TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUMIERE ESSAI MARCHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Detection
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- walk test light
1, record 1, English, walk%20test%20light
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- walk-test lamp 2, record 1, English, walk%2Dtest%20lamp
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ACI has designed the unique, self-contained RoofGuard Alarm System for all stairwell and rooftop applications. RoofGuard monitors the upper stairwell, access landing, and door egress, and offers the features and options outlined below ... Each system is comprised of a closed and open circuit solid state alarm board incorporating siren driver, siren cut-off timer, timer for arming/shunting, and battery, charging network. Each system also contains a siren speaker, rechargeable battery, passive infrared sensor, walk test light, and a remote control shunting receiver. 3, record 1, English, - walk%20test%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
walk test: a test of a space protection sensor (to ascertain its pattern of coverage) made by walking inside the protected area. 4, record 1, English, - walk%20test%20light
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- lumière d'essai de marche
1, record 1, French, lumi%C3%A8re%20d%27essai%20de%20marche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voyant d’essai de marche 1, record 1, French, voyant%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20marche
correct, feminine noun
- lampe test 2, record 1, French, lampe%20test
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lampe test incorporée (essai sur homme en train de marcher) et l'interrupteur d'annulation aident à régler correctement la portée. 2, record 1, French, - lumi%C3%A8re%20d%27essai%20de%20marche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: