TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUMIERE CRUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- Hard Light blend mode
1, record 1, English, Hard%20Light%20blend%20mode
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Hard Light 2, record 1, English, Hard%20Light
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hard Light: Multiplies or screens the colors, depending on the blend color. The effect is similar to shining a harsh spotlight on the image. 2, record 1, English, - Hard%20Light%20blend%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau. 3, record 1, English, - Hard%20Light%20blend%20mode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- mode Lumière crue
1, record 1, French, mode%20Lumi%C3%A8re%20crue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Lumière crue 2, record 1, French, Lumi%C3%A8re%20crue
correct, feminine noun
- mode de fusion Lumière crue 3, record 1, French, mode%20de%20fusion%20Lumi%C3%A8re%20crue
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - mode%20Lumi%C3%A8re%20crue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lamps
Record 2, Main entry term, English
- cool white fluorescent light 1, record 2, English, cool%20white%20fluorescent%20light
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lampes
Record 2, Main entry term, French
- ampoule fluorescente à lumière blanche et crue
1, record 2, French, ampoule%20fluorescente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20blanche%20et%20crue
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: