TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUBRIFICATION BARBOTAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Record 1, Main entry term, English
- splash lubrication
1, record 1, English, splash%20lubrication
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- splash-oil lubrication 2, record 1, English, splash%2Doil%20lubrication
correct
- immersion lubrication 3, record 1, English, immersion%20lubrication
correct
- flood lubrication 4, record 1, English, flood%20lubrication
- bath lubrication 4, record 1, English, bath%20lubrication
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Splash-feed oil system. A type of engine lubricating system in which oil is splashed onto moving engine parts. 5, record 1, English, - splash%20lubrication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
splash lubrication: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - splash%20lubrication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Record 1, Main entry term, French
- graissage par barbotage
1, record 1, French, graissage%20par%20barbotage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- graissage par projection 2, record 1, French, graissage%20par%20projection
masculine noun
- lubrification par projection 3, record 1, French, lubrification%20par%20projection
feminine noun
- lubrification par barbotage 3, record 1, French, lubrification%20par%20barbotage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de graissage d'une pièce mobile par projection d'huile, comme dans les barbotins des engins à chenilles. 4, record 1, French, - graissage%20par%20barbotage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le graissage par barbotage, simple ou à niveau entretenu, caractérisé par le fait que tous les organes du moteur sont graissés par des projections d'huile [...] 5, record 1, French, - graissage%20par%20barbotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graissage par barbotage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - graissage%20par%20barbotage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Productos negros (Petróleo)
- Técnica de lubricación
Record 1, Main entry term, Spanish
- lubricación por barboteo
1, record 1, Spanish, lubricaci%C3%B3n%20por%20barboteo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lubricación por inmersion 2, record 1, Spanish, lubricaci%C3%B3n%20por%20inmersion
feminine noun
- lubricación por salpicadura 2, record 1, Spanish, lubricaci%C3%B3n%20por%20salpicadura
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Record 2, Main entry term, English
- splash lubrication
1, record 2, English, splash%20lubrication
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oiling splash system 2, record 2, English, oiling%20splash%20system
correct
- splash feed 3, record 2, English, splash%20feed
correct
- splash system 3, record 2, English, splash%20system
correct
- splash method 4, record 2, English, splash%20method
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of pick-up lubrication in which a rapidly moving part dipping into the oil flings the oil on to other parts which are not themselves immersed. 5, record 2, English, - splash%20lubrication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pick-up lubrication: Lubrication by immersion, i.e. closed-circuit lubrication effected by the movement of a part in an oil bath. 5, record 2, English, - splash%20lubrication
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
splash lubrication: term officialized by the Aeronautical Term Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 2, English, - splash%20lubrication
Record 2, Key term(s)
- oil splash lubrication
- splash oiling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribologie
Record 2, Main entry term, French
- lubrification par barbotage
1, record 2, French, lubrification%20par%20barbotage
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- graissage par barbotage 2, record 2, French, graissage%20par%20barbotage
correct, masculine noun
- graissage à barbotage 3, record 2, French, graissage%20%C3%A0%20barbotage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de barbotage dans lequel un organe en mouvement rapide trempe dans l'huile et projette celle-ci sur les autres organes à graisser qui n'y trempent pas. 4, record 2, French, - lubrification%20par%20barbotage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lubrification par barbotage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, record 2, French, - lubrification%20par%20barbotage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: