Metal Removing Fluid]. 3, record 1, English, - straight%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Soluble Oil MRF - a water-based (reducible) MRF [Metal Removing Fluid] composed of an emulsion of oil (or oil-like material) in water. It may or may not include performance-enhancing additives. 3, record 1, English, - straight%20oil
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Metal Removal Fluid (MRF) - a fluid applied to a tool and workpiece while cutting or removing metal. This fluid may be water- or oil-based. Its principal functions are to cool the tool/workpiece interface, to provide lubrication, and to flush chips or contaminants generated in the metal cutting or removal process. 3, record 1, English, - straight%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Usinage (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- fluide de coupe
1, record 1, French, fluide%20de%20coupe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fluide d’usinage 2, record 1, French, fluide%20d%26rsquo%3Businage
correct, masculine noun
- émulsion de coupe 3, record 1, French, %C3%A9mulsion%20de%20coupe
correct, feminine noun
- lubrifiant de coupe 4, record 1, French, lubrifiant%20de%20coupe
correct, masculine noun
- lubrifiant pour le travail des métaux 5, record 1, French, lubrifiant%20pour%20le%20travail%20des%20m%C3%A9taux
masculine noun
- émulsion huile-eau utilisée pour la coupe des métaux 6, record 1, French, %C3%A9mulsion%20huile%2Deau%20utilis%C3%A9e%20pour%20la%20coupe%20des%20m%C3%A9taux
feminine noun
- émulsion eau-huile utilisée pour la coupe des métaux 6, record 1, French, %C3%A9mulsion%20eau%2Dhuile%20utilis%C3%A9e%20pour%20la%20coupe%20des%20m%C3%A9taux
feminine noun
- bibibe 7, record 1, French, bibibe
feminine noun, France, jargon
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle des lubrifiants pour le travail des métaux est de préserver de la corrosion à la fois les pièces usinées, les outils et la machine elle même . 5, record 1, French, - fluide%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fluide d'usinage émulsionnable, soluble. 8, record 1, French, - fluide%20de%20coupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: