TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUMIERE ECHAPPEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- exhaust port
1, record 1, English, exhaust%20port
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exhaust-valve port 2, record 1, English, exhaust%2Dvalve%20port
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The exhaust valve opens, the piston rises once more, and the borned gases are forced out of the cylinder and into the exhaust port. 3, record 1, English, - exhaust%20port
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust port: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - exhaust%20port
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- lumière d'échappement
1, record 1, French, lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- orifice d’échappement 2, record 1, French, orifice%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice d'échappement des gaz brûlés [...] 3, record 1, French, - lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orifice d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - lumi%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- expansion chamber exhaust port 1, record 2, English, expansion%20chamber%20exhaust%20port
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the gas port, expansion chamber exhaust port and forward barrel support are all integral with the fixed foresight which is permanently attached to the barrel. 1, record 2, English, - expansion%20chamber%20exhaust%20port
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- lumière d’échappement de la chambre d’expansion
1, record 2, French, lumi%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20de%20la%20chambre%20d%26rsquo%3Bexpansion
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lumière d'emprunt de gaz, la lumière d'échappement de la chambre d'expansion et le garde-main forment un tout avec le canon auquel est fixé le guidon. 1, record 2, French, - lumi%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20de%20la%20chambre%20d%26rsquo%3Bexpansion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: