TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUMIERE NOCTURNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
- Target Acquisition
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 1, Main entry term, English
- image intensifier night vision system
1, record 1, English, image%20intensifier%20night%20vision%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- image intensification night vision system 2, record 1, English, image%20intensification%20night%20vision%20system
- image-intensifying night vision system 3, record 1, English, image%2Dintensifying%20night%20vision%20system
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- image-intensifier night vision system
- image-intensification night vision system
- image intensifying night vision system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Photo-électricité et optique électronique
- Acquisition d'objectif
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- système de vision nocturne à intensification de lumière
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20vision%20nocturne%20%C3%A0%20intensification%20de%20lumi%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de vision nocturne à intensification d’image 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20vision%20nocturne%20%C3%A0%20intensification%20d%26rsquo%3Bimage
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis une dizaine d'annces, les pays de l'Otan et leurs proches alliés ont mis en service des systèmes de vision nocturne à tubes intensificateurs d'image dits de Génération III. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20nocturne%20%C3%A0%20intensification%20de%20lumi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
- Target Acquisition
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 2, Main entry term, English
- image intensification night vision equipment 1, record 2, English, image%20intensification%20night%20vision%20equipment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- image-intensifier night-vision equipment 2, record 2, English, image%2Dintensifier%20night%2Dvision%20equipment
- image intensifier night vision device 3, record 2, English, image%20intensifier%20night%20vision%20device
Record 2, Key term(s)
- image-intensification night vision equipment
- image-intensifier night vision device
- image-intensifier night vision equipment
- image intensifier night vision equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Photo-électricité et optique électronique
- Acquisition d'objectif
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de vision nocturne à intensification de lumière
1, record 2, French, dispositif%20de%20vision%20nocturne%20%C3%A0%20intensification%20de%20lumi%C3%A8re
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dispositif de vision nocturne à intensification d’image 2, record 2, French, dispositif%20de%20vision%20nocturne%20%C3%A0%20intensification%20d%26rsquo%3Bimage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- nightglow
1, record 3, English, nightglow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- night sky light 2, record 3, English, night%20sky%20light
correct
- night-sky light 3, record 3, English, night%2Dsky%20light
correct
- light of the night sky 4, record 3, English, light%20of%20the%20night%20sky
correct
- night sky luminescence 2, record 3, English, night%20sky%20luminescence
- night sky radiation 5, record 3, English, night%20sky%20radiation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faint light, other than moonlight and starlight, which is visible in the night sky. 2, record 3, English, - nightglow
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
night-sky light: It comes from four main sources: airglow, diffuse Galactic light, Zodiacal light, and the light from these sources scattered by the troposphere. 3, record 3, English, - nightglow
Record 3, Key term(s)
- night-glow
- night glow
- night-sky luminescence
- night-sky radiation
- light of the night-sky
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- lumière du ciel nocturne
1, record 3, French, lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- luminescence nocturne 2, record 3, French, luminescence%20nocturne
feminine noun
- lumière nocturne 2, record 3, French, lumi%C3%A8re%20nocturne
feminine noun
- lueur nocturne 2, record 3, French, lueur%20nocturne
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faible lumière, autre que celle de la Lune et des étoiles, qui est visible dans le ciel nocturne. 3, record 3, French, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Luminescence nocturne. [...] La lumière nocturne n'est pas due essentiellement à la lumière des étoiles, mais à une luminosité propre à l'atmosphère. L'analyse de la lueur nocturne est plus difficile que celle des aurores, car son intensité est beaucoup plus faible. 2, record 3, French, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20nocturne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 3, Main entry term, Spanish
- resplandor nocturno de la bóveda celeste
1, record 3, Spanish, resplandor%20nocturno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- luz celeste nocturna 1, record 3, Spanish, luz%20celeste%20nocturna
correct, feminine noun
- luminiscencia celeste nocturna 1, record 3, Spanish, luminiscencia%20celeste%20nocturna
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Luz débil, distinta de la luz de la Luna y de las estrellas, que es visible en el cielo nocturno. 1, record 3, Spanish, - resplandor%20nocturno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: